1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:19,333 --> 00:00:20,791
நான் நடக்கக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே,
4
00:00:20,875 --> 00:00:25,541
என் அம்மா ஒரு நாள் பிறரிடம் சொல்வார்
திரைப்பட போஸ்டர்களில் எனது பெயர் தோன்றும்.
5
00:00:25,750 --> 00:00:30,208
என் தந்தை என்னை இலக்கை நோக்கி அழைத்துச் சென்றார்
என் அம்மாவின் கனவை நனவாக்க வேண்டும்.
6
00:00:30,291 --> 00:00:33,166
அவர்களுக்கு என் மரியாதையை அன்புடன் செலுத்துகிறேன்.
பாபி கொல்லி.
7
00:02:06,583 --> 00:02:09,750
{\an8}மரேடுமில்லி
ஆந்திரப் பிரதேசம்
8
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
ஒரு இலக்கு மீதமுள்ளது.
9
00:02:25,458 --> 00:02:26,750
ஒரு இலக்கு மீதமுள்ளது.
10
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
அம்மா!
11
00:03:07,416 --> 00:03:09,166
{\an8}ரா தலைமையகம்
புதுடில்லி
12
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
என்ன? கிராஷ் லேண்டிங்?
13
00:03:12,083 --> 00:03:13,000
நீங்கள் நலமா?
14
00:03:13,250 --> 00:03:14,291
எல்லாரும் நல்லா இருக்கோம் சார்.
15
00:03:14,625 --> 00:03:15,916
சாலமன் பாதுகாப்பானவரா?
16
00:03:23,833 --> 00:03:25,041
சாலமன் நலமாக இருக்கிறார் சார்.
17
00:03:26,875 --> 00:03:29,541
சரி, கவலைப்படாதே.
உங்கள் இருப்பிடத்தை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
18
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
ஒன்று செய்.
19
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
அவரை அருகில் அடைத்து வைக்கவும்
இரவு காவல் நிலையம்.
20
00:03:34,416 --> 00:03:36,583
நான் காலையில் ஒரு காப்புப் பிரதி குழுவை அனுப்புவேன்.
21
00:03:36,833 --> 00:03:38,958
கவனமாக இருங்கள் நண்பர்களே. அவன் ஒரு அசுரன்.
22
00:03:45,166 --> 00:03:47,791
அருகில் ஏதேனும் காவல் நிலையம் உள்ளதா?
23
00:03:53,166 --> 00:03:55,500
- இனிய ஓய்வு வாழ்க்கை, திரு.மூர்த்தி.
-நன்றி, ஐயா.
24
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
-திரு. மூர்த்தி…
-நன்றி.
25
00:03:57,833 --> 00:04:00,083
நாம் அனைவரும் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்வதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறோம்.
26
00:04:00,291 --> 00:04:02,666
ஆனால் நீங்கள் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்ய வலியுறுத்துகிறீர்கள்.
27
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
நீங்கள் ஏன் இந்த வேலையை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?
28
00:04:05,083 --> 00:04:06,958
உண்மையைச் சொல்கிறேன்
அது என் கடைசி நாள் என்பதால்.
29
00:04:07,041 --> 00:04:07,875
மேலே போ.
30
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
என் மனைவியின் குறட்டை என்னை பயமுறுத்துகிறது
இந்த வேலையை விட அதிகம் சார்.
31
00:04:12,666 --> 00:04:14,416
மன்னிக்கவும். அது எஸ்.பி.
32
00:04:16,000 --> 00:04:18,125
-ஐயா?
-உங்கள் கிராமத்தில் ஒரு விமானம் தரையிறங்கியுள்ளது.
33
00:04:18,500 --> 00:04:20,166
ஒரு விமானம் தரையிறங்கியதா?
34
00:04:20,333 --> 00:04:22,750
சில RAW அதிகாரிகள் கொண்டு வருகிறார்கள்
ஒரு சர்வதேச குற்றவாளி.
35
00:04:22,833 --> 00:04:24,500
இன்றிரவு அவரை உங்கள் காவலில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
36
00:04:24,666 --> 00:04:25,958
{\an8}அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஐயா.
37
00:04:28,500 --> 00:04:30,208
{\an8}மரேடுமில்லி காவல் நிலையம்
38
00:04:30,500 --> 00:04:32,041
ஐயா, எஸ்பி என்னை அழைத்திருக்கிறார்.
39
00:04:32,333 --> 00:04:34,041
நான் சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் சீதாபதி.
40
00:04:34,125 --> 00:04:35,041
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
41
00:04:50,791 --> 00:04:53,583
{\an8}என்னை ஏன் திரும்ப திரும்ப அழைக்கிறாய், அன்பே?
42
00:04:53,666 --> 00:04:54,875
{\an8}நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
43
00:04:55,041 --> 00:04:58,875
{\an8}அப்பா, அம்மா கீழே வரும்போது வழுக்கிவிட்டார்கள்
படிகள் மற்றும் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.
44
00:04:58,958 --> 00:05:02,708
{\an8}-நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
-என்ன? நான் அங்கு வருகிறேன். கவலைப்படாதே.
45
00:05:02,791 --> 00:05:03,833
என்ன நடந்தது சார்?
46
00:05:04,791 --> 00:05:08,166
என் மனைவி படிக்கட்டில் இருந்து கீழே விழுந்தாள்.
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
47
00:05:08,750 --> 00:05:11,875
மிஸ்டர் மூர்த்தி, உங்களால் சமாளிக்க முடியுமா
மூன்று மணி நேரம் நிலையம்?
48
00:05:12,000 --> 00:05:14,708
இதை நான் 30 ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறேன்.
இன்னும் மூன்று மணி நேரம் என்னால் செய்ய முடியும்.
49
00:05:14,791 --> 00:05:17,333
- தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், ஐயா.
-மிக்க நன்றி, திரு.மூர்த்தி.
50
00:05:26,500 --> 00:05:27,416
இந்த உணவை உண்ணுங்கள்.
51
00:05:27,583 --> 00:05:30,666
நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்துள்ளீர்களா
நீங்கள் கடமையில் இறக்கத் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
52
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
நான் மட்டுமல்ல. சேரும் அனைவரும்
போலீஸ் படை அந்த உறுதிமொழியை எடுக்கிறது.
53
00:05:35,000 --> 00:05:35,833
சாப்பிடு.
54
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
இந்த நிலையத்தில் ஜெனரேட்டர் உள்ளதா?
55
00:05:38,041 --> 00:05:40,041
உங்களுக்கு ஏன் ஜெனரேட்டர் தேவை
மின்சாரம் எப்போது?
56
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
உருகி போய்விட்டது போல் தெரிகிறது. சரிபார்க்கவும்.
57
00:05:45,750 --> 00:05:46,833
சரி சார்.
58
00:05:58,625 --> 00:06:00,083
எச்சரிக்கை! வாருங்கள் தோழர்களே.
59
00:06:06,041 --> 00:06:07,541
கதவுக்கு எதிராக ரேக்கை வைக்கவும்.
60
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
ஏய்! அங்கே நிறுத்து!
61
00:07:23,250 --> 00:07:28,208
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை விடமாட்டேன்
இந்த நிலையத்திலிருந்து யாராவது தப்பிக்க
62
00:07:28,583 --> 00:07:29,458
நகர்த்தவும்!
63
00:08:21,916 --> 00:08:24,916
இதை நான் 30 ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறேன்.
இன்னும் மூன்று மணி நேரம் என்னால் செய்ய முடியும்.
64
00:08:25,041 --> 00:08:26,125
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.
65
00:08:47,541 --> 00:08:50,791
{\an8}காவல்துறை தலைமையகம்
66
00:09:15,083 --> 00:09:18,375
சாலமன் சீசர் வசிக்கிறார்
இப்போது மலேசியாவில்.
67
00:09:18,625 --> 00:09:21,125
அவர்தான் ஓடுகிறார்
அங்குள்ள போதைப்பொருள் மாஃபியா.
68
00:09:21,333 --> 00:09:24,041
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறப்பு குழுவை நியமித்தால்,
நான் மலேசியா செல்வேன்,
69
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
அவரை கைது செய்து இந்தியாவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.
70
00:09:26,625 --> 00:09:31,291
அவரை முன்னால் தூக்கிலிட வேண்டும்
இறந்த அதிகாரிகளின் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
71
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை என்னைத் தவறவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு பெரிய குழப்பத்தை உருவாக்கியது.
72
00:09:34,500 --> 00:09:37,083
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு சிறப்பு குழு தேவையா?
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
73
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
{\an8}பார்.
74
00:09:38,250 --> 00:09:41,125
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான போலீஸ்
லஞ்சம் வாங்காதவர்.
75
00:09:41,250 --> 00:09:43,083
ஹீரோவாக நடிக்காதீர்கள். தொலைந்து போ.
76
00:09:52,083 --> 00:09:54,041
- அண்ணி…
- அன்பே!
77
00:09:54,708 --> 00:09:56,666
ஓ! பால்ராஜு!
78
00:09:57,083 --> 00:09:59,250
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
79
00:09:59,416 --> 00:10:02,083
நீங்கள் நிறைய குடித்திருக்கிறீர்கள்.
அண்ணி உனக்கு என்ன ஆச்சு?
80
00:10:02,166 --> 00:10:06,208
இப்படி குடித்துக்கொண்டே இருந்தால்,
இறந்த உங்கள் சக ஊழியர்களைப் பற்றி நினைத்து,
81
00:10:06,333 --> 00:10:07,625
{\an8}அப்போது நமக்கு என்ன நடக்கும்?
82
00:10:07,708 --> 00:10:08,916
{\an8}இது எவ்வளவு காலம் தொடரும்?
83
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
{\an8}நீதி கிடைக்கும் வரை.
84
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
{\an8}எனது சக ஊழியர்களைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
85
00:10:17,041 --> 00:10:19,041
{\an8}அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
86
00:10:19,666 --> 00:10:22,791
{\an8}இன்னும் என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
87
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
யாராவது இருந்தால்
யாரால் அவனைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வர முடியும்
88
00:10:28,166 --> 00:10:30,500
இதையெல்லாம் நிறுத்துவேன்.
89
00:10:30,583 --> 00:10:31,708
{\an8}மைத்துனர்…
90
00:10:32,583 --> 00:10:34,958
{\an8}உறுதியாக இருங்கள்
நீங்கள் விரும்பிய பையனை நான் பிடித்து விடுகிறேன் என்று.
91
00:10:35,208 --> 00:10:36,666
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்.
92
00:10:36,750 --> 00:10:38,791
என்னால அண்ணியை பார்க்க முடியல
மற்றும் சகோதரி பாதிக்கப்படுகின்றனர்.
93
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
{\an8}நீங்கள் கேட்பதைக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
ஆனால் தயவுசெய்து --
94
00:10:41,291 --> 00:10:42,500
{\an8}செய்யப்பட்ட வேலையைக் கவனியுங்கள்.
95
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
{\an8}சார்…
96
00:10:44,875 --> 00:10:47,541
{\an8}பள்ளி ஆசிரியர் மறுக்கிறார்
ஆவணங்களில் கையெழுத்திட.
97
00:10:47,625 --> 00:10:50,916
{\an8}ஏய், ஆசிரியரே!
பெத்தா ரெட்டியுடன் நீங்கள் ஏன் குழப்ப விரும்புகிறீர்கள்?
98
00:10:51,000 --> 00:10:54,583
{\an8}உங்கள் நிலத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தால்,
அவர் ஒரு ஷாப்பிங் மால் கட்டுவார்.
99
00:10:54,916 --> 00:10:58,250
இல்லையெனில், நீங்கள் துண்டுகளாக வெட்டப்படுவீர்கள்.
100
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
{\an8}-வணக்கம்!
-என் முதலாளி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
101
00:11:05,958 --> 00:11:07,875
{\an8}-அது யார்?
-பாஸ் வால்டேர்--
102
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
{\an8}இங்கே வரவேற்பு மோசமாக உள்ளது.
103
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
{\an8}-வால்டேர்?
-வால்டேர்…
104
00:11:10,416 --> 00:11:12,208
{\an8}பேசுங்கள்! வால்டேர்?
105
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
{\an8}வால்டேர் வீரய்யா!
106
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
{\an8}சார்…
107
00:11:21,708 --> 00:11:23,041
ஐயா, இங்கே சிக்னல் பலவீனமாக உள்ளது.
108
00:11:23,125 --> 00:11:24,833
ஐயா, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
109
00:11:27,250 --> 00:11:28,375
கொஞ்சம் பொறுங்கள் சார்.
110
00:11:33,416 --> 00:11:34,458
சிக்னல் இல்லை.
111
00:11:37,375 --> 00:11:38,333
ஐயா…
112
00:11:39,875 --> 00:11:41,125
ஏன் சிக்னல் இல்லை?
113
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
எனக்கு இங்கே ஒரு சிக்னல் வருகிறது.
114
00:11:43,416 --> 00:11:45,166
சொல்லுங்க சார்.
115
00:11:45,416 --> 00:11:46,333
விடுங்கள்!
116
00:11:46,416 --> 00:11:48,083
- நான் என் வாழ்க்கையை விட்டுவிடலாமா?
-இல்லை.
117
00:11:48,166 --> 00:11:51,000
பள்ளி ஆசிரியரை விடுங்கள்
நீங்கள் யாரை சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.
118
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
நான் அவரை போக விடுகிறேன் சார்.
119
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா. எனக்கு தெரியாது
அவர் உங்களுக்கு அறிமுகமானவர் என்று.
120
00:11:56,958 --> 00:11:58,375
இதோ உங்கள் ஆவணங்கள் சார்.
121
00:11:58,750 --> 00:12:01,166
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நீங்கள் ஜாலரிப்பேட்டையைச் சேர்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது.
122
00:12:01,250 --> 00:12:04,208
ரெட்டி உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தால்,
நான் அவனை அடிப்பேன்.
123
00:12:04,708 --> 00:12:06,166
ஆசிரியரை அவரது வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.
124
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
ஐயா, நீங்களே ஒரு ஸ்வாக் பையன்.
நீ ஏன் அவனைப் பார்த்து இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?
125
00:12:10,083 --> 00:12:14,583
அவர் ஸ்வாக்கின் மிகச் சுருக்கமானவர்.
126
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
தாஸ் வேலையை முடிப்பான் அண்ணி.
127
00:12:18,125 --> 00:12:21,666
உண்மையான முதலாளி யார் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்.
தாஸ் போன்ற குண்டர்கள் அதிகம் பயப்படுபவர்.
128
00:12:21,791 --> 00:12:24,625
தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைக் காப்பாற்றினார்
ஒரு தொலைபேசி அழைப்புடன்.
129
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
நாம் ஏன் அவரை அணுகக்கூடாது?
130
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?
131
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
132
00:12:29,208 --> 00:12:32,166
அவர் பெயர் வால்டேர் வீரய்யா.
மேலும் அவர் ஜாலரிப்பேட்டையில் வசித்து வருகிறார்.
133
00:13:00,625 --> 00:13:03,250
{\an8}ஜாலரிப்பேட்டை, விசாகம்
134
00:13:19,041 --> 00:13:20,625
ஏன் இந்த நேரத்தில் வந்தார்கள்?
135
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
என்ன விஷயம் சார்?
136
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
திரு.வீரய்யா எங்கே?
137
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
- என்ன நடந்தது, சார்?
- எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
138
00:13:28,416 --> 00:13:31,666
வங்கதேசத்தை சேர்ந்த ஒரு ஆபத்தான கும்பல்
போதைப்பொருள் கடத்துவதற்காக இங்கு இறங்கியுள்ளார்.
139
00:13:33,083 --> 00:13:36,083
மேலும் அவர்கள் ஒரு சாதனை படைத்துள்ளனர்
பல கடலோரக் காவலர்களைக் கொன்றது
140
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
அவர்களை தடுக்க முயன்றவர்.
141
00:13:38,000 --> 00:13:41,125
தற்போது நான்கு கடலோரக் காவல்படையினரைக் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
142
00:13:41,750 --> 00:13:45,541
அதற்கு முன் நமது காவலர்களை மீட்க வேண்டும்
அவர்கள் இந்திய கடல் எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
143
00:13:47,041 --> 00:13:50,375
ஹெலிகாப்டர்களைப் பயன்படுத்துவது கடினம்
இந்தப் புயலில் மீட்புப் பணிகளுக்காக.
144
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
அதான் வந்திருக்கோம்
வீரய்யாவின் உதவியை நாட வேண்டும்.
145
00:14:08,666 --> 00:14:09,958
அது என்ன, அடப்பாவிகளா?
146
00:14:10,166 --> 00:14:11,208
ஏய் முட்டாள்!
147
00:14:12,000 --> 00:14:15,083
ஒரு படை வந்து கொண்டிருக்கிறது
உன்னை அடிக்க.
148
00:14:24,625 --> 00:14:25,625
என்ன வகையான சக்தி?
149
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
இராணுவப் படையா? கடற்படை படையா?
150
00:14:27,750 --> 00:14:28,708
விமானப்படையா?
151
00:14:29,125 --> 00:14:30,791
நீங்கள் எந்த சக்தியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
152
00:14:31,166 --> 00:14:33,083
மெகா படை!
153
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
அவர் யார்?
154
00:15:18,125 --> 00:15:20,083
கடல்களின் ராஜா.
155
00:15:21,416 --> 00:15:23,666
{\an8}வங்காள விரிகுடாவை ஆளும் மனிதன்.
156
00:15:25,666 --> 00:15:31,166
எரியும் நெருப்பு!
அவர்தான் உண்மையான மனிதர்!
157
00:15:34,958 --> 00:15:40,916
தீமையின் கசை,
அவர் சுட்டெரிக்கும் சூரியன்!
158
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
இவ்வளவு சிறிய படகில் வருகிறான்!
அவனால் இங்கு ஏறக்கூட முடியாது.
159
00:15:46,833 --> 00:15:47,750
சரி, முதலாளி.
160
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
அவர் போஸிடானின் உடன்பிறப்பு!
அவன் எல்லா தீய சக்திகளையும் அழிப்பவன்!
161
00:15:53,708 --> 00:15:57,083
{\an8}அவர் வசிஷ்ட முனிவர், போன்றவர்
புயல்களுக்கு மத்தியில் அமைதியாக தியானம் செய்பவர்!
162
00:15:57,208 --> 00:15:59,833
தீய சக்திகளின் தலைகளைத் துண்டிக்கிறார்!
163
00:16:00,375 --> 00:16:01,416
வீரய்யா!
164
00:16:04,000 --> 00:16:05,041
வீரய்யா!
165
00:16:07,625 --> 00:16:08,666
வீரய்யா!
166
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
வீரய்யா!
167
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
ஆடுகளம் அற்புதம்.
168
00:16:16,333 --> 00:16:17,791
விளையாடுவோமா?
169
00:16:18,000 --> 00:16:22,416
நான் படகில் ஏறி கடலுக்குப் புறப்பட்டால்,
அலைகள் எழும்!
170
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
ஓ, அப்படியா?
171
00:16:23,750 --> 00:16:26,458
புயல் வந்தால்,
உண்மையில் அலைகள் எழும்பும்.
172
00:16:26,625 --> 00:16:30,166
நான் என் வேலையை ஆரம்பித்தவுடன், உங்கள் தலை
எழும் அலைகளோடு சேர்ந்து பறக்கும்.
173
00:16:31,166 --> 00:16:32,250
பார்க்கலாம்.
174
00:16:32,541 --> 00:16:33,375
வாருங்கள்.
175
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
நான் வருகிறேன்.
176
00:18:56,416 --> 00:18:59,958
ஏன் திரு.வீரய்யா எங்களுடன் சேர மறுத்தார்
ஒரு விருந்துக்காக எங்களை இங்கு வரச் சொல்லவா?
177
00:19:00,125 --> 00:19:02,291
ஒருவேளை அவர் ஒரு சிறப்பு விருந்து வைக்கிறார்.
பார்க்கலாம்.
178
00:19:04,416 --> 00:19:09,166
மிகப்பெரிய விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்,
முதலாளி கட்சி
179
00:19:12,291 --> 00:19:15,166
உங்கள் லுங்கியை மேலே தூக்குங்கள்,
உங்கள் சட்டையைக் கட்டுங்கள்
180
00:19:16,000 --> 00:19:17,416
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு தாவணியைக் கட்டுங்கள்
181
00:19:17,583 --> 00:19:19,166
முதலாளி வருகிறார்
182
00:19:19,291 --> 00:19:20,375
விளக்குகளை இயக்கவும்
183
00:19:20,625 --> 00:19:21,958
வண்ணங்களை மாற்றவும்
184
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
ஒலியை உயர்த்தவும்
185
00:19:24,166 --> 00:19:25,958
முதலாளி வருகிறார்
186
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
டிஜே வீரய்யா
187
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
ஒரு கிளப்ஹவுஸில் ஒரு பார்ட்டி
வழக்கம் போல் உள்ளது
188
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
வழக்கம் போல் வணிகம்
189
00:19:44,250 --> 00:19:47,583
வீட்டு விருந்து ஒன்றும் புதிதல்ல
190
00:19:47,666 --> 00:19:49,166
புதிதாக எதுவும் இல்லை
191
00:19:49,250 --> 00:19:52,375
ஒரு கடற்கரை விருந்துக்கு அதிக அணுகல் இல்லை
192
00:19:52,458 --> 00:19:54,083
அதிக ரீச் இல்லை
193
00:19:54,166 --> 00:19:57,458
குரூஸ் பார்ட்டிக்கு ஸ்வாக் அப்பீல் இல்லை
194
00:19:57,541 --> 00:19:59,041
ஸ்வாக் மேல்முறையீடு இல்லை
195
00:19:59,125 --> 00:20:02,083
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
196
00:20:02,208 --> 00:20:05,541
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
கிக்காஸ் பார்ட்டிக்கு DJஐ அழுத்தவும்
197
00:20:05,625 --> 00:20:08,583
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
198
00:20:09,000 --> 00:20:12,416
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
வெடிக்கும் விருந்துக்கு DJஐ அழுத்தவும்
199
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
டிஜே வீரய்யா
200
00:20:25,666 --> 00:20:26,833
பாட்டிலை எடு
201
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
கண்ணாடியைப் பிடி
202
00:20:28,791 --> 00:20:30,458
கொஞ்சம் பானத்தை ஊற்றவும்
203
00:20:31,083 --> 00:20:32,708
முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்,
அனைவரையும் பம்ப் செய்கிறோம்!
204
00:20:32,791 --> 00:20:35,791
ஒரு ஹோட்டலில் ஒரு பார்ட்டி,
அவ்வளவு சூடாக இல்லை!
205
00:20:35,875 --> 00:20:37,416
அவ்வளவு சூடாக இல்லை!
206
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
ஒரு தெரு விருந்து மிகவும் வேடிக்கையானது
207
00:20:40,833 --> 00:20:42,500
மிகவும் வேடிக்கையானது
208
00:20:42,583 --> 00:20:45,875
மொட்டை மாடியில் இருக்கும் பார்ட்டிக்கு தனியுரிமை இல்லை
209
00:20:45,958 --> 00:20:47,541
தனியுரிமை இல்லை
210
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
பென்ட்ஹவுஸ் பார்ட்டி மிகவும் விலை உயர்ந்தது
211
00:20:50,791 --> 00:20:52,416
மிகவும் விலை அதிகம்
212
00:20:52,500 --> 00:20:55,416
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
213
00:20:55,500 --> 00:20:58,875
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
கிக்காஸ் பார்ட்டிக்கு DJஐ அழுத்தவும்
214
00:20:58,958 --> 00:21:01,875
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
215
00:21:02,083 --> 00:21:05,666
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
துடிக்கும் விருந்துக்கு DJஐ அழுத்தவும்
216
00:21:19,083 --> 00:21:20,375
நீங்கள் டிரம்ஸை எடுங்கள்
217
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
நீங்கள் குச்சியை எடுங்கள்
218
00:21:22,416 --> 00:21:24,000
நீங்கள் எக்காளம் வாசிக்கிறீர்கள்
219
00:21:24,083 --> 00:21:26,083
முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்,
அவர் அதை பம்ப் செய்கிறார்
220
00:21:42,333 --> 00:21:45,583
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
221
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
இடிமுழக்க விருந்துக்கு DJஐ அழுத்தவும்
222
00:21:49,083 --> 00:21:52,166
முதலாளி, கட்சி எங்கே?
223
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
எனது படகில் ஏறுங்கள்,
இடிமுழக்க விருந்துக்கு DJஐ அழுத்தவும்
224
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
டிஜே வீரய்யா
225
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
{\an8}மாவட்டம் மற்றும் அமர்வுகள் நீதிமன்றம்
விசாகப்பட்டினம்
226
00:22:14,166 --> 00:22:17,583
{\an8}வழக்கு எண் 84/B,
மாநிலத்திற்கு எதிராக வால்டேர் வீரய்யா.
227
00:22:17,875 --> 00:22:21,666
மரியாதைக்குரியவர், எனது வாடிக்கையாளர் வீரய்யா
தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறார்
228
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
சாட்சியை அழைத்து வர வேண்டும்.
229
00:22:23,291 --> 00:22:26,458
தயவுசெய்து எங்களுக்கு இரண்டு வார கால அவகாசம் கொடுத்தால்...
230
00:22:28,541 --> 00:22:30,666
நீங்கள் எங்களுக்கு நான்கு வார கால அவகாசம் அளித்தால்,
231
00:22:30,750 --> 00:22:33,083
சாட்சியைக் கொண்டு வருவோம்
அடுத்த விசாரணைக்கு.
232
00:22:33,333 --> 00:22:36,708
இது முதல் முறை அல்ல
நீங்கள் அத்தகைய கோரிக்கையை வைக்கிறீர்கள்.
233
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
இன்னும் எத்தனை ஒத்திவைக்க வேண்டும்?
234
00:22:38,916 --> 00:22:42,666
மரியாதைக்குரியவர், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்
நீதிமன்றத்திற்கு தாமதமாக வந்ததற்காக.
235
00:22:42,875 --> 00:22:46,916
ஏன் இத்தனை பவுன்சர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு திரைப்பட நாயகன் பொது நிகழ்வில் கலந்துகொள்வது போலவா?
236
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
நான் என்ன சொல்ல முடியும் மரியாதையா?
237
00:22:48,500 --> 00:22:51,250
எனக்கு கொலை மிரட்டல்கள் வருகின்றன
என் வேலையை செய்ததற்காக.
238
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
உங்களை மிரட்டுவது யார்?
239
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
வேறு யார்? வீரய்யாவின் கும்பல் தான்.
240
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
அவர்கள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள்
பார்லிமென்டரி மொழியில், யுவர் ஹானர்.
241
00:22:57,708 --> 00:23:00,375
- நான் உன்னை எப்போது துஷ்பிரயோகம் செய்தேன்?
- நீங்கள் உங்கள் உதவியாளர்களை செய்ய அனுமதியுங்கள்.
242
00:23:00,458 --> 00:23:03,708
திரு. வீரய்யா,
அரசு வழக்கறிஞரை மிரட்டுகிறீர்களா?
243
00:23:03,791 --> 00:23:04,791
திரு.மூர்த்தி!
244
00:23:06,250 --> 00:23:07,625
மாண்புமிகு நீதிபதி அவர்களே!
245
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
நான் அவரை மிரட்டவில்லை.
246
00:23:10,166 --> 00:23:12,458
நான் அவருக்கு ஒரு லேசான எச்சரிக்கை கொடுத்தேன்.
247
00:23:14,125 --> 00:23:17,958
நாங்கள் மீனவர்கள் சார்.
நாங்கள் மீன் பிடிக்க கடலுக்குச் செல்கிறோம்.
248
00:23:18,166 --> 00:23:19,500
எங்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.
249
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
- நான் சொல்வது சரியா நண்பர்களே?
-ஆம்!
250
00:23:21,750 --> 00:23:25,958
தயவு செய்து அவரை நம்பாதீர்கள், உங்கள் ஆனர்.
அவர்கள் மீனவர்கள் என்ற போர்வையில் முரடர்கள்.
251
00:23:26,166 --> 00:23:28,375
இந்த வழக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விசாரணைக்கு வந்தது.
252
00:23:28,458 --> 00:23:30,958
ஒரு அங்குல முன்னேற்றம் இல்லை
அன்றிலிருந்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
253
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
வழக்கை ஒத்திவைப்பதற்கு பதிலாக
இந்த நீதிமன்றத்தின் நேரத்தை வீணடிப்பது,
254
00:23:34,458 --> 00:23:36,791
நீதிமன்றத்தை பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இந்த வழக்கை முறியடிக்க.
255
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
நன்றி.
256
00:23:40,708 --> 00:23:41,625
சரி.
257
00:23:42,250 --> 00:23:43,416
இது நல்ல நடத்தை.
258
00:23:43,500 --> 00:23:45,291
ஏய், துப்பாக்கி மகனே!
259
00:23:45,375 --> 00:23:47,708
- நான் உன்னை கழுத்தை நெறிக்கப் போகிறேன் ...
-வீரய்யா, அமைதியாக இரு.
260
00:23:47,791 --> 00:23:49,000
உத்தரவு! உத்தரவு!
261
00:23:49,875 --> 00:23:54,291
பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர், அடுத்த விசாரணை
பிற்பகல் அமர்வில் இருக்கும்.
262
00:23:54,625 --> 00:23:57,125
அது மட்டும் தள்ளிப்போகும்
வழக்கறிஞர் ஒப்புக்கொண்டால்.
263
00:23:57,208 --> 00:23:59,416
இல்லையெனில் வழக்கை தள்ளுபடி செய்து விடுவேன்.
264
00:24:00,000 --> 00:24:02,958
இந்த நீதிமன்றம் மதிய உணவுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
265
00:24:10,250 --> 00:24:13,791
விசாரணையை ஒத்திவைக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
ஆனால் அவர் பதிலுக்கு எதையாவது விரும்புகிறார்.
266
00:24:13,875 --> 00:24:15,041
அவருக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
267
00:24:15,125 --> 00:24:16,041
இருபத்தி ஐந்து.
268
00:24:16,500 --> 00:24:19,958
டாலர், உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து அனுப்பவும்.
-சரி. ரூ. 25,000.
269
00:24:20,083 --> 00:24:22,958
வழக்கறிஞர் ரூ. 25 லட்சம்,
இல்லை ரூ. 25,000.
270
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
- ரூ. 25 லட்சமா?
-ஆம்.
271
00:24:24,375 --> 00:24:26,625
-அடப்பாவி...
- யாரேனும் அவரை நிறுத்துங்கள்.
272
00:24:26,708 --> 00:24:29,958
இரத்தம் தோய்ந்த பகர்... பாஸ்டர்ட்...
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
273
00:24:30,041 --> 00:24:30,958
வீரய்யா!
274
00:24:31,208 --> 00:24:33,583
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற வேண்டுமா இல்லையா?
275
00:24:37,916 --> 00:24:40,791
நான் எங்கிருந்து ரூ. 25 லட்சம்
திடீரென்று?
276
00:24:40,875 --> 00:24:44,000
முதலாளி, சில பணப் பணக்காரர்கள்
உன்னை தேடி வந்தது.
277
00:24:44,083 --> 00:24:46,291
அவர்கள் உங்களுக்காக தேநீர் கடையில் காத்திருக்கிறார்கள்.
278
00:24:46,375 --> 00:24:47,625
பண வசதி படைத்த தோழர்களே!
279
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
எனவே, நான் மலேசியா செல்ல வேண்டும்
இந்த சல்மான் கானை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
280
00:24:54,875 --> 00:24:57,916
அது சல்மான் கானோ அல்லது ஷாருக்கானோ அல்ல.
அவர் பெயர் சாலமன் சீசர்.
281
00:24:58,000 --> 00:24:59,166
பரவாயில்லை.
282
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
என்ன கொடுமை!
283
00:25:00,750 --> 00:25:01,708
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
284
00:25:01,875 --> 00:25:03,291
எவ்வளவு செலவாகும்?
285
00:25:03,791 --> 00:25:06,916
விவாதித்த பிறகு தெரிவிக்கிறேன்
எனது நிதி ஆலோசகருடன்.
286
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
தயவுசெய்து பேசுவீர்களா?
287
00:25:08,583 --> 00:25:10,916
நாங்கள் அதை பேசுவோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுத்தால்.
288
00:25:12,583 --> 00:25:13,458
என்னுடன் வா.
289
00:25:14,041 --> 00:25:15,333
- சரி, முதலாளி.
-வாருங்கள்.
290
00:25:15,750 --> 00:25:18,750
நாம் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்.
எங்களின் வழக்கமான வருமானத்தை விட்டுவிடுவோம்.
291
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
நமது அனைத்து செலவுகளையும் சேர்த்து,
அவர்களிடம் ரூ. 15 லட்சம்.
292
00:25:21,416 --> 00:25:22,333
ரூ. 15 லட்சமா?
293
00:25:23,625 --> 00:25:25,291
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
294
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
இதற்கு ரூ. 25 லட்சம்.
295
00:25:28,041 --> 00:25:30,666
- நீங்கள் ரூ. 15 லட்சம்.
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
296
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
அவர் சொல்வதை நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்?
297
00:25:32,583 --> 00:25:33,916
அவர் உங்கள் நிதி ஆலோசகர்.
298
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நான் உங்களிடம் எவ்வளவு வசூலிக்க முடியும்.
299
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
இவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை
வேலைக்கு சரியான நபர்கள்.
300
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
ரூ. 25 லட்சம் அதிகமாக உள்ளது.
301
00:25:41,000 --> 00:25:43,500
இன்னொரு கும்பலைத் தேடுவோம்
அந்த வேலையைச் செய்ய முடியும்.
302
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
அண்ணி--
303
00:25:47,416 --> 00:25:49,583
இதோ முன்பணமாக ரூ. 5 லட்சம்.
304
00:25:49,666 --> 00:25:50,583
அருமை!
305
00:25:50,833 --> 00:25:52,375
- ஏய், கணக்காளர்.
-ஆம்?
306
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
இந்த ரூ. வழக்கறிஞரிடம் 5 லட்சம்
307
00:25:54,416 --> 00:25:56,541
மீதியை நாங்கள் கொடுப்போம் என்று சொல்லுங்கள்
10 நாட்களுக்குள்.
308
00:25:56,625 --> 00:25:57,500
சரி.
309
00:25:58,500 --> 00:26:02,166
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
சென்று எங்கள் பயணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
310
00:26:02,333 --> 00:26:03,208
சரி.
311
00:26:05,083 --> 00:26:08,916
இறுதி அறிவிப்பு முடிந்தது.
ஆனால் மீனவர்கள் இன்னும் வரவில்லை.
312
00:26:09,083 --> 00:26:12,333
அவர்கள் சுற்றுலா செல்லவில்லை.
அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.
313
00:26:12,541 --> 00:26:14,291
- அவர்கள் தங்கள் சொந்த திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.
-சரி.
314
00:26:14,541 --> 00:26:15,958
ஓ, என்! அங்கே பார்.
315
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
கும்பல் இங்கே உள்ளது.
கும்பல் தலைவர் எங்கே?
316
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
இது வீரய்யாவின் கும்பல்.
317
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
என்னை மன்னியுங்கள்!
318
00:26:26,250 --> 00:26:27,166
ஆமாம்!
319
00:26:32,166 --> 00:26:33,666
வருகிறேன் முதலாளி.
320
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
பிரமாதம்.
321
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
சூப்பர்.
322
00:26:39,625 --> 00:26:41,375
அது போதும். அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
323
00:26:41,583 --> 00:26:43,916
- இந்த படங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவை என்று பாருங்கள்!
-அருமையாக இருக்கிறது.
324
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
- மக்கள் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவார்கள்.
- போகலாம்.
325
00:26:46,833 --> 00:26:47,958
ஒரு வெளிநாட்டுப் பெண்!
326
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
மீண்டும் புகைப்படம் எடுக்கவா?
327
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
ஏன் நிறுத்துகிறாய்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு குஞ்சு பார்க்கிறீர்களா?
328
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
என்னால் முடியாது. என்னை விட்டுவிடு.
329
00:26:58,750 --> 00:26:59,791
ஓடி வருகிறான்!
330
00:26:59,875 --> 00:27:02,083
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் பயப்படுகிறேன்.
331
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
என்னை விட்டுவிடு. என்னால் விமானத்தில் ஏற முடியாது.
332
00:27:04,250 --> 00:27:07,625
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள் தோழர்களே.
என் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது.
333
00:27:07,708 --> 00:27:08,916
வீரய்யா என்ன நடந்தது?
334
00:27:09,000 --> 00:27:11,458
நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் நடிக்கிறீர்கள்.
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
335
00:27:11,666 --> 00:27:12,583
காத்திருங்கள்.
336
00:27:12,666 --> 00:27:14,291
வீரய்யா என்ன பிரச்சனை?
337
00:27:16,708 --> 00:27:19,166
நான் உயரத்திற்கு பயந்தேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
338
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
பறக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் மட்டுமே
எனக்கு படபடப்பு கொடுக்கிறது.
339
00:27:22,500 --> 00:27:25,375
வீரய்யா, உனக்கு தலைச்சுற்றல் இருக்கிறதா?
340
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
வெர்டிகோ என்றால் என்ன?
இது வைரஸ் காய்ச்சலா?
341
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
இது ஒரு ஃபோபியா போன்றது.
342
00:27:29,541 --> 00:27:32,583
தலைச்சுற்றல் உள்ளவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
பெரிய உயரத்தில் இருந்து கீழே பார்ப்பது.
343
00:27:32,666 --> 00:27:35,166
நீங்கள் அத்தகைய நபரிடம் கேட்டீர்கள்
ஒரு கும்பல் கடத்தல்.
344
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
- பணத்தை திரும்ப எடு.
- நிறுத்து.
345
00:27:37,958 --> 00:27:39,416
இதற்கு மருந்து இல்லையா?
346
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
உள்ளது. நான் எடுத்தேன், ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
347
00:27:41,583 --> 00:27:42,958
நீங்கள் ஏன் அளவை அதிகரிக்கக்கூடாது?
348
00:27:43,041 --> 00:27:45,208
திரு.பால்ராஜூ நான் டோஸ் அதிகரிக்க வேண்டும்.
349
00:27:45,333 --> 00:27:46,916
-அது எங்கே?
-இதோ போ.
350
00:27:47,458 --> 00:27:51,041
- இதைத்தான் நீங்கள் மருந்து என்கிறீர்களா?
- இது என் தைரியத்தை அதிகரிக்கும் டானிக்.
351
00:27:54,250 --> 00:27:56,583
- இப்போது நான் என் நம்பிக்கையை திரும்பப் பெற்றுள்ளேன்.
-ஆம்.
352
00:27:56,666 --> 00:27:57,583
போகலாம்.
353
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
மருந்து வேலை செய்கிறது.
354
00:28:09,250 --> 00:28:11,125
முதலாளி, இதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
355
00:28:12,208 --> 00:28:16,291
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
நான் என் வேலையை தொடங்கும் முன்.
356
00:28:16,375 --> 00:28:19,333
இறுதியாக! என் மைத்துனர்
இந்த தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறது.
357
00:28:20,791 --> 00:28:22,125
சீதாபதி திரு.
358
00:28:22,875 --> 00:28:26,625
இங்கே சாண்ட்விச் போன்ற பொருட்கள் கிடைக்குமா
பாங்காக்கில் நாம் எதைப் பெறுகிறோம்?
359
00:28:26,916 --> 00:28:31,166
சாண்ட்விச்கள் மட்டுமல்ல,
நீங்கள் பீஸ்ஸாக்கள், பர்கர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பெறுவீர்கள்.
360
00:28:31,250 --> 00:28:34,208
மைத்துனர்,
அவர் உண்ணக்கூடிய சாண்ட்விச்களை கேட்கவில்லை.
361
00:28:34,500 --> 00:28:37,166
-அவர் சாண்ட்விச் மசாஜ் கேட்கிறார்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
362
00:28:37,250 --> 00:28:38,875
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?
363
00:28:39,250 --> 00:28:42,166
சிறுவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.
நீங்கள் எங்களைக் கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
364
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
என்ன ஆச்சு?
நாம் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
365
00:28:44,333 --> 00:28:45,791
அவர்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
366
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
ஆஹா!
367
00:28:51,958 --> 00:28:53,291
கடவுளே!
368
00:28:53,458 --> 00:28:58,375
திரு சீதாபதியை நாம் பாராட்ட வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல மோட்டலை முன்பதிவு செய்ததற்காக.
369
00:28:58,458 --> 00:28:59,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
370
00:29:00,208 --> 00:29:02,625
அவர்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது
ஹோட்டலுக்கும் மோட்டலுக்கும் இடையில்.
371
00:29:02,708 --> 00:29:04,916
நீங்கள் அவர்களை 7 நட்சத்திர ஹோட்டலில் வைத்துள்ளீர்கள்.
இது அவசியமா?
372
00:29:05,041 --> 00:29:06,041
இது அவசியம்.
373
00:29:06,791 --> 00:29:08,708
இந்த ஹோட்டல் சாலமன் சீசருக்கு சொந்தமானது.
374
00:29:09,250 --> 00:29:12,125
அவருக்கு எதிரான எங்கள் நடவடிக்கையை திட்டமிடுவது எளிதாக இருக்கும்
நாம் இங்கே தங்கினால்.
375
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
நான் பார்க்கிறேன்.
376
00:29:13,125 --> 00:29:14,458
இது உங்கள் அறைக்கான அணுகல் அட்டை, ஐயா.
377
00:29:14,541 --> 00:29:15,541
-என்னுடையதா?
- ஆம், ஐயா.
378
00:29:16,166 --> 00:29:17,916
நீங்கள் தெலுங்கு பேசுகிறீர்கள்! நீங்கள் தெலுங்கரா?
379
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
- ஆம், ஐயா. நான் குண்டூரைச் சேர்ந்தவன்.
- ஓ, குண்டூர்!
380
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
குண்டூரைச் சேர்ந்தவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வசிக்கலாம்.
அவர்கள் எந்த இடத்தையும் ஆட்சி செய்ய முடியும்.
381
00:29:23,166 --> 00:29:24,000
நன்றி ஐயா.
382
00:29:24,291 --> 00:29:26,458
என் அறை தரை தளத்தில் உள்ளது, இல்லையா?
383
00:29:26,541 --> 00:29:27,541
இல்லை சார்.
384
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
15வது மாடியில் உள்ளது.
385
00:29:28,916 --> 00:29:31,750
இது ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கொண்டுள்ளது.
நகரத்தின் அழகிய காட்சியைப் பெறுவீர்கள்.
386
00:29:32,083 --> 00:29:33,916
என் அறை அங்கே இருக்கிறதா?
387
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
- கைகுலுக்குவோம்.
- என் மகிழ்ச்சி.
388
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
அடப்பாவி!
389
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
- நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்.
-வீரய்யா...
390
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
உங்கள் பிரச்சனையை நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் கூறியுள்ளேன்.
391
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
ஆனாலும் எனக்கு ஒரு அறை ஒதுக்கினார்கள்
15வது மாடியில்?
392
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
-சார்…
- நான் உங்கள் கையை உடைப்பேன்.
393
00:29:45,833 --> 00:29:48,708
15வது மாடியில் உள்ள அறைகள் மட்டுமே
இப்போது கிடைக்கின்றன. புரிந்து கொள்ளவும்.
394
00:29:48,791 --> 00:29:50,791
என்ன கொடுமை! நான் இந்த விடுதியில் தங்க மாட்டேன்.
395
00:29:50,875 --> 00:29:52,916
- போகலாம்.
-வீரய்யா...
396
00:29:53,041 --> 00:29:54,791
இந்த ஹோட்டலில் நாங்கள் தங்குவது முக்கியம்.
397
00:29:54,875 --> 00:29:57,333
-அப்படியானால் நீ இங்கேயே இரு.
-தயவு செய்து கேளுங்கள்--
398
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
மன்னிக்கவும்.
399
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
இது என் கன்னத்தில் அறைந்தது
400
00:30:18,666 --> 00:30:21,750
மிகவும் மயக்குகிறது
401
00:30:23,000 --> 00:30:25,583
உங்களுடைய இந்த மென்மையான கன்னம்
402
00:30:26,041 --> 00:30:29,291
மலரும் பூவைப் போல மிகவும் மென்மையானது
403
00:30:30,333 --> 00:30:31,875
என் கன்னத்தில் அறைந்தது...
404
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
405
00:30:33,833 --> 00:30:36,333
நான் அதிதி,
விருந்தினர் உறவு மேலாளர்.
406
00:30:37,041 --> 00:30:38,708
உங்கள் பிரச்சனை எனக்கு புரிகிறது.
407
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளைப் பிடிக்கட்டும்.
408
00:30:41,958 --> 00:30:43,625
-வாருங்கள்.
- அவள் சொன்னபடி செய்.
409
00:30:44,333 --> 00:30:45,166
வாருங்கள்.
410
00:30:48,583 --> 00:30:49,875
நீங்கள் தெலுங்கரா?
411
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
ஆம், நான் ஹைதராபாத்தைச் சேர்ந்தவன்.
412
00:30:51,250 --> 00:30:54,041
ஆஹா! ஹைதராபாத்தை சேர்ந்தவர்கள்
எங்கு வேண்டுமானாலும் வாழலாம்.
413
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
அவர்கள் எந்த இடத்தையும் ஆட்சி செய்ய முடியும்.
414
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
நாம் போகலாமா?
415
00:30:58,875 --> 00:30:59,708
வாருங்கள்.
416
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- அதை நகர்த்தவும்.
417
00:31:01,041 --> 00:31:02,083
வா. கவலைப்படாதே.
418
00:31:02,166 --> 00:31:03,416
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
- நகர்த்து.
419
00:31:03,500 --> 00:31:04,666
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?
420
00:31:06,375 --> 00:31:07,666
ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்?
421
00:31:08,000 --> 00:31:09,041
என்னைப் பார்.
422
00:31:09,708 --> 00:31:12,083
என் கண்களைப் பார்.
423
00:31:14,208 --> 00:31:16,458
என் கண்களைப் பார்.
424
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
425
00:31:18,166 --> 00:31:19,083
தயவுசெய்து.
426
00:31:25,958 --> 00:31:27,666
அவன் அவளைக் கண்களுக்கு விருந்தளிக்கிறான்.
427
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
வானம் பெண்ணாக மாறினால்,
அவள் உன்னைப் போலவே இருப்பாள்...
428
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
ஏய், நிறுத்தாதே.
இது என்னுடன் ஒத்திசைவில் உள்ளது.
429
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
அது தொடரட்டும்.
430
00:31:36,791 --> 00:31:38,583
என் கண்களைப் பார்.
431
00:31:38,666 --> 00:31:42,041
மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சியாக மாறினால்,
இது என் மனநிலையை சுருக்கி...
432
00:31:42,166 --> 00:31:43,458
நாங்கள் எங்கள் மாடிக்கு வந்துவிட்டோம்.
433
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
பாடலும் முடிந்துவிட்டது.
434
00:31:44,875 --> 00:31:47,333
நன்றாக இருக்கும்
நாம் இன்னும் சில மாடிகள் மேலே செல்ல முடியும் என்றால்.
435
00:31:47,416 --> 00:31:48,791
நான் உன் அறைகளைக் காட்டுகிறேன். வா.
436
00:31:48,875 --> 00:31:50,708
அவர் இன்னும் ஒரு சவாரி கேட்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
437
00:31:50,791 --> 00:31:52,291
- இது ஒரு நல்ல யோசனை.
- போகலாம்.
438
00:31:52,875 --> 00:31:54,375
கதவை திற.
439
00:31:54,458 --> 00:31:55,375
நரகம்!
440
00:31:57,000 --> 00:31:57,958
ஆஹா!
441
00:31:58,041 --> 00:31:59,333
இது உங்கள் பொதுவான பகுதி.
442
00:32:00,458 --> 00:32:01,791
இது உங்கள் படுக்கையறை.
443
00:32:02,125 --> 00:32:04,416
-இது உங்கள் வாழ்க்கை அறை --
-மிஸ்…
444
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
இது உங்கள் வாழ்க்கை அறை,
மற்றும் உங்களுக்கு சிறந்த பார்வை உள்ளது.
445
00:32:09,958 --> 00:32:11,833
நான் தினமும் உங்களை அங்கிருந்து பார்க்கலாமா?
446
00:32:12,166 --> 00:32:13,000
மன்னிக்கவும்?
447
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
அது எப்படி சிறந்த காட்சியாக இருக்க முடியும்
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை என்றால்?
448
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
449
00:32:17,541 --> 00:32:18,958
- நீங்கள் தங்குவதை அனுபவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
450
00:32:19,041 --> 00:32:21,125
- வா, நான் உன் அறைகளைக் காட்டுகிறேன்.
-செல்வி. அதிதி…
451
00:32:21,250 --> 00:32:22,625
- வணக்கம், மேடம்.
-ஆம்?
452
00:32:22,708 --> 00:32:25,333
என்னை இவ்வளவு தூரம் வளர்த்தாய்.
யார் என்னை கீழே அழைத்துச் செல்வார்கள்?
453
00:32:25,416 --> 00:32:27,083
போன் பண்ணு நான் வரேன்.
454
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
ஜி-உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
455
00:32:28,791 --> 00:32:30,208
நீங்கள் வரவேற்பறையை அழைக்கலாம்.
456
00:32:30,458 --> 00:32:32,708
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.
மேடம், போகலாம்.
457
00:32:32,875 --> 00:32:33,791
நன்றி.
458
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
வா.
459
00:32:37,333 --> 00:32:38,875
-பொறாமை தோழரே!
- உண்மையில்.
460
00:32:38,958 --> 00:32:40,750
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
461
00:32:44,375 --> 00:32:45,625
ஏய், உன் முதலாளி எங்கே?
462
00:32:47,041 --> 00:32:49,291
உன் ஆட்டம் முடிந்தது, முட்டாள்!
463
00:32:49,375 --> 00:32:51,166
- உங்கள் முதலாளி எங்கே?
- அவர் தனது அறையில் இருக்கிறார்.
464
00:32:51,250 --> 00:32:52,416
- என் விளையாட்டு முடிந்தது.
- வழியில்லை.
465
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
-மிஸ்டர்--
-வணக்கம்.
466
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
செல்வி அதிதி, இது உங்கள் சிறப்பு விருந்தினர்.
467
00:32:56,000 --> 00:32:56,875
ஓ, என்!
468
00:32:56,958 --> 00:32:58,291
ஆமாம் சார். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
469
00:32:58,458 --> 00:33:01,958
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் மேலே வந்து என்னை கீழே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
470
00:33:02,041 --> 00:33:03,500
ஆம், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
471
00:33:07,750 --> 00:33:08,833
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
472
00:33:14,833 --> 00:33:18,000
அவரது பொழுதுபோக்கிற்காக நாங்கள் இங்கே பணம் செலுத்துகிறோம்.
என்ன ஆச்சு!
473
00:33:20,541 --> 00:33:24,625
அவரை இங்கு வரவழைக்க நிறைய செலவு செய்தோம்.
ஆனால் அவர் அந்தப் பெண்ணைக் காதலிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறார்.
474
00:33:28,708 --> 00:33:29,833
என்ன விஷயம்?
475
00:33:29,916 --> 00:33:32,291
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
எங்கள் செலவில்.
476
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
என்னால இதை தாங்க முடியல.
477
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நானும் வேடிக்கையாக இருப்பேன்.
478
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு தொகுப்பு உள்ளது.
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் நிச்சயமாக மாற்றுவோம்.
479
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
- இப்போது ஒரு புகைப்படம் எடு.
-அவ்வளவுதான்.
480
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
- இரட்டை கோபுரங்களையும் கைப்பற்றுங்கள்.
- சூப்பர், முதலாளி.
481
00:33:49,708 --> 00:33:50,666
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
482
00:33:50,750 --> 00:33:53,041
- அசுத்தமான மக்கள்.
- ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.
483
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
தயாரா?
484
00:33:54,750 --> 00:33:56,375
-அவ்வளவுதான்.
-டாப் ஆங்கிள் சூப்பர்.
485
00:33:56,458 --> 00:33:58,708
- அதை Instagram இல் இடுகையிடவும்.
- நான் என்ன எழுத வேண்டும்?
486
00:33:58,791 --> 00:34:00,833
நான் மலேசியாவை ரசிக்கிறேன்.
487
00:34:01,208 --> 00:34:02,333
இது என்ன?
488
00:34:02,791 --> 00:34:05,708
பீதியடைய வேண்டாம்.
அவர் யாரையோ இங்கு அழைத்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
489
00:34:05,791 --> 00:34:06,791
அவர் வரட்டும்.
490
00:34:08,958 --> 00:34:10,208
அந்த பையன் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
491
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
492
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
அவர் ஒரு சிம்பன்சி போல இருக்கிறார்.
493
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
ஹெல்மெட்டை எடு, குழந்தை.
494
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
அவர் ஒரு வழுக்கை, மைத்துனர்.
495
00:34:22,791 --> 00:34:23,625
ஹாய்!
496
00:34:23,708 --> 00:34:24,833
-பாஸ்!
- ஏய், மணி!
497
00:34:24,916 --> 00:34:25,750
வாழ்த்துக்கள், முதலாளி!
498
00:34:25,833 --> 00:34:27,208
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், முதலாளி.
499
00:34:27,291 --> 00:34:28,708
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், முதலாளி.
500
00:34:28,833 --> 00:34:29,750
ஏய் சார்...
501
00:34:30,208 --> 00:34:32,375
-இது மணி. அவர் என் சிறைத் தோழர்.
-வணக்கம்.
502
00:34:32,458 --> 00:34:34,041
அவர் தனது வகுப்புத் தோழனைப் போல் கூறுகிறார்.
503
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
முதலாளி, நீங்கள் மலேசியாவில் இருக்கிறீர்கள்
முதல் முறையாக.
504
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
போய் ரசிப்போம்.
505
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
- மகிழ்வோம்!
-அதைத்தான் இதுவரை செய்திருக்கிறார்கள்.
506
00:34:40,458 --> 00:34:42,750
இப்போது அவர்கள் வேலையைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்கள்.
அதைக் கெடுக்காதே.
507
00:34:42,833 --> 00:34:44,500
- அவர்கள் எனது வாடிக்கையாளர்கள்.
-ஓ!
508
00:34:44,916 --> 00:34:46,791
- என்ன வேலை, முதலாளி?
- அதிகம் எதுவும் இல்லை.
509
00:34:46,875 --> 00:34:49,416
நாம் இங்கே ஒருவரைப் பிடிக்க வேண்டும்
மேலும் அவரை இந்தியாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
510
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வர வேண்டியதில்லை.
511
00:34:51,166 --> 00:34:54,041
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்,
நான் அவரை இந்தியாவுக்கு அனுப்பியிருப்பேன்.
512
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
- நான் காயப்பட்டேன், முதலாளி.
- அவர் என் மீது பாசம் நிறைந்தவர்.
513
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
நான் இப்போது முகம் காட்டுகிறேன்.
514
00:34:57,875 --> 00:35:00,208
ஓ, இல்லை! நீங்கள் உங்கள் அழகை இழக்கிறீர்கள்.
உங்கள் முகத்தை சாதாரணமாக வைத்திருங்கள்.
515
00:35:00,291 --> 00:35:03,125
சொல்லப்போனால், முதலாளி,
அந்த பையனின் பெயர் என்ன?
516
00:35:03,291 --> 00:35:04,208
சாலமன்.
517
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
-சாலமன்?
-ஆம்.
518
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
அவருடைய முழு பெயர் என்ன?
519
00:35:07,041 --> 00:35:08,083
சாலமன் சீசர்.
520
00:35:08,208 --> 00:35:09,833
என்ன? சாலமன் சீசரா?
521
00:35:10,625 --> 00:35:13,000
குழந்தை, உடனே புக் பண்ணு
இந்தியாவுக்கான அவர்களின் விமான டிக்கெட்டுகள்.
522
00:35:13,083 --> 00:35:14,625
- அவர்களை திருப்பி அனுப்புவோம்.
- சரி, அன்பே.
523
00:35:14,708 --> 00:35:16,791
- என்ன நடந்தது?
- பாஸ், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
524
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
வாருங்கள் முதலாளி.
525
00:35:17,791 --> 00:35:20,125
உனக்கு தெரியுமா
யாரை கடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
526
00:35:20,250 --> 00:35:21,750
அவன் தம்பி யார் தெரியுமா?
527
00:35:21,833 --> 00:35:22,916
மைக்கேல் சீசர்.
528
00:35:23,041 --> 00:35:24,375
ஒரு மலேசிய போதைப்பொருள் பிரபு.
529
00:35:24,791 --> 00:35:27,625
பீதியடைய வேண்டாம்.
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.
530
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
ஒரு சம்பவம் பற்றி சொல்கிறேன்
531
00:35:29,791 --> 00:35:33,583
அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
யாராவது தன் சகோதரனை தாக்கினால்.
532
00:35:33,708 --> 00:35:35,875
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
533
00:35:36,041 --> 00:35:40,541
வேலப்பன் கருப்பன் நிகரற்ற முதலாளி
மலேசிய போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களின்
534
00:35:46,541 --> 00:35:50,833
அவரது மைத்துனர் வேலாயுதன்,
முழு வணிகத்தையும் கையாளப் பயன்படுகிறது.
535
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
அவரது போதைப்பொருள் இராச்சியத்தை அழிக்க,
536
00:35:53,375 --> 00:35:56,375
புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்
போதை மருந்து அதிகாரி, காசிர்,
537
00:35:56,500 --> 00:35:58,875
கருப்பனுக்கு தடைகளை உருவாக்கியது.
538
00:36:01,250 --> 00:36:03,125
அந்தச் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்தி,
539
00:36:03,250 --> 00:36:06,875
சாலமன் மற்றும் மைக்கேல் செயல்படத் தொடங்கினர்
கருப்பன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளில்.
540
00:36:07,500 --> 00:36:09,250
கருப்பனுக்கு இது தெரிய வந்ததும்,
541
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
அவர் சாலமோனைக் கடத்தினார்
542
00:36:11,333 --> 00:36:16,333
மற்றும் அவரது சகோதரர் மைக்கேல் சீசரிடம் கூறினார்
ரூ. 5 கோடி அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
543
00:36:41,041 --> 00:36:44,291
அவர் தனது சகோதரனை மிகவும் நேசிக்கிறார் போல் தெரிகிறது.
பணத்தை கொண்டு வந்துள்ளார்.
544
00:36:52,750 --> 00:36:56,416
உயிரோடு திரும்பிப் போகலாம் என்று நினைத்தாயா
நீங்கள் பணம் செலுத்தினால் உங்கள் சகோதரருடன்?
545
00:36:56,500 --> 00:36:59,666
பணத்தை கொண்டு வர சொன்னோம்
நமது இழப்பை ஈடு செய்ய அல்ல
546
00:36:59,833 --> 00:37:02,125
ஆனால் உங்கள் இருவரையும் சேர்த்து கொல்ல வேண்டும்.
547
00:37:03,875 --> 00:37:04,875
அண்ணி!
548
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
கருப்பன்!
549
00:37:17,875 --> 00:37:21,000
இது போதைப்பொருள் அதிகாரியின் தலைவர்
உனக்கு யார் தலைவலி கொடுத்தது.
550
00:37:22,875 --> 00:37:23,916
காசிர்.
551
00:37:24,083 --> 00:37:27,916
நீங்கள் அபராதம் விதித்தீர்கள். எங்கள் மீது 5 கோடி
உங்கள் பகுதியில் வியாபாரம் செய்வதற்காக.
552
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
ஆனால் நீங்கள் ரூ. 100 கோடி
ஏனெனில் இந்த பையன்.
553
00:37:30,375 --> 00:37:32,291
இந்த தலை உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்று நினைக்கிறேன்.
554
00:37:32,375 --> 00:37:35,708
நாங்கள் முதல் முறையாக சந்திப்பதால்,
இது என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய பரிசு.
555
00:37:37,458 --> 00:37:40,125
இப்போது என் சக்தியைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன்.
556
00:37:40,291 --> 00:37:42,416
நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் கார்டெல் முதலாளி
மலேசியாவில்.
557
00:37:42,500 --> 00:37:45,416
நான் மருந்து சப்ளை செய்வேன்.
நாம் உலகை ஆள முடியும்.
558
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
உலக அளவில் கோகோயின் சப்ளை செய்யலாம்.
559
00:37:48,750 --> 00:37:49,958
ஒப்பந்தம் சரியா?
560
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
ஒப்பந்தம் பரவாயில்லை.
561
00:37:52,541 --> 00:37:53,916
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
562
00:37:54,458 --> 00:37:56,125
எனக்கு ரிட்டர்ன் கிஃப்ட் வேண்டும்.
563
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
564
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
இந்த மனிதனின் வாழ்க்கை எனக்கு வேண்டும்
என் சகோதரனிடம் இருந்து ரத்தம் எடுத்தவர்.
565
00:38:03,375 --> 00:38:05,416
என் உயிரை எடுக்க வேண்டுமா?
566
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
-கருப்பன்?
- அண்ணி, அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்!
567
00:38:08,083 --> 00:38:09,708
- நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- கருப்பன்...
568
00:38:09,875 --> 00:38:12,083
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள், அண்ணி.
-கருப்பன்!
569
00:38:12,875 --> 00:38:14,958
-எடுங்கள்.
-என்னைக் கொன்று விடுவாயா--
570
00:38:22,250 --> 00:38:25,125
அன்று முதல்,
மைக்கேல் மருந்துகளை சப்ளை செய்து வருகிறார்.
571
00:38:25,208 --> 00:38:28,083
மற்றும் கருப்பன் அதை விற்று வந்தான்
சர்வதேச சந்தையில்
572
00:38:28,166 --> 00:38:29,791
அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் வணிகங்களை வளர்த்துள்ளனர்.
573
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
ஆனால் மைக்கேலின் குறிக்கோள் கருப்பனை மாற்றுவதுதான்
574
00:38:32,250 --> 00:38:35,041
மற்றும் உள்ளிடவும்
சர்வதேச சந்தையே.
575
00:38:35,125 --> 00:38:37,333
இப்போது மைக்கேல் ரஷ்யாவில் இருக்கிறார்
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ய.
576
00:38:37,458 --> 00:38:41,500
முதலாளி, தயவுசெய்து மலேசியாவை விட்டு வெளியேறு
அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்.
577
00:38:41,791 --> 00:38:44,958
நான் ஒருபோதும் கரைக்கு திரும்பவில்லை
மீன் பிடிக்காமல்.
578
00:38:45,833 --> 00:38:47,958
இப்போது நான் அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.
579
00:38:48,125 --> 00:38:51,916
இந்த பையன் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் அவனைப் பிடித்து அவர்களிடம் ஒப்படைப்பேன்.
580
00:38:52,541 --> 00:38:54,291
தயாராகுங்கள் நண்பர்களே.
581
00:38:56,333 --> 00:38:59,958
எப்போதும் போல்,
சாலமன் இந்த வெள்ளிக்கிழமை சூதாட்ட விடுதிக்கு வருவார்.
582
00:39:03,166 --> 00:39:05,958
சில நண்டுகள் கீழே இறங்கும்
பின் இருக்கையில் இருந்து.
583
00:39:06,041 --> 00:39:08,791
-நண்டுகள்?
-அது அவர்களின் குறியீட்டு மொழியாக இருக்க வேண்டும்.
584
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
தொடருங்கள் வீரய்யா.
585
00:39:11,250 --> 00:39:14,000
பர்ராமுண்டி மீன் முதலில் இறங்கும்
இந்த காரில் இருந்து.
586
00:39:15,708 --> 00:39:18,541
பின்னர் சுறா கீழே இறங்கும்.
587
00:39:20,208 --> 00:39:23,750
மீன் விற்கும் திட்டம் போல் தெரிகிறது.
ஒரு பையனை கடத்தியதற்காக அல்ல.
588
00:39:24,916 --> 00:39:27,541
இது என் மனநிலையையும் உற்சாகத்தையும் கொன்றுவிட்டது.
589
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
மக்களுக்கு அடிப்படை அறிவு கிடையாது.
590
00:39:29,875 --> 00:39:32,083
நான் ஏதாவது சொன்னால்,
அவர்கள் காயப்பட்டு எரிச்சலடைகிறார்கள்.
591
00:39:32,166 --> 00:39:36,208
ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் எனக்கு இடையூறு ஏற்பட்டால்,
நான் என் ஆர்வத்தை இழக்கிறேன், அது ஃபூ--
592
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
முதலாளி… தயவு செய்து அமைதியாக இரு!
593
00:39:37,708 --> 00:39:39,041
- நிதானமாக இரு.
- நான் அதை இழந்தேன்.
594
00:39:40,083 --> 00:39:41,000
மன்னிக்கவும்.
595
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
மன்னிக்கவும் வீரய்யா.
596
00:39:43,375 --> 00:39:46,000
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- காரில் இருந்து சுறா இறங்கியது.
597
00:39:47,083 --> 00:39:52,166
இப்போது, பார்ராமுண்டி மீன்
கேசினோவிற்குள் சுறாவைப் பின்தொடரும்.
598
00:39:52,333 --> 00:39:55,541
பாரமுண்டி உள்ளே நுழைந்தால்,
சுறாவை கடத்துவது கடினமாக இருக்கும்.
599
00:39:55,625 --> 00:39:58,083
எனவே, பர்ராமுண்டியை நிறுத்த வேண்டும்.
600
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
நீங்கள் இருவர் மட்டுமே பர்ராமுண்டியை நிறுத்த முடியும்.
601
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
சரி.
602
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
ஏய், நிறுத்து!
603
00:40:06,666 --> 00:40:08,500
பூமியில் நீங்கள் எப்படி போலீஸ் ஆனீர்கள்?
604
00:40:08,666 --> 00:40:11,416
நீங்கள் அவரை மிகவும் சாதாரணமாக நிறுத்தினால்,
அவன் உன்னை சுட்டுக் கொன்றுவிடுவான்.
605
00:40:11,625 --> 00:40:14,458
- உங்களுக்கு சரியான திட்டம் தேவை.
- சரி, மீண்டும் ஒருமுறை.
606
00:40:18,458 --> 00:40:21,875
இது சொகுசு ஹோட்டலா அல்லது ஃப்ளாப்ஹவுசா?
607
00:40:21,958 --> 00:40:24,625
- என் அறையில் எனக்கு வெந்நீர் வரவில்லை.
- நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.
608
00:40:24,708 --> 00:40:26,166
அப்துல்லா, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
609
00:40:26,708 --> 00:40:27,875
ஹோட்டல் உரிமையாளரை அழைக்கவும்.
610
00:40:27,958 --> 00:40:29,708
-தயவுசெய்து--
- ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
611
00:40:29,791 --> 00:40:31,208
நீங்கள் யார்? ஒரு பிளம்பர்?
612
00:40:31,291 --> 00:40:32,833
இது சொகுசு ஹோட்டலா அல்லது ஃப்ளாப்ஹவுசா?
613
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
என் அறையில் குளிர்ந்த நீர் வரவில்லை.
உரிமையாளரை இப்போதே அழைக்கவும்.
614
00:40:35,541 --> 00:40:37,583
பார்ராமுண்டியின் கவனத்தை திசை திருப்புகிறோம்.
615
00:40:37,708 --> 00:40:41,791
தங்க மீன் மற்றும் செம்மை மீன் உள்ளே நுழையும்
கேசினோ மற்றும் அவர்களின் இருக்கைகளை எடுத்து.
616
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
சிறிது நேரத்தில்,
சுறா கேசினோவுக்குள் நுழையும்.
617
00:40:53,666 --> 00:40:57,166
அவர் தனது வழக்கமான மேஜைக்கு வருவார்
மற்றும் ஒரு சிறப்பு பானத்தை ஆர்டர் செய்யவும்.
618
00:40:57,250 --> 00:40:58,666
நீங்கள் அதையே ஆர்டர் செய்வீர்கள்.
619
00:41:01,833 --> 00:41:03,875
அதை ஏன் ஒரே மூச்சில் விழுங்கினாய்?
620
00:41:04,000 --> 00:41:06,916
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
அது ஸ்காட்ச் ஆக இருந்தது.
621
00:41:07,000 --> 00:41:08,375
அடடா! உங்கள் பாத்திரங்களை மாற்றவும்.
622
00:41:13,291 --> 00:41:15,625
உங்கள் சுய பரிதாபம் போதும்.
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
623
00:41:17,916 --> 00:41:20,416
நான் விளையாட்டில் வென்றேன்! நான் வென்றேன்!
624
00:41:20,625 --> 00:41:22,875
உங்களுக்கெல்லாம் விருந்து வைக்கிறேன்.
625
00:41:22,958 --> 00:41:24,291
-அனைவரும் வரவேற்கிறோம்.
-அருமை!
626
00:41:26,041 --> 00:41:26,875
அது போதும்.
627
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
ஸ்பைக் பானத்தை உட்கொண்ட பிறகு,
சுறா அசௌகரியமாக உணரும்.
628
00:41:31,083 --> 00:41:32,916
அவரது வயிறு செயல்பட ஆரம்பிக்கும்.
629
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
அவர் கழிவறையை நோக்கி நடப்பார்.
630
00:41:35,083 --> 00:41:36,333
{\an8}கழிப்பறையில்…
631
00:41:39,333 --> 00:41:40,375
ஏய், காத்திருக்க முடியாதா?
632
00:41:40,458 --> 00:41:42,666
நீங்கள் அதை எல்லாம் மிதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் குருடர்களாகிவிட்டீர்களா?
633
00:41:42,750 --> 00:41:45,208
நான் இங்கே சுத்தம் செய்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் மற்றொரு கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
634
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
ஏன் முறைக்கிறாய்...
635
00:41:46,541 --> 00:41:49,208
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கத்துகிறீர்கள்?
இது பொது கழிப்பறை அல்ல.
636
00:41:49,291 --> 00:41:51,583
அது அவருடைய ஹோட்டல்.
அவருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
637
00:41:52,041 --> 00:41:53,541
மன்னிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
638
00:41:53,625 --> 00:41:54,791
{\an8}உங்கள் அழகு--
639
00:41:55,291 --> 00:41:57,083
{\an8}ஐயா... தயவு செய்து இங்கே அடியெடுத்து வைக்காதீர்கள்.
640
00:41:57,166 --> 00:41:59,875
தரை அழுக்காக உள்ளது.
லவுஞ்ச் பாத்ரூம்கள் ரொம்ப சுத்தமா இருக்கு சார்.
641
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
- தயவுசெய்து அங்கு செல்லுங்கள், ஐயா.
- ஏய்…
642
00:42:03,250 --> 00:42:06,041
நீங்கள் ஏன் விளையாடவில்லை
இந்த திட்டத்தில் பங்கு?
643
00:42:06,125 --> 00:42:07,375
நீங்கள் அதை மேற்பார்வையிடுவீர்களா?
644
00:42:08,875 --> 00:42:10,583
அங்கே பார்.
645
00:42:31,666 --> 00:42:33,958
இது என்னுடைய மாஸ்டர் பிளான்.
646
00:42:34,375 --> 00:42:36,333
நண்பர்களே, ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
647
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
நாளை, யாராவது கடைபிடிக்கவில்லை என்றால்
நாம் வகுத்த திட்டத்திற்கு,
648
00:42:41,250 --> 00:42:43,500
நான் அவனை வெட்டுவேன்
மற்றும் அவரை ஒரு சூப் செய்ய.
649
00:42:45,916 --> 00:42:48,833
- என் அறையில் எனக்கு வெந்நீர் வரவில்லை.
- நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.
650
00:42:51,916 --> 00:42:53,750
லவுஞ்ச் பாத்ரூம்கள் ரொம்ப சுத்தமா இருக்கு சார்.
651
00:43:06,625 --> 00:43:08,541
ஐயா, என் பந்து!
652
00:43:09,333 --> 00:43:10,708
நன்றி ஐயா.
653
00:43:11,500 --> 00:43:12,416
வைஷூ!
654
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
அன்பே!
655
00:43:26,541 --> 00:43:27,583
நீங்கள்…
656
00:43:28,500 --> 00:43:29,416
வைஷ்ணவி!
657
00:43:29,750 --> 00:43:30,666
வைஷ்ணவி!
658
00:43:31,750 --> 00:43:32,666
வா.
659
00:43:44,583 --> 00:43:45,500
அண்ணி…
660
00:43:50,541 --> 00:43:51,416
வீரய்யா…
661
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
அம்மா, நீங்கள் ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
அந்த பையனை ஹோட்டலில் பார்த்ததில் இருந்து?
662
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
அது ஒன்றுமில்லை அன்பே. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
663
00:44:29,333 --> 00:44:30,708
- அது போதும், முதலாளி.
-ஏய்!
664
00:44:31,416 --> 00:44:33,250
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
665
00:44:33,583 --> 00:44:35,500
- அம்மா, சொல்லுங்கள்.
- நான் உன்னைப் படுக்கச் சொன்னேன்.
666
00:44:37,166 --> 00:44:38,083
ஓ, அன்பே!
667
00:44:38,166 --> 00:44:40,916
ஏன் கோபத்தை வெளிக்கொண்டு வருகிறாய்
சிறுமி மீது?
668
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
மன்னிக்கவும், அப்பா.
669
00:44:44,333 --> 00:44:45,541
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
670
00:44:46,083 --> 00:44:47,833
தயவு செய்து வைஷ்ணவியை கட்டிலில் வையுங்கள்.
671
00:44:47,916 --> 00:44:49,708
வா, அன்பே. படுக்கலாம்.
672
00:44:53,416 --> 00:44:56,375
அவர் எங்கள் திட்டத்தை சிதைத்துவிட்டார்.
இப்போது அவர் குடித்து மகிழ்கிறார்.
673
00:44:56,458 --> 00:44:58,416
என்ன நடக்கிறது வீரய்யா?
யார் அந்தப் பெண்?
674
00:44:58,500 --> 00:45:01,125
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட்டீர்கள்?
- ஒருவேளை அவள் அவனுடைய பழைய சுடராக இருக்கலாம்.
675
00:45:01,291 --> 00:45:03,833
ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
அவனில் உணர்வுகளின் வெடிப்பு.
676
00:45:04,041 --> 00:45:06,458
அவள் என் சகோதரியைப் போன்றவள், அசிங்கமானவள்!
677
00:45:06,541 --> 00:45:09,041
அவளைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசினால்,
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.
678
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.
679
00:45:11,125 --> 00:45:13,958
அவள் எனக்கு சகோதரி போன்றவள்.
680
00:45:14,625 --> 00:45:15,541
ஆம்!
681
00:45:16,125 --> 00:45:17,041
என்னுடன் வா.
682
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
இது சாலமோனின் வீடு, அண்ணி.
683
00:45:23,291 --> 00:45:26,916
எனக்கு பயம் வருகிறது
இங்குள்ள பாதுகாப்பைப் பார்க்கிறேன்.
684
00:45:27,083 --> 00:45:30,291
கோபத்தில் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
ஏனென்றால் வீரய்யா உன்னைக் கத்தினான்.
685
00:45:30,375 --> 00:45:33,041
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நாம் உண்மையில் இந்த இடத்தைப் பெற முடியுமா?
686
00:45:33,208 --> 00:45:35,875
இந்த நடவடிக்கையை எங்களால் மேற்கொள்ள முடியாது
வீரய்யா இல்லாமல்.
687
00:45:35,958 --> 00:45:38,875
வீரய்யா மாஸ்டர் போல
இந்த செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துவதில்.
688
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
வீரய்யா வைசாக்கில் டான் ஆக இருக்கலாம்.
689
00:45:41,291 --> 00:45:44,541
ஆனால் நான் இங்கே ஒரு உள்ளூர் டான் கண்டேன்.
690
00:45:44,708 --> 00:45:47,083
அவர் பெயர் திலகரத்னா.
691
00:45:47,875 --> 00:45:49,458
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?
692
00:45:49,625 --> 00:45:51,541
சரியாக, அவருக்கு சக்திவாய்ந்த ஜோடி கண்கள் உள்ளன.
693
00:45:51,625 --> 00:45:53,583
அவர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு திசைகளிலும் பார்க்க முடியும்.
694
00:45:53,666 --> 00:45:56,791
சாலமோனைப் பற்றிய தகவல்களை அவருக்கு அளித்தால்,
அவன் அவனை சமாளிப்பான்.
695
00:45:59,833 --> 00:46:01,750
அமைதி! அவர் வருகிறார்.
696
00:46:03,375 --> 00:46:05,375
-மலிங்கா, காரைப் பின்தொடர்.
- சரி, சார்.
697
00:46:15,500 --> 00:46:16,666
கவனமாக இருங்கள், சரியா?
698
00:46:16,875 --> 00:46:19,750
முன்னெச்சரிக்கையாக வீரய்யாவை அழைப்போமா?
699
00:46:19,875 --> 00:46:21,416
திட்டத்தை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
700
00:46:26,625 --> 00:46:27,958
மலிங்கா, காரை நிறுத்து.
701
00:46:28,041 --> 00:46:29,583
{\an8}நீங்கள் போகிறீர்கள்... மலிங்கா!
702
00:46:30,708 --> 00:46:31,541
{\an8}மலிங்கா!
703
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
அவருக்கு சாலமன் கையெழுத்து வேண்டுமா?
704
00:46:36,958 --> 00:46:38,708
அவர் சாலமோனிடம் வேலை பார்ப்பது போல் தெரிகிறது.
705
00:46:39,083 --> 00:46:40,083
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
706
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
நீங்கள் ஒரு பையனைப் பற்றி பேசினீர்கள்
திலகரத்னா என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரை அழைக்கவும்.
707
00:46:46,750 --> 00:46:48,291
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
708
00:46:48,375 --> 00:46:51,333
அண்ணி, என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
வீரய்யாவை அழைக்கவும்.
709
00:46:51,416 --> 00:46:52,333
நான் சொன்னேனே!
710
00:46:53,625 --> 00:46:54,708
ஏய், இறங்கு.
711
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
போனை கீழே வைத்துவிட்டு காரை விட்டு இறங்கவும்.
712
00:46:58,541 --> 00:47:00,083
அவர் அழைப்பை எடுக்கவில்லை.
713
00:47:23,083 --> 00:47:25,041
உன்னை இங்கு அனுப்பியது யார்?
714
00:47:26,250 --> 00:47:28,458
எங்களுக்குப் புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா.
715
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
-தெலுங்கா?
- ஆம், ஐயா.
716
00:47:34,041 --> 00:47:38,500
உண்மையில், உங்கள் காரை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அதன் விலையை அறிய உங்களை பின்தொடர்ந்தோம் சார்.
717
00:47:38,583 --> 00:47:40,500
இதன் ஆன்ரோடு விலை என்ன, மிஸ்டர் சாலமன்?
718
00:47:40,583 --> 00:47:41,833
காப்பீடு மூலம், உங்களுக்கு தெரியும்.
719
00:47:41,958 --> 00:47:44,333
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
என் கார் உனக்கு பிடித்திருந்ததால்?
720
00:47:44,416 --> 00:47:45,291
சரியாக.
721
00:47:45,375 --> 00:47:46,916
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
722
00:47:47,000 --> 00:47:48,333
உங்களை எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.
723
00:47:48,708 --> 00:47:50,833
இது என்ன பொடி மிஸ்டர் சாலமன்?
724
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
இது குளுக்கோசா?
725
00:47:52,041 --> 00:47:54,666
ஒருவேளை அது உப்பு.
என்ன சொல்றீங்க அண்ணி?
726
00:47:55,875 --> 00:47:59,541
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை மிஸ்டர் சாலமன் என்று அழைத்தீர்கள்.
727
00:47:59,958 --> 00:48:02,291
இப்போது மிகைப்படுத்தாதீர்கள். வாயை மூடு.
728
00:48:03,125 --> 00:48:06,375
ஏய்! நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைத் தருகிறேன்.
729
00:48:08,583 --> 00:48:11,750
ஒன்று, நீங்கள் யார் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்,
பின்னர் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
730
00:48:12,750 --> 00:48:13,666
இரண்டு…
731
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
பின்னர் நீங்கள் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
732
00:48:16,333 --> 00:48:18,666
ஐயா, இரண்டு விருப்பங்களும் நம்மை கொல்லும்.
733
00:48:18,750 --> 00:48:20,291
எனது விருப்பங்கள் பொதுவாக அப்படித்தான் இருக்கும்.
734
00:48:20,375 --> 00:48:23,083
ஐயா, தயவு செய்து எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
நாங்கள் அப்பாவி மக்கள்.
735
00:48:23,166 --> 00:48:26,166
சார் எல்லாத்தையும் சொல்லிடறேன்
அது இதுவரை நடந்தது.
736
00:48:26,416 --> 00:48:29,083
அவனிடம் சொல்லு அண்ணி.
இல்லாவிட்டால் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்.
737
00:48:30,083 --> 00:48:31,416
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- வா, பேசு!
738
00:48:31,500 --> 00:48:33,791
ஐயா, நான் ஹைதராபாத்தில் இருந்து வருகிறேன்.
அவர் என் மைத்துனர்…
739
00:48:33,875 --> 00:48:34,791
அவனை மட்டும் கொல்லு.
740
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
சுட்டுக் கொல்லுங்கள்!
741
00:48:48,583 --> 00:48:50,041
ஏன் இங்கே சுற்றித் திரிகிறார்?
742
00:48:51,041 --> 00:48:52,833
இவனுடன் கைகோர்த்தாரா?
743
00:48:52,958 --> 00:48:56,250
நான் சாலமோனிடம் பேசுகிறேன் என்று சொன்னேன்
மற்றும் அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தம் போடுங்கள்.
744
00:48:56,416 --> 00:48:57,541
ஏன் துப்பாக்கியில் குதித்தாய்?
745
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
நான் விலகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
லாபத்தில் சில?
746
00:49:00,375 --> 00:49:01,541
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
747
00:49:01,625 --> 00:49:03,416
- அவர் யார்?
-அவன் பெயர் வீரு.
748
00:49:03,583 --> 00:49:06,291
அவர் இந்தியாவில் இருந்து வந்துள்ளார்.
அவரும் எங்களைப் போலவே தொழில் செய்கிறார்.
749
00:49:06,375 --> 00:49:09,000
அவர் எங்களுக்கு மருந்து வழங்க விரும்புகிறார்.
ஒரு மாதிரி கொண்டு வந்திருக்கிறார்.
750
00:49:09,083 --> 00:49:12,250
நான் அதை சரிபார்த்தேன்.
தரம் நன்றாக உள்ளது.
751
00:49:12,333 --> 00:49:14,791
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன் நண்பர்களே?
- நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
752
00:49:14,875 --> 00:49:17,375
சமையலைக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்
மற்றும் கோகோயின் பொதி.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
நான் தயாரிப்பை சந்தைப்படுத்துவேன் என்று சொன்னேன்.
754
00:49:19,750 --> 00:49:21,583
-வீரு…
- சொல்லுங்க சார்.
755
00:49:21,708 --> 00:49:23,583
அவர் பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
சந்தையில்.
756
00:49:24,208 --> 00:49:25,958
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-அப்துல்லா.
757
00:49:28,083 --> 00:49:30,250
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
758
00:49:30,541 --> 00:49:31,708
இப்போது புகைப்படம் எடுங்கள்.
759
00:49:33,875 --> 00:49:36,333
அலி, நான் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.
760
00:49:36,458 --> 00:49:39,416
அவரது பின்னணியைச் சரிபார்க்கவும்
உங்கள் குற்றவியல் தரவுத்தளத்தில்.
761
00:49:39,500 --> 00:49:41,875
இந்த வியாபாரத்தில் நாம் ஒருவரையொருவர் நம்ப வேண்டும்.
762
00:49:41,958 --> 00:49:44,083
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது
அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்றால். போகலாம்.
763
00:49:44,166 --> 00:49:45,083
அது நல்லது.
764
00:49:45,458 --> 00:49:47,583
சரி. நாங்கள் பின் தங்குவோம்.
765
00:49:51,291 --> 00:49:52,875
ஓரிரு நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
766
00:49:53,541 --> 00:49:55,291
உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்ததும்…
767
00:49:57,333 --> 00:50:00,541
உங்களை எங்கு அனுப்புவது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.
768
00:50:00,625 --> 00:50:02,375
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அவர் எங்களை திருப்பி அனுப்புவார்.
769
00:50:04,541 --> 00:50:07,666
அவர் அந்த மாதிரியை சந்தையில் இருந்து வாங்கினார்.
எங்கள் உயிருக்கு இப்போது ஆபத்து உள்ளது.
770
00:50:12,333 --> 00:50:14,041
-பாஸ்.
-என்ன விஷயம்?
771
00:50:14,125 --> 00:50:15,416
அவர் ஒரு ஆபத்தான கடத்தல்காரர்.
772
00:50:15,625 --> 00:50:19,375
அவர் கையாள்வதற்காக சிறைவாசம் அனுபவித்தார்
கோகைன் மதிப்பு ரூ. 25 கோடி.
773
00:50:19,500 --> 00:50:22,458
அவர் மிகவும் பிரபலமான குற்றவாளி
எங்கள் தரவுத்தளத்தில்.
774
00:50:39,791 --> 00:50:42,125
எனவே, உங்கள் பெயர் பதிவேட்டில் உள்ளது.
775
00:50:42,333 --> 00:50:43,250
நல்லது!
776
00:50:44,083 --> 00:50:45,250
சாலமன்…
777
00:50:45,875 --> 00:50:48,000
பதிவுகளில் என் பெயர் இல்லை...
778
00:50:48,875 --> 00:50:50,958
என் பெயரில் பல பதிவுகள் உள்ளன.
779
00:50:53,791 --> 00:50:56,000
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று நினைத்தால் என்னை அழைக்கவும்.
780
00:50:56,208 --> 00:50:57,875
நான் உங்கள் ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன்.
781
00:50:58,416 --> 00:51:00,875
எனது அறை எண் 154.
782
00:51:01,208 --> 00:51:02,291
சந்திப்போம்.
783
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
வாருங்கள் தோழர்களே.
784
00:51:04,041 --> 00:51:06,500
சரிபார்க்க முயற்சிக்காதீர்கள்
மீண்டும் அவரது பின்னணி.
785
00:51:06,583 --> 00:51:08,166
அவர் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர்.
786
00:51:08,250 --> 00:51:11,333
மேலும் பலருக்கு உதவி செய்துள்ளார்
தங்களுக்கு ஒரு பெயரை உருவாக்குங்கள். சரியா?
787
00:51:21,750 --> 00:51:25,541
நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொண்டால்,
நான் உங்கள் தலையை சுவரில் அடிப்பேன்.
788
00:51:26,208 --> 00:51:30,416
-இந்தப் பையன் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, வீரய்யா.
- அவர் எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
789
00:51:30,500 --> 00:51:32,416
ஆனால் அவனிடம் பொய் சொல்லி குழப்பினான்.
790
00:51:32,500 --> 00:51:34,208
என்ன பயன்?
சாலமன் அவரை வெளியேறச் சொன்னார்.
791
00:51:34,333 --> 00:51:35,458
- நான் உன்னை உதைப்பேன்!
-வீரய்யா.
792
00:51:36,166 --> 00:51:40,083
அவனுக்காக ஒரு பொறியை விரித்திருக்கிறேன்
அவர் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்.
793
00:51:40,166 --> 00:51:42,333
ஒரு பெரிய மீனைப் பிடிக்க நேரம் எடுக்கும்,
இல்லையா?
794
00:51:42,458 --> 00:51:44,500
இந்த முட்டாள் எல்லா நேரத்திலும் பீதி அடைகிறான்.
795
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
மன்னிக்கவும்.
796
00:51:46,291 --> 00:51:47,125
ஆம்?
797
00:51:51,666 --> 00:51:53,041
அது என் தங்க மீன்.
798
00:51:53,875 --> 00:51:54,708
{\an8}மன்னிக்கவும்.
799
00:51:57,666 --> 00:52:02,083
{\an8}எங்கள் எம்.டி., சாலமன் சீசர்,
உங்களை அவரது தனிப்பட்ட விருந்துக்கு அழைத்துள்ளார்.
800
00:52:02,333 --> 00:52:04,041
ஓ! நன்றி.
801
00:52:04,375 --> 00:52:05,291
{\an8}மகிழுங்கள்.
802
00:52:27,833 --> 00:52:29,791
- சரி, குழந்தை.
- பின்னர் பிடி, வருகிறேன்.
803
00:52:29,958 --> 00:52:31,500
ஏய், சாலமன்!
804
00:52:36,166 --> 00:52:37,083
வீரு!
805
00:52:38,375 --> 00:52:39,291
நன்றி.
806
00:52:40,291 --> 00:52:42,458
இந்த விருந்து ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
807
00:52:42,541 --> 00:52:45,583
வீரு, உன்னால் ஒரு பெரிய தொகையை அனுப்ப முடியுமா?
ஒரே பயணத்தில்?
808
00:52:45,916 --> 00:52:47,041
உனக்கு சந்தேகமா?
809
00:52:47,541 --> 00:52:48,458
ஆம்.
810
00:52:49,500 --> 00:52:50,583
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
811
00:52:50,833 --> 00:52:54,791
என் ஆட்கள் இந்தியா வருவார்கள்
மற்றும் உங்கள் தயாரிப்பின் தரத்தை சரிபார்க்கவும்.
812
00:52:56,250 --> 00:52:57,166
ஒப்பந்தமா?
813
00:52:58,125 --> 00:52:59,041
சரி.
814
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
அவனுடன் ஏன் வியாபார ஒப்பந்தம் செய்கிறான்?
815
00:53:01,750 --> 00:53:05,000
பிறகு என்னுடன் இந்தியாவுக்கு வாருங்கள்.
816
00:53:06,416 --> 00:53:07,291
அண்ணி…
817
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
நான் இந்தியா செல்ல வேண்டுமா?
818
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
- வழியில்லை.
-ஏன்?
819
00:53:11,500 --> 00:53:12,958
இந்தியாவை கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?
820
00:53:14,333 --> 00:53:16,125
இந்தியாவை கண்டு நான் பயப்படவில்லை.
821
00:53:16,708 --> 00:53:18,666
இந்தியா என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறது.
822
00:53:19,875 --> 00:53:21,291
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
823
00:53:21,416 --> 00:53:27,375
நான் ஒரு சிறிய காவல் நிலையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன்
இந்தியாவில் ஒரு இரவு.
824
00:53:27,833 --> 00:53:32,458
அனைவரையும் கொன்று குவித்தேன்
அன்று இரவு அந்த நிலையத்தில் இருந்தவர்.
825
00:53:39,333 --> 00:53:41,291
அண்ணி, தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்.
826
00:53:41,500 --> 00:53:42,375
அதை விடுங்கள்.
827
00:53:43,541 --> 00:53:44,958
என் விருந்தில் மகிழுங்கள்.
828
00:53:45,791 --> 00:53:46,666
மகிழுங்கள்!
829
00:53:51,416 --> 00:53:53,375
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு மிஸ்டர் சீதாபதி?
830
00:53:53,541 --> 00:53:56,208
நீங்கள் அவருடைய கட்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
அவனை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
831
00:53:56,333 --> 00:53:58,541
- உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
- அவர் சொல்வது சரிதான்.
832
00:53:58,625 --> 00:54:01,166
நாம் அவருடைய ஆட்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம்.
அவர்கள் நம்மை சுட்டுக் கொல்லலாம்.
833
00:54:01,250 --> 00:54:02,958
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
834
00:54:03,041 --> 00:54:06,500
துப்பாக்கி கிடைத்தால்,
நான் அவரை பாயிண்ட் பிளாங்க் ரேஞ்சில் சுடுவேன்.
835
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
836
00:54:33,833 --> 00:54:35,583
ஓ, அன்பே!
837
00:54:35,750 --> 00:54:36,791
இது என்ன நண்பர்களே?
838
00:54:37,791 --> 00:54:40,750
ஏன் அவனை அப்படியே அழைத்துச் செல்கிறாய்
சேற்றில் இருந்து நண்டு எடுக்கிறதா?
839
00:54:40,833 --> 00:54:42,041
அவர் என் இதயம்.
840
00:54:43,125 --> 00:54:44,041
அன்பான துணை!
841
00:54:44,458 --> 00:54:47,000
நான் தலையிட வரும்போது பயப்படாதே.
842
00:54:47,500 --> 00:54:48,666
வீரு!
843
00:54:49,166 --> 00:54:51,916
இவர்களில் யாரும் இல்லை
உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
844
00:54:52,083 --> 00:54:53,000
வாயை மூடு!
845
00:55:37,250 --> 00:55:39,000
வாருங்கள் தோழர்களே.
திரு. சாலமன் அங்கே இருக்கிறார்.
846
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
யாரையும் விடாதே. அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
847
00:56:00,000 --> 00:56:01,791
வீரு, என் முகமூடியை அகற்று.
848
00:56:02,208 --> 00:56:05,041
ஏய், நிறுத்து!
சாலமோனை கடத்த உனக்கு எப்படி தைரியம்?
849
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
வா! போராடுவோம்.
850
00:56:20,041 --> 00:56:20,958
நல்லது!
851
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
சீதை!
852
00:56:24,208 --> 00:56:25,916
என்னை விடுங்கள். அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.
853
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
என் கையை விடுங்கள். சும்மா கிளம்பு.
854
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
சாலமோனின் ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
வாருங்கள் தோழர்களே.
855
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
என் முகமூடியை அகற்று.
856
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
என் முகத்தில் இருந்து முகமூடியை அகற்று!
857
00:56:39,875 --> 00:56:41,208
என் முகமூடியைக் கழற்றவும்.
858
00:56:47,041 --> 00:56:47,958
வாருங்கள்…
859
00:57:02,791 --> 00:57:05,041
எங்கள் முழு திட்டத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
860
00:57:05,250 --> 00:57:06,375
நீங்கள் யார் நரகம்?
861
00:57:06,666 --> 00:57:08,916
அந்த கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் ஐயா.
862
00:57:09,166 --> 00:57:12,083
நான் அவர்களிடம் சொல்லியிருந்தால்
அவர்களைத் தாக்கியது நீங்கள்தான் என்று
863
00:57:12,166 --> 00:57:14,291
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது கொல்லப்பட்டிருப்பீர்கள்.
864
00:57:15,958 --> 00:57:19,375
நீங்கள் ஏன் சாலமனைத் தாக்கினீர்கள்?
865
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
நாங்கள் ரா.
866
00:57:20,916 --> 00:57:21,958
நாமும் அப்படித்தான்.
867
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
- என்ன சொல்வது, தோழர்களே?
-ஆம்.
868
00:57:26,500 --> 00:57:29,041
இந்த போலீஸ்காரர் அவளுக்கு சல்யூட் அடிக்கிறார்.
869
00:57:29,250 --> 00:57:31,208
அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
870
00:57:32,583 --> 00:57:36,583
சாலமோனை பிடிக்க கடுமையாக உழைத்தோம்.
ஆனால் அவர் எங்கள் அதிகாரிகளை கொன்றுவிட்டு தப்பிவிட்டார்.
871
00:57:38,041 --> 00:57:40,833
அவர் உங்கள் சக ஊழியர்களைக் கொன்றார்
என் காவல் நிலையத்தில் அம்மா.
872
00:57:41,791 --> 00:57:43,583
நான் அங்கு சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தேன்.
873
00:57:44,958 --> 00:57:49,708
உங்கள் அதிகாரிகளுக்கு கூடுதலாக,
என் சக போலீஸ்காரர்கள் அனைவரையும் கொன்றான்.
874
00:57:51,125 --> 00:57:54,166
நான் அவரை இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
எந்த விலையிலும்.
875
00:57:54,625 --> 00:57:58,125
எனவே, வீரய்யாவிடம் உதவி கேட்டுள்ளேன்
எனக்கு வேறு வழியில்லை என.
876
00:58:01,250 --> 00:58:02,333
நீங்கள் முட்டாள்களா?
877
00:58:03,333 --> 00:58:04,375
இது அவருடைய ராஜ்யம்.
878
00:58:04,708 --> 00:58:07,083
அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்வது எளிதல்ல.
879
00:58:07,583 --> 00:58:10,166
நான் சொல்வதைக் கேள்,
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு உடனே புறப்படுங்கள்.
880
00:58:10,291 --> 00:58:12,458
என்ன? நாம் வெளியேற வேண்டுமா?
881
00:58:12,916 --> 00:58:14,541
எனது ஒப்பந்தத்தின் மதிப்பு ரூ. 25 லட்சம்.
882
00:58:14,625 --> 00:58:16,666
நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்
நான் அவரை இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றால் மட்டுமே.
883
00:58:18,333 --> 00:58:20,666
நான் உங்களுக்கு ரூ. 25,000.
884
00:58:21,083 --> 00:58:23,416
அதை உங்களுக்குள் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.
885
00:58:25,083 --> 00:58:26,291
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
886
00:58:26,375 --> 00:58:28,500
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
887
00:58:39,250 --> 00:58:40,416
கடவுளே!
888
00:58:41,958 --> 00:58:43,166
அது சாலமன் சீசர்.
889
00:58:43,291 --> 00:58:44,916
நீங்கள் அனைவரும் சென்று விடுங்கள். கலைந்து செல்.
890
00:58:52,250 --> 00:58:53,125
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
891
00:59:02,916 --> 00:59:04,041
வீரு அண்ணா!
892
00:59:10,791 --> 00:59:12,708
நீ ஒரு தைரியசாலி தம்பி.
893
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
நீயும் ஒரு தைரியசாலிதான்.
894
00:59:15,291 --> 00:59:16,166
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
895
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
அவர்களின் முகங்களையாவது பார்த்தீர்களா?
896
00:59:22,250 --> 00:59:25,166
அது சாத்தியமில்லை.
அவர்கள் அனைவரும் முகத்தில் முகமூடி அணிந்திருந்தனர்.
897
00:59:25,500 --> 00:59:27,416
நீங்கள் இன்னும் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லையா?
898
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
அனைத்து மருத்துவமனைகளிலும் சோதனை செய்துள்ளோம்.
899
00:59:29,291 --> 00:59:32,791
யாருக்கும் சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை
புல்லட் காயங்களுக்கு.
900
00:59:34,083 --> 00:59:35,916
அவர்கள் நன்றாக பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
901
00:59:36,208 --> 00:59:38,333
அவர்கள் எவ்வளவு நன்கு பயிற்சி பெற்றிருந்தாலும்,
902
00:59:39,083 --> 00:59:41,583
அவர்கள் என்னிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது, அப்துல்லா.
903
00:59:43,500 --> 00:59:44,375
அதை விடுங்கள்.
904
00:59:44,833 --> 00:59:45,750
தம்பி…
905
00:59:46,500 --> 00:59:48,708
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
906
00:59:48,958 --> 00:59:50,458
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேள்,
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
907
00:59:50,583 --> 00:59:52,458
இல்லை... உங்களால் கொடுக்க முடியாது.
908
00:59:54,250 --> 00:59:55,208
என்னை முயற்சி செய்.
909
00:59:55,375 --> 00:59:57,041
நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள். எனக்கு அது தெரியும்.
910
00:59:57,416 --> 00:59:59,875
- அதனால், நான் கேட்க மாட்டேன்.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
911
01:00:00,541 --> 01:00:01,750
இந்தியா வருவீர்களா?
912
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
என்னுடன் இந்தியா வருவீர்களா?
913
01:00:07,125 --> 01:00:08,000
என்ன?
914
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
என் புகழ் அதிகரிக்கும்
என்னுடன் இந்தியா சென்றால் மட்டுமே.
915
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
அப்போதுதான் மக்களுக்குத் தெரியும்
நான் வியாபாரம் செய்கிறேன் என்று
916
01:00:14,708 --> 01:00:16,375
சாலமன் சீசர் போன்ற பெரிய ஷாட்களுடன்.
917
01:00:16,458 --> 01:00:18,708
அது எனது சுயவிவரத்தை உயர்த்தும்.
அது அருமையாக இருக்கும்.
918
01:00:30,041 --> 01:00:30,958
சரி.
919
01:00:33,833 --> 01:00:35,083
நான் இந்தியா வருவேன்.
920
01:00:38,333 --> 01:00:39,500
சாலமன், இல்லை.
921
01:00:41,666 --> 01:00:42,583
உங்களுக்காக மட்டுமே.
922
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
வாழ்த்துக்கள், அண்ணி.
நல்லது சார்.
923
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
- நீங்கள் அதை துடைக்கலாம், ஐயா.
-அதை குளியலறையில் கழுவுங்கள், ஐயா.
924
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
இப்படித்தான் சார்.
வலது புறம்.
925
01:00:53,625 --> 01:00:55,208
அது வலது புறம்.
926
01:00:55,375 --> 01:00:56,291
நாங்கள் விலகிச் சென்றோம்.
927
01:00:57,375 --> 01:00:58,291
சீதை!
928
01:00:58,416 --> 01:01:01,750
சாலமன், அந்த குளியலறை
எனது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கானது.
929
01:01:01,833 --> 01:01:03,500
பரவாயில்லை. நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள்.
930
01:01:21,375 --> 01:01:23,208
சாலமன், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
931
01:01:23,291 --> 01:01:24,625
உங்கள் கைகளைத் துடைக்கவும்.
932
01:01:24,708 --> 01:01:25,625
வாருங்கள்.
933
01:01:25,708 --> 01:01:27,125
இப்ப போகலாம்.
934
01:01:34,041 --> 01:01:35,750
அது தண்ணீர் குழாய் என்று நினைக்கிறேன்.
935
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
இது சரியாக அணைக்கப்படவில்லை.
936
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
போகலாம்.
937
01:01:54,375 --> 01:01:55,333
வீரு--
938
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
ஐயா?
939
01:01:57,958 --> 01:01:58,875
மன்னிக்கவும் ஐயா.
940
01:02:02,416 --> 01:02:03,750
இதற்காகவா இது உங்கள் தனிப்பட்ட இடம்?
941
01:02:03,833 --> 01:02:05,541
ஆம், சாலமன்! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
942
01:02:06,666 --> 01:02:08,625
அவள் என் ஹோட்டல் மேலாளர்.
943
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
நான் அவளை கவர்ந்தேன்.
944
01:02:12,291 --> 01:02:14,416
நீ ஒரு குறும்புக்காரன் தம்பி.
945
01:02:14,708 --> 01:02:15,833
நான் அதை அழிக்க மாட்டேன்.
946
01:02:16,583 --> 01:02:19,291
- உங்களை ரசியுங்கள், சகோ.
-நன்றி.
947
01:02:25,916 --> 01:02:28,250
வீரு, நீங்கள் சூப்பர்.
948
01:02:28,375 --> 01:02:33,041
நீங்கள் எளிதாக எதையாவது சாதித்துவிட்டீர்கள்
சாத்தியமற்றது என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
949
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
நன்றி.
950
01:02:34,291 --> 01:02:35,583
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
951
01:02:46,833 --> 01:02:51,833
நீ சீதா என்றால்,
நான் உங்கள் ராமர்
952
01:02:52,791 --> 01:02:57,750
நீங்கள் ராதா என்றால்,
நான் உங்கள் கிருஷ்ணன்
953
01:02:58,416 --> 01:03:03,375
நீங்கள் லைலா என்றால்,
நான் உங்கள் மஜ்னு
954
01:03:04,375 --> 01:03:09,625
நீங்கள் ஜூலியட் என்றால்,
நான் உங்கள் ரோமியோ
955
01:03:10,208 --> 01:03:14,166
வாருங்கள்,
காதலிப்போம்
956
01:03:16,000 --> 01:03:19,916
என் கருணை மற்றும் உங்கள் புன்னகை
ஒரு ராக்கிங் காம்போவை உருவாக்குவேன்
957
01:03:21,416 --> 01:03:25,625
வாருங்கள்,
காதலிப்போம்
958
01:03:27,583 --> 01:03:31,250
என் கருணை மற்றும் உங்கள் புன்னகை
ஒரு ராக்கிங் காம்போவை உருவாக்குவேன்
959
01:03:48,166 --> 01:03:53,000
நீங்கள் ஒரு பாடலாக இருந்தால்,
நான்தான் அதன் ட்யூன்
960
01:03:53,625 --> 01:03:58,583
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையாக இருந்தால்,
நான் அதன் பொருள்
961
01:03:59,500 --> 01:04:04,291
நீங்கள் மழை என்றால்,
நான் மேகம்
962
01:04:05,333 --> 01:04:10,833
நீங்கள் வீணை என்றால்,
நான் அதன் சரங்கள்
963
01:04:11,208 --> 01:04:14,875
வாருங்கள்,
காதலிப்போம்
964
01:04:16,875 --> 01:04:20,625
உன் அருளும் என் புன்னகையும்
ஒரு ராக்கிங் காம்போவை உருவாக்குவேன்
965
01:04:22,500 --> 01:04:26,333
வாருங்கள்,
காதலிப்போம்
966
01:04:28,500 --> 01:04:32,333
என் கருணை மற்றும் உங்கள் புன்னகை
ஒரு ராக்கிங் காம்போவை உருவாக்குவேன்
967
01:04:45,958 --> 01:04:50,916
நீங்கள் புறாவாக இருந்தால்,
நான் உங்கள் நட்சத்திரம்
968
01:04:51,791 --> 01:04:57,041
நீங்கள் ஒரு ராணியாக இருந்தால்,
நான் உங்கள் ராஜா
969
01:04:57,708 --> 01:05:02,875
நீங்கள் கதாநாயகியாக இருந்தால்,
நான் உங்கள் ஹீரோ
970
01:05:03,666 --> 01:05:06,458
நீங்கள் ஸ்ரீதேவியாக இருந்தால்...
971
01:05:07,833 --> 01:05:09,041
அப்புறம் என்ன?
972
01:05:09,333 --> 01:05:11,750
நான் சிரஞ்சீவி!
973
01:05:12,333 --> 01:05:16,208
வாருங்கள்,
காதலிப்போம்
974
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
என் கருணை மற்றும் உங்கள் புன்னகை
ஒரு ராக்கிங் காம்போவை உருவாக்கும்…
975
01:05:39,833 --> 01:05:41,875
என் சகோதரனை தாக்கியது யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
976
01:05:42,458 --> 01:05:46,708
முதலாளி, அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எங்களை தாக்கிய உடனேயே.
977
01:05:46,833 --> 01:05:47,750
ஏய், முட்டாள்!
978
01:05:48,541 --> 01:05:51,791
அவர்கள் என் சகோதரனைக் கொல்ல வரவில்லை.
அவரைப் பிடிக்க வந்தனர்.
979
01:05:53,875 --> 01:05:55,000
அவர்கள் ஓடவில்லை.
980
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
இந்தியாவில் இருந்து ஒரு கும்பல் வந்துள்ளது.
981
01:05:57,833 --> 01:05:59,583
அவர்கள் எங்கள் விடுதியில் தங்கியுள்ளனர்.
982
01:05:59,833 --> 01:06:00,750
என்ன?
983
01:06:00,833 --> 01:06:02,083
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
984
01:06:12,458 --> 01:06:14,833
வீரய்யா, இறுதி விசாரணை
விரைவில் நடைபெறும்.
985
01:06:14,916 --> 01:06:16,791
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படும்
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால்.
986
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
987
01:06:18,208 --> 01:06:19,125
வீரு…
988
01:06:22,000 --> 01:06:23,916
என் முதலாளி உங்களை இப்போது அவசரமாகப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
989
01:06:46,583 --> 01:06:49,083
சுப்ரமணிய பகவானே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
990
01:06:49,291 --> 01:06:50,416
தயவுசெய்து எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
991
01:07:06,000 --> 01:07:10,416
என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறாயா வீரு?
992
01:07:14,708 --> 01:07:17,708
என்னை கடத்துவது எளிதானதா?
993
01:07:19,666 --> 01:07:23,333
என் முதுகுக்குப் பின்னால் நிறைய சூழ்ச்சி இருந்தது
நான் நம்பியவர்களால்.
994
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
அப்போது என்னால் உணர முடியவில்லை.
995
01:07:29,833 --> 01:07:31,250
நாம் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்.
996
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
ஜான்!
997
01:07:38,458 --> 01:07:39,541
ஓ, என்!
998
01:07:44,708 --> 01:07:49,000
எனது விருந்தினர் உறவு மேலாளர்,
உங்களுடன் உறவில் இருப்பவர்.
999
01:07:49,916 --> 01:07:52,208
அவர்கள் தான்
பார்ட்டியில் என்னை தாக்கியவர்.
1000
01:07:52,541 --> 01:07:56,291
அவர்களின் திட்டம் தோல்வியடைந்தது
உங்கள் குறுக்கீட்டிற்கு நன்றி.
1001
01:07:57,708 --> 01:08:02,541
வீரு, தேடித்தான் தேடிக் கொண்டிருந்தோம்
தோட்டாவால் தாக்கப்பட்ட பையன்.
1002
01:08:04,041 --> 01:08:07,625
ஆனால் என் தம்பி மிகவும் புத்திசாலி
அவரது சிந்தனையில்.
1003
01:08:08,250 --> 01:08:09,458
வழக்கில்…
1004
01:08:10,166 --> 01:08:11,333
வழக்கில்…
1005
01:08:11,500 --> 01:08:13,208
அவர்களின் திட்டம் வெற்றி பெற்றால்,
1006
01:08:14,541 --> 01:08:17,166
அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்
என்னை இந்தியாவிற்கு அழைத்துச் சென்றதா?
1007
01:08:18,166 --> 01:08:20,666
எல்லா சாத்தியக்கூறுகளிலும் கவனம் செலுத்தினேன்.
1008
01:08:21,958 --> 01:08:23,791
அப்போது அவர்களின் திட்டத்தை அறிந்து கொண்டேன்.
1009
01:08:24,708 --> 01:08:27,791
அவர்கள் வாடகை விமானத்தை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தனர்
1010
01:08:27,875 --> 01:08:29,166
என்னை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்ல.
1011
01:08:29,416 --> 01:08:32,083
எனது சகோதரருக்கு அவர்களின் முன்பதிவு விவரம் கிடைத்தது.
1012
01:08:33,166 --> 01:08:35,375
அவர்களின் எல்லா அலைபேசிகளையும் தட்டினேன்.
1013
01:08:36,541 --> 01:08:39,208
மேலும் நான் தெரிந்து கொண்டேன்
அவர்கள் இந்திய RAW முகவர்கள் என்று.
1014
01:08:40,208 --> 01:08:43,291
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
நான் ஏன் அவர்களை இன்னும் கொல்லவில்லை?
1015
01:08:43,833 --> 01:08:47,166
சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டோம்
அவர்களின் உரையாடல்களில்.
1016
01:08:48,958 --> 01:08:51,083
இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்!
1017
01:08:51,708 --> 01:08:52,625
அப்துல்லா.
1018
01:08:54,416 --> 01:08:57,208
நான் கூடுதல் ஆட்களை அனுப்பட்டுமா
திட்டம் தோல்வியடையாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய
1019
01:08:57,291 --> 01:08:58,666
கடந்த முறை நடந்தது போல்?
1020
01:08:58,750 --> 01:09:01,250
தேவையில்லை சார்.
நாங்கள் இங்கே ஒரு கும்பலை சந்தித்தோம்.
1021
01:09:01,666 --> 01:09:04,875
எனக்கு முழு நம்பிக்கை இருக்கிறது
கும்பல் தலைவரின் திறன்களில்.
1022
01:09:05,291 --> 01:09:08,500
இந்த முறை மணமகன்
தேனிலவுக்கு இந்தியா வருவார்.
1023
01:09:08,583 --> 01:09:12,541
வீரு உனக்கு தெரியுமா
அவர்கள் யாரை மணமகன் என்று அழைக்கிறார்கள்?
1024
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
நான் தான்.
1025
01:09:15,125 --> 01:09:18,083
தேனிலவு மூலம்,
அவர்கள் என்னை இந்தியாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
1026
01:09:19,458 --> 01:09:20,458
அவ்வளவுதானா?
1027
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
-வீரு…
-பாஸ்!
1028
01:09:22,833 --> 01:09:24,500
உங்கள் சகோதரர் வீடியோ அழைப்பில் இருக்கிறார்.
1029
01:09:29,416 --> 01:09:32,083
அந்த கும்பல் தலைவர் யார் என்று வந்து சொல்லுங்கள்.
1030
01:09:37,541 --> 01:09:41,541
வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
நாம் என்ன செய்தாலும் அவருடைய பெயர்.
1031
01:09:41,625 --> 01:09:44,166
இது போன்ற டயலாக்குகளால் எங்களை சலிப்படையச் செய்யாதீர்கள்.
புதிதாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1032
01:09:45,125 --> 01:09:46,583
- நரகத்திற்குப் போ!
- நிச்சயமாக.
1033
01:09:46,666 --> 01:09:47,750
சாலமன்…
1034
01:09:54,208 --> 01:09:55,125
உங்களுக்கும் அதே.
1035
01:10:26,250 --> 01:10:27,958
சாலமன், என்ன நடந்தது?
1036
01:10:31,125 --> 01:10:32,416
தலைவர்
1037
01:10:33,958 --> 01:10:35,583
கும்பல் தலைவர்
1038
01:10:38,375 --> 01:10:39,625
அவர் இடி போன்றவர்
1039
01:10:39,708 --> 01:10:41,125
அவர் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டார்
1040
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
அவர் கும்பல் தலைவர்
1041
01:10:51,000 --> 01:10:52,250
தலைவர்
1042
01:10:53,750 --> 01:10:55,458
கும்பல் தலைவர்
1043
01:10:56,750 --> 01:10:59,375
போர் விமானம் போன்ற வேகம்,
சூறாவளி போல் சுழல்கிறது
1044
01:10:59,458 --> 01:11:02,458
ஒரே ஒரு கும்பல் தலைவர்
1045
01:11:06,125 --> 01:11:07,083
வீரு!
1046
01:11:07,250 --> 01:11:08,250
வீரய்யா
1047
01:11:08,333 --> 01:11:09,416
அவன் பெயர் வீரு அல்ல.
1048
01:11:10,041 --> 01:11:10,958
வீரய்யா தான்.
1049
01:11:11,083 --> 01:11:12,916
ஆமாம் வீரய்யா தான்.
1050
01:11:13,166 --> 01:11:15,000
நான் வால்டேர் வீரய்யா.
1051
01:11:15,083 --> 01:11:17,791
நான் கும்பல் தலைவன்
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
1052
01:11:18,583 --> 01:11:19,791
எனக்காகவா வந்தாய்?
1053
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?
1054
01:11:21,833 --> 01:11:23,333
அவன் என் தூண்டில்.
1055
01:11:23,625 --> 01:11:25,500
நீ என் இரை!
1056
01:11:27,458 --> 01:11:29,000
என்ன சொல்கிறாய் வீரய்யா?
1057
01:11:29,083 --> 01:11:30,083
ஆம்.
1058
01:11:30,500 --> 01:11:32,666
நான் உங்கள் கதையின் ஒரு பகுதியாக மாறவில்லை.
1059
01:11:32,750 --> 01:11:35,125
நீங்கள் அனைவரும் என் கதையின் ஒரு பகுதியாகிவிட்டீர்கள்.
1060
01:11:35,625 --> 01:11:38,291
அவரைப் பெறத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
1061
01:11:39,083 --> 01:11:41,833
நான் உன்னை விடுவிப்பேன் என்று நினைத்தாயா
நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினால்?
1062
01:11:42,041 --> 01:11:43,375
நான் உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.
1063
01:11:43,708 --> 01:11:46,833
தம்பியை அடக்கம் செய்ய வருவீர்கள்
நான் அவனைக் கொன்றால்.
1064
01:11:47,916 --> 01:11:49,041
அவர் இங்கு வருவார்.
1065
01:11:49,916 --> 01:11:53,458
நீங்கள் என் கையால் இறப்பதைப் பார்க்க அவர் வருவார்.
1066
01:11:53,708 --> 01:11:55,875
நீங்கள் இறந்தால் நான் நிச்சயமாக அங்கு வருவேன்.
1067
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
வாருங்கள்!
1068
01:11:57,125 --> 01:11:58,916
கடல் கொந்தளிப்பாக இருந்தாலும் சரி, அமைதியாக இருந்தாலும் சரி.
1069
01:11:59,000 --> 01:12:01,291
வீரய்யா எப்போதும் இருப்பார்
ஒரு மீன்பிடி பயணத்தில்.
1070
01:12:03,041 --> 01:12:07,791
நான் அதை என் துடுப்பால் அடித்தால்,
ஒரு திமிங்கலம் கூட என் வலையில் விழ வேண்டும்.
1071
01:12:12,625 --> 01:12:16,166
நீங்கள் விரைவில் இந்தியாவுக்கு இழுத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.
1072
01:12:18,583 --> 01:12:20,416
அதுவரை உற்சாகமாக இருக்க,
1073
01:12:20,500 --> 01:12:23,458
நீங்கள் என் பெயரைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம்
உங்கள் மார்பில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.
1074
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
அயோக்கியன்!
1075
01:12:26,666 --> 01:12:28,041
ஏய், சரி செய்!
1076
01:12:37,625 --> 01:12:41,083
ஒரு பொங்கி எழும் நெருப்பு!
1077
01:12:41,250 --> 01:12:45,041
அவர் ஒரு உண்மையான மனிதர்!
1078
01:12:48,625 --> 01:12:52,166
அவர் பீரங்கி பந்து
அது எதிரியை எரிக்கிறது
1079
01:12:52,333 --> 01:12:55,833
அவரால் எந்த நேரத்திலும் போரை முடிக்க முடியும்
1080
01:12:59,708 --> 01:13:03,291
அவர் ஒரு நபர் நிகழ்வு
1081
01:13:03,375 --> 01:13:06,125
மற்றும் தனிமையான பயணி
1082
01:13:07,041 --> 01:13:10,708
அவரது குரல் அனுப்புகிறது
அவரது எதிரிகளின் முதுகெலும்பில் ஒரு நடுக்கம்
1083
01:13:10,791 --> 01:13:13,916
அனைத்து சக்திக்கும் அவரே ஆதாரம்
1084
01:13:14,041 --> 01:13:15,208
வீரய்யா!
1085
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
வீரய்யா!
1086
01:13:21,500 --> 01:13:22,583
வீரய்யா!
1087
01:13:25,000 --> 01:13:26,250
வீரய்யா!
1088
01:13:28,833 --> 01:13:30,000
வீரய்யா!
1089
01:13:32,583 --> 01:13:33,666
வீரய்யா!
1090
01:13:45,791 --> 01:13:46,708
முதலாளியா?
1091
01:13:46,791 --> 01:13:48,000
என் பின்னால் ஒரு பையன் வருகிறான்.
1092
01:13:48,083 --> 01:13:50,208
நான் அவரை திருவிழாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எங்கள் ஆட்களை அழைக்கவும்.
1093
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
சரி.
1094
01:14:08,041 --> 01:14:11,500
அவன் மிருகங்களை வேட்டையாடுகிறான்
1095
01:14:11,583 --> 01:14:15,041
அவர் சுடர்
துன்மார்க்கரைத் தண்டிக்க அது எரிகிறது
1096
01:14:19,083 --> 01:14:22,500
அவர் விஷம் உட்கொண்டார்
மற்றவர்களைத் தீங்கிலிருந்து காக்க
1097
01:14:22,791 --> 01:14:26,166
தீமைக்கு சவால் விடும் திரிசூலம் அவர்
1098
01:14:30,125 --> 01:14:33,541
அவர் தவறு செய்பவர்களுக்கு மரண மணி அடிக்கிறார்
1099
01:14:33,625 --> 01:14:37,375
அவர் ஒரு உயரமான கிளையின் மேல் அமர்ந்திருக்கிறார்
சிவப்பு புறா போல
1100
01:14:37,541 --> 01:14:41,041
அவர் உயர்ந்த மலை உச்சி
அதை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது
1101
01:14:41,208 --> 01:14:44,291
அவர் மனிதர்களிடையே உயர்ந்து நிற்கிறார்
1102
01:14:44,500 --> 01:14:45,708
வீரய்யா!
1103
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
வீரய்யா!
1104
01:14:51,875 --> 01:14:53,000
வீரய்யா!
1105
01:14:55,500 --> 01:14:56,583
வீரய்யா!
1106
01:14:59,166 --> 01:15:00,375
வீரய்யா!
1107
01:15:02,791 --> 01:15:03,916
வீரய்யா!
1108
01:15:06,625 --> 01:15:07,666
வீரய்யா!
1109
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
வீரய்யா!
1110
01:15:29,458 --> 01:15:32,916
அவர் வானத்திலிருந்து பொழியும் நெருப்புப் பந்து
1111
01:15:33,083 --> 01:15:36,541
அவர் வானத்திலிருந்து பொழியும் நெருப்புப் பந்து
1112
01:15:36,666 --> 01:15:40,250
அவர் ஒரு எல்லையற்ற சக்தி
1113
01:15:40,500 --> 01:15:43,916
{\an8}அவர் ஒரு எல்லையற்ற சக்தி
1114
01:15:44,000 --> 01:15:47,583
ஒரு வெல்ல முடியாத போர்வீரனைப் போல,
அவர் பிரதேசங்களை இணைக்கிறார்
1115
01:15:47,750 --> 01:15:51,375
ஒரு வெல்ல முடியாத போர்வீரனைப் போல,
அவர் பிரதேசங்களை இணைக்கிறார்
1116
01:15:51,458 --> 01:15:54,916
ஒரு தாக்க முடியாத சிப்பாய் போல,
அவன் போர்க்களத்தில் குதிக்கிறான்
1117
01:15:55,083 --> 01:15:58,583
ஒரு தாக்க முடியாத சிப்பாய் போல,
அவன் போர்க்களத்தில் குதிக்கிறான்
1118
01:15:58,666 --> 01:16:02,250
அவர் சிவபெருமானின் குணங்களை உடையவர்!
1119
01:16:02,458 --> 01:16:06,291
அவர் மரண மணி அடிக்கிறார்!
1120
01:16:16,875 --> 01:16:18,333
சீதாபதி!
1121
01:16:18,833 --> 01:16:21,541
அவரது மரணம் உங்கள் கதையை முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறது.
1122
01:16:27,750 --> 01:16:28,833
வீரய்யா!
1123
01:16:28,958 --> 01:16:31,125
அவரது மரணத்தில் என் கதை தொடங்குகிறது.
1124
01:16:31,541 --> 01:16:32,625
வீரய்யா!
1125
01:16:35,000 --> 01:16:36,166
வீரய்யா!
1126
01:16:37,958 --> 01:16:39,500
வீரய்யா!
1127
01:16:42,583 --> 01:16:43,583
வீரய்யா!
1128
01:16:46,375 --> 01:16:47,416
வீரய்யா!
1129
01:16:49,916 --> 01:16:54,750
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது…
1130
01:17:28,666 --> 01:17:32,125
உங்கள் சகோதரனை அடக்கம் செய்ய நீங்கள் வருவீர்கள்
நான் அவனைக் கொன்றால்.
1131
01:17:45,625 --> 01:17:48,166
அவரது மரணத்தில் என் கதை தொடங்குகிறது.
1132
01:17:53,625 --> 01:17:56,125
{\an8}4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
கடப்பா
1133
01:18:05,208 --> 01:18:07,500
- அது என்ன ஒலி?
-என்ன நடக்கிறது?
1134
01:18:25,791 --> 01:18:29,583
முதல் முறையாக,
ஒரு புலி ஆட்டுக்குட்டியை சுமந்து செல்வதை நான் காண்கிறேன்.
1135
01:18:35,333 --> 01:18:36,833
என்ன விஷயம் ஏசிபி?
1136
01:18:36,916 --> 01:18:41,666
என் முன் மண்டியிட இங்கு வந்திருக்கிறாயா
மற்றும் உங்கள் இடமாற்ற உத்தரவை ரத்து செய்யும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறீர்களா?
1137
01:18:41,958 --> 01:18:44,875
இடமாற்ற உத்தரவு நடைமுறைக்கு வராது
மற்றொரு மணி நேரத்திற்கு.
1138
01:18:45,208 --> 01:18:46,958
உங்கள் மீது எனக்கு புகார் வந்துள்ளது.
1139
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
அதைப் பார்க்கவே இங்கு வந்துள்ளேன்.
1140
01:18:48,958 --> 01:18:51,416
எந்த பையனுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
என் மீது புகார் செய்யவா?
1141
01:18:51,541 --> 01:18:52,458
ஒரு பையன்?
1142
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
இல்லை, அது ஒரு பெண்.
1143
01:18:55,041 --> 01:18:56,583
- ஒரு பெண்ணா?
-ஆம்.
1144
01:18:56,708 --> 01:19:01,000
சிறியவன் முயற்சித்த போது
அம்மாவுடன் காலை உணவு சாப்பிட,
1145
01:19:01,083 --> 01:19:03,125
உங்கள் ஆட்கள் அவரது தாயை கடத்தினார்கள்.
1146
01:19:03,208 --> 01:19:04,333
எனக்கு ஒரு புகார் வந்தது.
1147
01:19:04,416 --> 01:19:09,500
யாரும் எங்களைக் கேள்வி கேட்கத் துணிவதில்லை
நாம் ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல மனிதர்களை அறுத்தாலும் கூட.
1148
01:19:10,458 --> 01:19:13,583
சரி, நான் அவளுடைய தாயை அறுத்தேன்
எங்களுக்கு மதிய உணவு சமைக்க.
1149
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள். நான் இறைச்சி சாப்பிடுவேன்
மற்றும் சில எலும்புகளை எறிந்து விடுங்கள்.
1150
01:19:18,416 --> 01:19:22,666
இது ஒரு கடத்தல் வழக்கு என்று நினைத்தேன்.
இது ஒரு கொலை வழக்கு போல் தெரிகிறது.
1151
01:19:22,875 --> 01:19:25,000
ஏய், ஆடு ஒரு சாக்கு.
அவனைக் கொல்லு.
1152
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
போதாதா?
1153
01:20:17,416 --> 01:20:20,083
ஐயா நான் அசைவம் சாப்பிடவில்லை.
நான் சைவ உணவு உண்பவன்.
1154
01:20:22,333 --> 01:20:24,500
நிறைய ஆட்டுக் கறி சாப்பிட்டீர்கள்.
1155
01:20:35,583 --> 01:20:38,541
அடுத்து அடிபடுவது நீங்கள்தான்
ஒரு கூழ் வேண்டும். ஓடிவிடு.
1156
01:21:09,041 --> 01:21:11,958
அரசுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் பயன்படுத்தும் தோட்டாக்களுக்கு.
1157
01:21:12,208 --> 01:21:15,125
ஏய், ஏன் வம்பு செய்கிறாய்?
1158
01:21:15,333 --> 01:21:17,000
நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.
1159
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
யார் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது பற்றி.
1160
01:21:23,458 --> 01:21:24,458
ஐயா…
1161
01:21:24,708 --> 01:21:25,583
அது என்ன?
1162
01:21:25,666 --> 01:21:27,916
நீங்கள் அடுத்து எங்கு செல்கிறீர்கள்?
1163
01:21:28,000 --> 01:21:30,958
புலி ஒன்று சென்றதாகத் தெரிகிறது
விசாகப்பட்டினத்தில் வெறியாட்டம்
1164
01:21:31,166 --> 01:21:33,458
சுற்றிலும் வேட்டைக்காரன் இல்லாததால்.
1165
01:21:33,916 --> 01:21:35,125
நான் அடுத்து அங்கு செல்கிறேன்.
1166
01:21:40,583 --> 01:21:43,291
யோ! இது ஸ்வாக் பாடல் அல்ல!
1167
01:21:44,541 --> 01:21:46,166
இது ஒரு மெகா ஸ்வாக் பாடல்!
1168
01:22:01,750 --> 01:22:04,416
ஏய், உங்கள் இதயத்தை ஊற்றுங்கள்!
1169
01:22:04,500 --> 01:22:07,083
உன்னை மகிழ்வித்து மகிழுங்கள்
1170
01:22:07,166 --> 01:22:09,750
முதலாளி ஒரு விருந்துக்கு மாறும்போது
அவரது நகர்வுகளால்
1171
01:22:09,875 --> 01:22:12,416
இது ஒரு குண்டுவெடிப்பாக இருக்கும்
1172
01:22:12,500 --> 01:22:15,500
பாடல் வரிகளை மறந்துவிடு,
அடிகளுக்கு நடனமாடுங்கள்!
1173
01:22:16,708 --> 01:22:19,208
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1174
01:22:24,500 --> 01:22:27,375
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1175
01:22:32,333 --> 01:22:35,083
சுழன்று தரையில் அடிக்கவும்
1176
01:22:35,208 --> 01:22:37,791
அது நகரம் முழுவதும் எதிரொலிக்கட்டும்
1177
01:22:37,875 --> 01:22:40,375
வாருங்கள், வாழ்த்துங்கள் மற்றும் வணக்கம்,
இது எங்கள் இடம்
1178
01:22:40,500 --> 01:22:43,208
விசில் அடித்து டெசிபல்களை உயர்த்தவும்
1179
01:22:43,375 --> 01:22:46,125
பாடல் வரிகளை மறந்துவிடு,
அடிகளுக்கு நடனமாடுங்கள்!
1180
01:22:47,041 --> 01:22:50,083
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1181
01:22:55,083 --> 01:22:58,166
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1182
01:23:24,875 --> 01:23:27,625
பாம்பு போல் திரிகிறான்!
1183
01:23:27,916 --> 01:23:29,583
உங்கள் ஆசிர்வாதம் தான் சகோதரி!
1184
01:23:44,625 --> 01:23:46,916
- அவர் ஏன் இங்கு வந்தார்? போகலாம்.
- முதலாளி…
1185
01:23:47,416 --> 01:23:48,416
ஏய்!
1186
01:23:49,166 --> 01:23:50,166
என்ன?
1187
01:23:50,500 --> 01:23:53,125
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1188
01:23:58,291 --> 01:24:00,458
வா, அன்பே
1189
01:24:00,958 --> 01:24:04,041
வா, அன்பே!
1190
01:24:13,375 --> 01:24:14,666
இன்னும் ஒரு முறை, தயவுசெய்து
1191
01:24:19,791 --> 01:24:22,208
வாருங்கள்!
இந்த பெப்பி ட்யூனுக்கு நடனமாடுவோம்!
1192
01:24:22,333 --> 01:24:24,875
இந்த ரிங்-டோனை நீங்கள் கேட்கலாம்
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்
1193
01:24:25,000 --> 01:24:27,541
ராக் அண்ட் ரோல்
1194
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
முழு வட்டாரமும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
1195
01:24:30,291 --> 01:24:33,291
பாடல் வரிகளை மறந்துவிடு,
அடிகளுக்கு நடனமாடுங்கள்!
1196
01:24:34,375 --> 01:24:37,000
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1197
01:24:42,375 --> 01:24:45,000
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1198
01:24:50,250 --> 01:24:52,875
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1199
01:24:57,916 --> 01:25:00,541
நடனத்தை நிறுத்தாதே,
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுகிறது...
1200
01:25:23,000 --> 01:25:24,958
நம்ம பையனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1201
01:25:30,541 --> 01:25:31,541
புறம் போ!
1202
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
அவர்களை காவலில் எடுக்கவும்.
1203
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
-ஏய்!
-வீரய்யா...
1204
01:25:33,875 --> 01:25:36,583
மாமா, இவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் வந்தது
என் மக்களை தாக்கவும்!
1205
01:25:36,666 --> 01:25:39,250
அந்த நபர்கள் உங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் வெளியாட்கள்.
1206
01:25:39,333 --> 01:25:40,375
அமைதியாக இருங்கள்.
1207
01:25:40,500 --> 01:25:44,291
நான் இங்கு நடனமாட வரவில்லை.
நான் ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க வந்துள்ளேன்.
1208
01:25:45,250 --> 01:25:47,833
போதைப்பொருள் தொடர்பான வழக்குகள் உள்ளன
இந்த தோழர்களுக்கு எதிராக.
1209
01:25:47,916 --> 01:25:49,708
அவர்களை கைது செய்ய வந்துள்ளேன்.
1210
01:25:50,958 --> 01:25:53,583
- அவர் யார்?
-புதிய உதவி போலீஸ் கமிஷனர்.
1211
01:25:53,958 --> 01:25:55,291
எல்லோரும், கேளுங்கள்!
1212
01:25:55,375 --> 01:25:58,208
இந்த பகுதியில் உள்ள அனைத்து குற்றவாளிகள் மற்றும் வஞ்சகர்கள்
1213
01:25:58,291 --> 01:26:01,041
தெரிவிக்க வேண்டும்
நாளை என் காவல் நிலையத்திற்கு.
1214
01:26:05,750 --> 01:26:06,833
புரிகிறதா?
1215
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
-நானா?
-ஆம்!
1216
01:26:09,458 --> 01:26:10,708
நீங்களும் இருக்க வேண்டும்.
1217
01:26:10,833 --> 01:26:13,750
-மாமா, அவர் என்னை தனது நிலையத்திற்கு அழைக்கிறார்.
- ஒருமுறை அங்கு வாருங்கள்.
1218
01:26:16,458 --> 01:26:19,458
முதலாளி, ஏன் பின்வாங்கினாய்
இந்த பையனுக்கு முன்?
1219
01:26:19,541 --> 01:26:21,041
நீங்கள் யாரிடமும் மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.
1220
01:26:22,666 --> 01:26:27,458
நான் இந்த பையனை சமாளிக்கிறேன்
அவரது அப்பாவின் முன்.
1221
01:26:28,083 --> 01:26:29,333
திரு. சத்தியமூர்த்தி…
1222
01:26:31,041 --> 01:26:32,958
கீழே வா சார். குடிக்கலாம்.
1223
01:26:33,083 --> 01:26:35,666
வாருங்கள்,
வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்கு...
1224
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
ஏய், இல்லை! சோடா கலக்க வேண்டாம்.
1225
01:26:38,458 --> 01:26:41,166
நான் பச்சையாகவே குடிப்பேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1226
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
அதனால்தான் உங்கள் கல்லீரல் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிட்டீர்கள்.
1227
01:26:43,791 --> 01:26:47,291
மகனே, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். தயவு செய்து புது மாலை போடுங்கள்
என் புகைப்படத்தை சுற்றி.
1228
01:26:47,375 --> 01:26:48,333
இது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
1229
01:26:48,541 --> 01:26:51,291
அப்பா, அதை அகற்ற வேண்டாம்.
அடுத்த சங்கராந்திக்கு புதுசு வாங்கிடுவேன்.
1230
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
சரி.
1231
01:26:52,500 --> 01:26:53,625
வாருங்கள், சியர்ஸ்!
1232
01:26:55,625 --> 01:26:56,458
அதை உண்ணுங்கள்.
1233
01:26:56,666 --> 01:26:58,625
இந்த சுவையான உணவுகளை எல்லாம் நீங்கள் சமைத்தீர்களா?
1234
01:26:58,708 --> 01:27:00,291
இல்லை, என் மனைவி அவற்றை உருவாக்கினாள்.
1235
01:27:00,375 --> 01:27:02,000
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
1236
01:27:02,083 --> 01:27:03,500
என் மருமகள் எங்கே?
1237
01:27:03,583 --> 01:27:06,541
வனஜாக்ஷி, இங்கே வா.
மாமியார் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
1238
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
அவருடைய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுங்கள்.
1239
01:27:07,875 --> 01:27:09,125
- அவள் வருகிறாள்.
- வா, அன்பே.
1240
01:27:09,208 --> 01:27:13,625
- நான் உன்னை என் காலணியால் அடிப்பேன்.
- நான் உங்கள் தந்தை!
1241
01:27:13,708 --> 01:27:15,416
அதனால்தான் உன்னைத் தவிர்த்தேன்.
1242
01:27:15,958 --> 01:27:17,666
நீங்கள் இரண்டு முறை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.
1243
01:27:17,750 --> 01:27:21,125
அதனால், எனக்கு கொடுக்க யாரும் தயாராக இல்லை
அவரது மகளின் திருமணம்.
1244
01:27:21,458 --> 01:27:22,916
இன்னும் ஒரு ரவுண்டு வரட்டும்.
1245
01:27:31,083 --> 01:27:32,333
என் அன்பான அப்பா...
1246
01:27:33,000 --> 01:27:34,583
என் அம்மா உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா?
1247
01:27:35,416 --> 01:27:36,541
அல்லது அவளைக் கொன்றீர்களா?
1248
01:27:37,750 --> 01:27:39,458
ஏய், நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?
1249
01:27:40,375 --> 01:27:42,125
உங்கள் தாய் எனக்கு உலகத்தையே குறிக்கும்.
1250
01:27:42,500 --> 01:27:45,333
அவள் உன்னை என் பாதுகாப்பில் விட்டுவிட்டு இறந்துவிட்டாள்.
1251
01:27:46,375 --> 01:27:48,958
அந்த இழப்பில் இருந்து நான் மீளவில்லை
ஒரு மாதத்திற்கு.
1252
01:27:49,083 --> 01:27:53,958
அதனால்தான் நீங்கள் காசாளரைத் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
சரோஜா, அம்மா இறந்து ஒரு மாதத்திற்குள்
1253
01:27:54,041 --> 01:27:56,208
அவளை இந்த வீட்டிற்கு வரவேற்றாரா?
1254
01:27:56,375 --> 01:27:57,875
ஏன் அப்படி வைக்கிறீர்கள்?
1255
01:27:58,000 --> 01:28:00,750
நான் பல்பொருள் அங்காடிக்குச் சென்றேன்
உங்களுக்காக சில குழந்தை சூத்திரம் வாங்க.
1256
01:28:00,833 --> 01:28:03,416
நீ உன் அம்மாவை நினைத்து அழ ஆரம்பித்துவிட்டாய்.
1257
01:28:03,791 --> 01:28:07,875
அங்கு சொல்லிக் கொண்டிருந்த சரோஜா,
உன்னை தன் கைகளில் எடுத்து ஆறுதல்படுத்தினாள்.
1258
01:28:08,208 --> 01:28:10,958
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
உனக்கு ஒரு தாய் தேவை என்று.
1259
01:28:11,666 --> 01:28:14,291
நான் அதை விரும்பவில்லை என்றாலும்,
உனக்காக நான் அவளை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.
1260
01:28:14,708 --> 01:28:18,208
அப்பா, நீங்கள் அவளை மிகவும் விருப்பமில்லாமல் திருமணம் செய்து கொண்டால்,
1261
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
அவள் எப்படி கர்ப்பமானாள்
அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்குள்?
1262
01:28:21,916 --> 01:28:24,000
ஏனென்றால் விளையாடுவதற்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்.
1263
01:28:24,666 --> 01:28:28,500
எனவே, என் பொருட்டு, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
ஒரு மாற்றாந்தாய் மற்றும் எனக்கு ஒரு சகோதரனை கொடுத்தார்.
1264
01:28:28,625 --> 01:28:31,250
மேலும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக!
1265
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
இல்லை மகனே.
1266
01:28:33,333 --> 01:28:37,666
அப்பா, நீங்கள் சாதாரண மனிதர் அல்ல.
ஆனால் மிகவும் சுய தியாகம் செய்யும் மனிதர்.
1267
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
அவர் இப்போது முழுவதுமாக குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
1268
01:28:40,041 --> 01:28:42,375
- நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
- ஏய், கீழே போடு.
1269
01:28:42,750 --> 01:28:43,958
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1270
01:28:44,166 --> 01:28:46,541
நீங்கள் உண்மையில் என்னை மிகவும் நேசித்திருந்தால்,
1271
01:28:46,708 --> 01:28:50,666
என்னை ஏன் அரசுப் பள்ளிக்கு அனுப்பினாய்
ஆனால் என் தம்பியை தனியார் பள்ளியில் சேர்க்கவா?
1272
01:28:51,333 --> 01:28:54,583
அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை
நீங்கள் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை என.
1273
01:28:55,000 --> 01:28:58,458
நான் ஒரு திமிர் என்று சொல்கிறீர்களா?
1274
01:28:58,541 --> 01:28:59,833
- நான் சொல்லவில்லை.
- நிறுத்து!
1275
01:28:59,916 --> 01:29:03,708
உங்களுக்கு நன்றி, என் மாற்றாந்தாய்,
உங்கள் இளைய மகன் யார்,
1276
01:29:03,791 --> 01:29:05,125
போலீஸ் அதிகாரியாகிவிட்டார்.
1277
01:29:05,208 --> 01:29:08,000
இப்போது அவர் என்னை எச்சரிக்கிறார்
அவர் என்னை சுட்டுக் கொன்றுவிடுவார் என்று.
1278
01:29:08,083 --> 01:29:11,000
- உங்கள் சகோதரர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?
-ஆம்.
1279
01:29:11,166 --> 01:29:14,583
அவர் சாதிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நாள் பெரிய விஷயம்.
1280
01:29:15,250 --> 01:29:17,333
என் சிகரெட்டைப் பிடி.
நான் என் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.
1281
01:29:17,666 --> 01:29:21,666
என் அன்பான தழுபுலம்மா,
அவனுடைய மற்ற மகன் மீது அவன் கொண்ட அன்பைப் பார்த்தாயா?
1282
01:29:22,250 --> 01:29:23,208
இந்த மனிதன் --
1283
01:29:23,291 --> 01:29:25,166
ஏய், அது என் புகை.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1284
01:29:26,166 --> 01:29:28,333
புகைபிடித்தல் உடல் நலத்திற்கு கேடு.
1285
01:29:28,500 --> 01:29:31,750
ஆனால் யாராவது என்னுடன் குழப்பம் செய்தால்,
அது அவன் உயிருக்கு ஆபத்தாக இருக்கும்.
1286
01:29:31,833 --> 01:29:33,500
இதை உங்கள் இளைய மகனுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1287
01:29:33,666 --> 01:29:35,833
- அவர் என்னைப் பார்க்க முடியாது.
- ஏன் அவரால் முடியாது?
1288
01:29:36,000 --> 01:29:38,708
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன்,
உன்னை போல் குடிகாரன் அல்ல.
1289
01:29:38,791 --> 01:29:39,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1290
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
நான் குடிகாரனா?
1291
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
நீங்கள் இரத்தக்களரி!
என்ன தைரியம் என்னை குடிகாரன் என்று!
1292
01:29:43,666 --> 01:29:45,916
- நான் உன்னை உடைப்பேன் ...
-இல்லை... இல்லை!
1293
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
தந்தையா?
1294
01:29:48,000 --> 01:29:49,291
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வந்தீர்களா?
1295
01:29:49,833 --> 01:29:51,583
தழுபுலம்மா தளி ஐஸ் பேக்டரி
1296
01:29:51,750 --> 01:29:52,666
காலா!
1297
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
வீரய்யா உன்னை போட்டுள்ளார்
அவரது ஐஸ் தொழிற்சாலையின் பொறுப்பாளர்.
1298
01:29:55,375 --> 01:29:58,291
ஆனால் நாங்கள் அதை பயன்படுத்தி வருகிறோம்
எங்கள் மருந்து வணிகத்தை நடத்த.
1299
01:29:58,416 --> 01:30:02,333
வியாபாரம் உச்சத்தில் இருக்கும் போது,
இந்த ஏசிபி காட்சிக்குள் நுழைந்தார்.
1300
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
அவரைப் பற்றி விசாரித்தேன்.
1301
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
அவர் யாரையும் பொருட்படுத்துவதில்லை.
1302
01:30:06,958 --> 01:30:08,833
அவர் ஒரு கிராக் பாட்!
1303
01:30:09,041 --> 01:30:11,708
எனவே, நாம் சும்மா இருக்க வேண்டுமா?
1304
01:30:12,916 --> 01:30:17,166
அவர் நம்மை பூஜ்ஜியமாக்குவதற்கு முன்பு,
அவனை முடிப்போம்.
1305
01:30:34,416 --> 01:30:37,750
வீரய்யா எங்களை நம்பும் வரை
1306
01:30:38,708 --> 01:30:41,375
மேலும் மருந்துகளை சேமித்து வைக்கிறோம்
பனிக்கட்டிகளில்,
1307
01:30:42,041 --> 01:30:43,708
கடவுள் கூட நம்மை பிடிக்க முடியாது.
1308
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
- மாமா, என்ன நடக்கிறது?
-ஹஷ்!
1309
01:30:55,708 --> 01:30:56,875
என்னை அமைதிப்படுத்தாதே.
1310
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
அவர் எங்களை இங்கே அழைத்தார்,
ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தையுடன் விளையாடுகிறார்.
1311
01:30:59,250 --> 01:31:01,333
உங்கள் ஏசிபிக்கு தெரியுமா?
"நேரக்குறைவு" என்பதை எப்படி உச்சரிப்பது?
1312
01:31:01,583 --> 01:31:02,750
உங்களால் உச்சரிக்க முடியுமா?
1313
01:31:02,958 --> 01:31:05,250
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன்.
1314
01:31:05,666 --> 01:31:08,458
நான் உங்களுக்கு வலி நிவாரணி கொடுத்துள்ளேன்.
அது குறையும்.
1315
01:31:10,916 --> 01:31:12,500
சாகர் அவர்கள் நலம்.
1316
01:31:12,708 --> 01:31:14,583
ஒரு மணி நேரத்தில் சரியாகிவிடும்.
1317
01:31:15,541 --> 01:31:17,291
அடுத்த முறை அவர்களை தாக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.
1318
01:31:17,375 --> 01:31:19,875
யார் இந்த மருத்துவர்?
அவள் வன்முறையை விரும்புகிறாள்.
1319
01:31:20,625 --> 01:31:22,250
- உங்கள் சகோதரனின் மனைவி.
-என்ன?
1320
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
எப்படி அப்பா அவளை அனுமதித்தார்
இந்த பையனை திருமணம் செய்யவா?
1321
01:31:26,541 --> 01:31:28,000
அவர்களுடையது காதல் திருமணம்.
1322
01:31:28,083 --> 01:31:29,000
ஓ!
1323
01:31:29,208 --> 01:31:30,958
-அவள் நம் சாதியை சேர்ந்தவளா?
-இல்லை.
1324
01:31:31,250 --> 01:31:32,750
அவர் ஒரு மலேசிய தமிழ் பெண்.
1325
01:31:32,833 --> 01:31:33,958
ஓ!
1326
01:31:34,250 --> 01:31:36,541
ஒரு தாய், தந்தை, ஒரு தமிழ் பெண்.
1327
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
நன்றாக இருக்கிறது.
1328
01:31:38,625 --> 01:31:42,166
நித்யா, நான் உன்னிடம் அடிக்கடி சொல்லியிருக்கிறேன்
இங்கே எங்களுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்.
1329
01:31:42,791 --> 01:31:44,041
சென்று அவருடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுங்கள்.
1330
01:31:45,458 --> 01:31:46,916
ஓ! அவன் தான்!
1331
01:31:47,166 --> 01:31:50,041
மாமா, உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் பிடிக்கவில்லை என்று.
1332
01:31:50,166 --> 01:31:51,250
பரவாயில்லை முதலாளி.
1333
01:31:52,166 --> 01:31:53,083
பரவாயில்லை.
1334
01:32:03,333 --> 01:32:05,291
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், மாமா.
- கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அன்பே.
1335
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
நான் நிலவு நடை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
1336
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
- நன்றாக இருந்தது. சரியான தோற்றம்.
-ஆம்.
1337
01:32:19,458 --> 01:32:21,000
- வருகிறேன், மாமா.
-சரி.
1338
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
குழந்தை உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.
1339
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
நான் அவள் மாமா.
1340
01:32:29,625 --> 01:32:33,000
பெண் அதை உணர முடியும்
அவளின் தந்தை சொல்லவில்லை என்றாலும்.
1341
01:32:33,958 --> 01:32:35,000
இது உன் மாமா.
1342
01:32:35,666 --> 01:32:36,750
- வருகிறேன்.
-வணக்கம்!
1343
01:32:38,333 --> 01:32:40,166
நாம் காரியத்தில் இறங்குவோமா?
1344
01:32:40,250 --> 01:32:42,791
நாங்கள் மீனவர்கள் சார். எங்களை சந்தேகிக்க வேண்டாம்.
1345
01:32:42,916 --> 01:32:45,750
உங்கள் கண்ணாடிகள் மின்னுகின்றன.
அது என்ன பிராண்ட்?
1346
01:32:46,333 --> 01:32:47,250
கோச்சி.
1347
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
அது கோச்சி இல்லை. அது குஸ்ஸி.
1348
01:32:50,041 --> 01:32:53,958
ஆப்பிள் வாட்ச், ஹஷ் நாய்க்குட்டி செருப்புகள்,
மற்றும் வண்ணமயமான டி-சர்ட்டுகள்.
1349
01:32:54,166 --> 01:32:55,208
என்னுடையது ஒரு ரோலக்ஸ்.
1350
01:32:55,291 --> 01:32:57,125
ஆம், நான் அந்த ரோலக்ஸைப் பார்த்தேன்.
1351
01:32:57,208 --> 01:33:01,750
பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்
அத்தகைய கவர்ச்சியான பிராண்டுகளை வாங்கவா?
1352
01:33:01,916 --> 01:33:04,208
நாங்கள் ஆன்லைனில் வாங்கினோம் என்று சொல்லுங்கள்
தள்ளுபடியில்.
1353
01:33:04,333 --> 01:33:05,166
-ஆன்லைனா?
-ஆம்.
1354
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறாயா
1355
01:33:07,416 --> 01:33:11,083
வேறுபடுத்த முடியாதவர்
ஒரு கடைக்காரருக்கும் கடத்தல்காரருக்கும் இடையில்?
1356
01:33:11,375 --> 01:33:13,375
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அடிப்பேன்.
1357
01:33:13,541 --> 01:33:16,458
துறைமுகத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
மற்றும் திறந்த கடல்
1358
01:33:16,541 --> 01:33:18,083
போதைப்பொருட்களை நகருக்குள் கொண்டு வர வேண்டும்.
1359
01:33:18,166 --> 01:33:22,541
அதனால்தான் நான் இங்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டேன்.
இந்த மோசமான செயல்களை நிறுத்துங்கள்.
1360
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
இல்லையேல் என் துப்பாக்கியை பயன்படுத்த வேண்டும்.
1361
01:33:25,375 --> 01:33:27,041
மருந்துகளா? எனது பகுதியில்?
1362
01:33:27,833 --> 01:33:31,750
நான் யாரையாவது தெரிந்து கொண்டால்
எனது பகுதியில் இருந்து போதைப்பொருள் கடத்தல்
1363
01:33:31,833 --> 01:33:34,041
நான் அவன் தலையைக் கொண்டு வருகிறேன்
காவல் நிலையத்திற்கு.
1364
01:33:34,125 --> 01:33:35,208
என்ன சார் சொல்றீங்க?
1365
01:33:35,291 --> 01:33:37,708
அன்றாடம் மீன்களைக் கொன்று வாழ்வோம்.
1366
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
எனவே, நீர் தெய்வத்தை வேண்டிக் கொள்கிறோம்
எங்களை மன்னிக்க.
1367
01:33:41,666 --> 01:33:43,208
எங்களை குற்றவாளிகள் என்று முத்திரை குத்தாதீர்கள் சார்.
1368
01:33:43,291 --> 01:33:46,500
சிறப்பான நடிப்பை வெளிப்படுத்தி இருக்கிறீர்கள்
விருது பெற்ற நடிகர் போல.
1369
01:33:46,625 --> 01:33:50,541
நீ மிகையாக செயல்பட்டால் உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்.
1370
01:33:51,333 --> 01:33:53,708
நீங்கள் அவருடைய எலும்புகளை உடைப்பீர்களா? உண்மையில்?
1371
01:33:54,250 --> 01:33:55,166
காலா, ஒதுங்கி போ.
1372
01:33:55,250 --> 01:33:57,958
இப்போது சொல்கிறேன்.
கடத்தலை நிறுத்துவேன்.
1373
01:33:58,041 --> 01:34:01,416
ஆனால் சாமானியர்களாக இருந்தால் மட்டும் நிறுத்துவேன்
வெளிநாட்டு மதுபானம் வாங்க முடியும்
1374
01:34:01,500 --> 01:34:02,750
மலிவான விலையில்.
1375
01:34:02,958 --> 01:34:04,416
சட்டவிரோத செயல்களை நிறுத்துவேன்
1376
01:34:04,500 --> 01:34:08,958
ஒவ்வொரு ஏழை மாணவருக்கும் மடிக்கணினி கிடைக்கும் போது
மற்றும் iPadகள் மானிய விலையில்.
1377
01:34:09,083 --> 01:34:11,125
எனது எல்லா தொழில்களையும் விட்டுவிடுகிறேன்
1378
01:34:11,208 --> 01:34:15,250
எங்கள் பெண்கள் எப்போது லூயிஸ் உய்ட்டனை வாங்க முடியும்
மற்றும் பிராடா பைகள் மலிவான விலையில்.
1379
01:34:15,333 --> 01:34:17,583
சாப்பிட லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்.
படுக்கையில் படுக்க…
1380
01:34:17,666 --> 01:34:19,750
லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்
கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிற்கும்!
1381
01:34:20,833 --> 01:34:22,166
நீங்கள்தான் உண்மையான கும்பல் தலைவர்.
1382
01:34:24,666 --> 01:34:26,916
லஞ்சம் கொடுப்பதை ஏன் பேசுகிறீர்கள்?
1383
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
ஒரு ஓட்டத்தில் தான் சொன்னேன்.
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
1384
01:34:29,708 --> 01:34:31,500
இப்போது ஒன்று சொல்கிறேன்.
1385
01:34:31,583 --> 01:34:33,750
நான் கடத்தலில் ஈடுபடுகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.
1386
01:34:33,833 --> 01:34:35,916
நான் சமூக சேவையில் ஈடுபடுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
1387
01:34:36,000 --> 01:34:37,375
நான் அதை நிறுத்த மாட்டேன்.
1388
01:34:37,458 --> 01:34:38,875
ஹிஸ்டீரியா ஏற்றுதல்.
1389
01:34:39,041 --> 01:34:40,000
ஆம்!
1390
01:34:40,083 --> 01:34:41,541
- போகலாம்.
- போகலாம்.
1391
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
ஏய், மிஸ்டர்!
1392
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
உங்கள் முகத்தை சிறிது இடது பக்கம் திருப்பவும்.
1393
01:34:47,416 --> 01:34:51,416
உங்கள் படகுகள் கரைக்குத் திரும்ப வேண்டும்
கடலில் இருந்து மீன் மட்டுமே.
1394
01:34:51,666 --> 01:34:54,250
அவற்றில் வேறு ஏதேனும் பொருட்களை நான் கண்டால்,
1395
01:34:54,416 --> 01:34:56,791
நான் உங்கள் அனைவரையும் அடிப்பேன்.
1396
01:34:56,875 --> 01:34:58,333
எங்களை அடிப்பாயா?
1397
01:34:58,458 --> 01:35:01,041
உங்களைப் போல பல போலீஸ் கமிஷனர்கள்
வந்து போ.
1398
01:35:01,125 --> 01:35:03,833
ஆனால் வீரய்யா உள்ளூர்க்காரர்
மற்றும் இந்த நகரத்தில் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்.
1399
01:35:03,916 --> 01:35:06,416
- என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. நான் உன்னை சுடுவேன்.
- என்னை சுட நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.
1400
01:35:06,500 --> 01:35:08,208
வா, என்னை சுட.
1401
01:35:08,291 --> 01:35:10,333
- என்னை சுடு, மனிதனே.
-வீரய்யா, நிறுத்து.
1402
01:35:11,166 --> 01:35:14,291
உன் அப்பா உயிருடன் இருக்கும் வரை,
அவர் உங்களை ஒன்றாக பார்க்க விரும்பினார்.
1403
01:35:14,833 --> 01:35:16,416
நீங்கள் ஒன்றாக வர வேண்டியதில்லை.
1404
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
ஆனால் தயவுசெய்து சண்டையை நிறுத்துங்கள்.
1405
01:35:19,000 --> 01:35:20,541
வீரய்யா, நீ இப்போ போகலாம்.
1406
01:35:20,875 --> 01:35:22,208
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1407
01:35:22,333 --> 01:35:23,916
அது அவனுடைய நிலையம். நீ கிளம்பு.
1408
01:35:24,041 --> 01:35:25,208
துறைமுகம் என்னுடையது.
1409
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
அவன் அதைத் தொட்டால் நான் அவனைக் காப்பாற்ற மாட்டேன்.
1410
01:35:29,000 --> 01:35:30,375
- போய்விடு.
- நான் செய்வேன்.
1411
01:35:30,583 --> 01:35:31,500
வாருங்கள் தோழர்களே.
1412
01:35:37,875 --> 01:35:40,833
{\an8}பச்சை புல்லுக்கும் தீ பிடிக்கும்
அது அவர்களுக்கு இடையே வைக்கப்பட்டால்
1413
01:35:46,833 --> 01:35:48,916
பச்சை புல்லுக்கும் தீ பிடிக்கும்...
1414
01:35:49,000 --> 01:35:49,916
அதை முழுமையாக சரிபார்க்கவும்.
1415
01:35:50,625 --> 01:35:52,583
ஐயா, இங்கு மீனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
1416
01:35:52,666 --> 01:35:55,958
பூக்கள் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா
ஒரு மீனவர் படகில்?
1417
01:35:56,416 --> 01:35:57,916
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி போலீஸ் இல்லை.
1418
01:36:08,875 --> 01:36:09,875
தம்பி…
1419
01:36:10,083 --> 01:36:12,666
சரக்குக் கப்பலில் பொருட்களை அனுப்பியுள்ளேன்.
பெற்றுக்கொள்.
1420
01:36:14,375 --> 01:36:17,458
{\an8}பச்சை புல்லுக்கும் தீ பிடிக்கும்
அது அவர்களுக்கு இடையே வைக்கப்பட்டால்
1421
01:36:23,791 --> 01:36:26,291
பச்சை புல்லுக்கும் தீ பிடிக்கும்...
1422
01:36:26,375 --> 01:36:29,375
டாக்டர், நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு மட்டும் சிகிச்சை அளிக்கிறீர்களா?
எங்களைப் போன்ற ஆண்களை நடத்த முடியுமா?
1423
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
மனம் உன் நாக்கு!
1424
01:36:30,875 --> 01:36:33,166
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
1425
01:36:33,708 --> 01:36:34,583
ஓ, என்!
1426
01:36:34,666 --> 01:36:36,875
நாங்கள் பெண்களை கிண்டல் செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் பகுதியில், இல்லையா?
1427
01:36:36,958 --> 01:36:39,250
நீங்கள் கிண்டல் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
எந்தப் பகுதியிலும் பெண்கள்.
1428
01:36:39,333 --> 01:36:41,708
எங்களுக்கு ஏற்கனவே போதுமான பிரச்சினைகள் உள்ளன, போகலாம்.
1429
01:36:44,208 --> 01:36:46,500
டாக்டர்! இது வீரய்யாவிடம் இருந்து.
1430
01:36:47,666 --> 01:36:48,666
நன்றி.
1431
01:36:50,958 --> 01:36:53,375
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
1432
01:36:53,625 --> 01:36:55,416
ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1433
01:36:57,375 --> 01:36:58,625
இந்த பெண் தங்கம்.
1434
01:36:59,208 --> 01:37:01,041
அதேசமயம் என் சகோதரன் ஒரு மகன் --
1435
01:37:01,125 --> 01:37:02,375
அமைதியாக இருங்கள், முதலாளி.
1436
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
நான் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறேன்.
1437
01:37:18,208 --> 01:37:19,125
வணக்கம் ஐயா.
1438
01:37:19,208 --> 01:37:20,333
நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.
1439
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
அவர் இணை கமிஷனர்.
அவர் டிபார்ட்மெண்டில் என் வழிகாட்டி.
1440
01:37:23,708 --> 01:37:25,166
அவர் என்னுடைய சிறந்த அதிகாரிகளில் ஒருவர்.
1441
01:37:26,208 --> 01:37:29,791
முதலாளி, ஏசிபி எங்கள் லாரியை பறிமுதல் செய்தார்
இதில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மதுபானம் உள்ளது.
1442
01:37:29,916 --> 01:37:32,083
- இரத்தம் தோய்ந்த…
- முதலாளி, தயவுசெய்து.
1443
01:37:32,916 --> 01:37:33,958
போய் பார்க்கலாம்.
1444
01:37:42,333 --> 01:37:43,208
வா…
1445
01:37:43,375 --> 01:37:45,083
-ஏய்!
-என்ன?
1446
01:37:46,333 --> 01:37:47,250
நிறுத்து.
1447
01:37:57,833 --> 01:37:59,083
வீரய்யா இங்கு வருகிறார்.
1448
01:37:59,250 --> 01:38:00,416
எல்லாவற்றையும் மறை, தோழர்களே.
1449
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
என்ன செய்கிறாய் காலா?
1450
01:38:07,666 --> 01:38:10,291
உங்கள் உடல்நலம் பாதிக்கப்படும்
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்தால்.
1451
01:38:10,375 --> 01:38:12,500
நீங்கள் என்னை நம்பி விட்டீர்கள்
ஒரு பெரிய பொறுப்புடன்.
1452
01:38:12,583 --> 01:38:15,208
உங்கள் உடல் நலத்தில் அக்கறை காட்ட வேண்டும்.
வாருங்கள், குடிக்கலாம்.
1453
01:38:23,666 --> 01:38:24,958
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
1454
01:38:30,333 --> 01:38:33,041
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- அப்பா இந்த சாராயத்தை விரும்பினார்.
1455
01:38:33,125 --> 01:38:35,000
- ஓ, ராமர்!
-இது ரம்.
1456
01:38:46,125 --> 01:38:49,333
எதுவாக இருந்தாலும்,
என் தந்தை இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார்.
1457
01:38:50,000 --> 01:38:50,958
சாப்பிடு அப்பா.
1458
01:38:52,083 --> 01:38:53,166
ஏய், அது பறந்து போகிறது.
1459
01:38:53,250 --> 01:38:54,791
என்னைத் தடுக்காதீர்கள் நண்பர்களே. நான் அடிப்பேன்…
1460
01:38:54,916 --> 01:38:56,083
- முதலாளி, அமைதியாக இரு.
- ஏய், நீ…
1461
01:38:56,166 --> 01:38:57,083
வா.
1462
01:39:12,083 --> 01:39:13,416
போதை மருந்து விற்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1463
01:39:14,166 --> 01:39:15,333
எங்கே போகிறாய்?
1464
01:39:18,875 --> 01:39:19,791
ஐயா!
1465
01:39:22,166 --> 01:39:24,375
உங்களுக்கு யார் போதை மருந்து சப்ளை செய்கிறார்கள்?
1466
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
1467
01:39:34,958 --> 01:39:36,666
நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா.
1468
01:39:36,833 --> 01:39:39,416
ஒவ்வொரு வாரமும் அந்த ஆள் இங்கு வருவார்
பங்கு வழங்க வேண்டும்.
1469
01:39:39,541 --> 01:39:43,291
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது அவர் என்ன செய்கிறார்.
1470
01:39:44,250 --> 01:39:45,833
ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே?
1471
01:39:46,500 --> 01:39:48,458
எனக்கு தெரியாது சார்.
1472
01:39:50,083 --> 01:39:51,000
ஐயா!
1473
01:39:58,166 --> 01:39:59,041
ஏய்…
1474
01:39:59,458 --> 01:40:02,750
நீ என்று நான் சொல்லவில்லையா
பொருட்களை எடுக்க தனியாக வர வேண்டுமா?
1475
01:40:02,833 --> 01:40:04,083
அவர் என் மைத்துனர்.
1476
01:40:04,166 --> 01:40:05,083
வாழ்த்துக்கள்.
1477
01:40:05,333 --> 01:40:06,708
ஹைதராபாத்தில் வசிக்கிறார்.
1478
01:40:07,541 --> 01:40:09,833
அவர் உங்களுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறார்.
1479
01:40:10,625 --> 01:40:12,083
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
1480
01:40:12,333 --> 01:40:14,541
நீங்கள் அல்ல, எங்கள் முதலாளி வேண்டும்
அவரை நம்ப முடியும்.
1481
01:40:15,125 --> 01:40:15,958
ஏய்…
1482
01:40:17,791 --> 01:40:19,333
பணத்தை எடுத்து அவரிடம் பொருட்களை கொடுங்கள்.
1483
01:40:20,083 --> 01:40:23,416
இது விக்ரம் சாகர் செய்த ஸ்டிங் ஆபரேஷன்.
இங்கிருந்து ஓடிவிடு.
1484
01:40:34,583 --> 01:40:36,000
ஐயா!
1485
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
மன்னிக்கவும், ஐயா... நாங்கள் அவர்களை தவறவிட்டோம்.
1486
01:41:47,375 --> 01:41:48,500
நாங்கள் அவர்களைத் தவறவிடவில்லை.
1487
01:41:49,708 --> 01:41:51,666
வேட்டை நாய்களைப் பெறுங்கள்.
1488
01:42:52,916 --> 01:42:54,666
இங்குள்ள எல்லா ஆண்களும் உங்கள் சட்டைகளைக் கழற்றுங்கள்.
1489
01:42:54,750 --> 01:42:55,750
ஏன் சார்?
1490
01:42:56,208 --> 01:42:58,625
ஏன் திருப்பி பேசுகிறீர்கள்?
1491
01:42:58,833 --> 01:43:01,916
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்றால்,
உன் உள்ளாடைகளையும் கழற்றி விடுகிறேன்.
1492
01:43:02,000 --> 01:43:02,916
அவற்றை அகற்று!
1493
01:43:06,875 --> 01:43:09,875
ஏய், நீ! முன்னுக்கு வா.
1494
01:43:15,208 --> 01:43:18,666
நான் தனித்தனியாக சொல்ல வேண்டுமா?
1495
01:43:19,583 --> 01:43:20,666
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.
1496
01:43:31,125 --> 01:43:32,750
நிறுத்து, காலா!
1497
01:43:53,541 --> 01:43:57,083
ஏய்... இந்தப் பகுதி என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
அந்த வாகனமும் என்னுடையதுதான்.
1498
01:43:57,375 --> 01:43:58,250
கீழே இறங்கு.
1499
01:43:58,375 --> 01:43:59,458
{\an8}-கோவிந்த்!
-ஐயா!
1500
01:43:59,541 --> 01:44:02,541
டிக்கெட்டுகளுக்கான உரிம எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
1501
01:44:02,666 --> 01:44:04,708
அதற்கு அவசியமில்லை.
அவன் அங்கே உட்காரட்டும்.
1502
01:44:05,125 --> 01:44:06,458
என்ன பிரச்சினை என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
1503
01:44:07,541 --> 01:44:10,500
மறுநாள், ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி
கடற்கரையில் எங்களைப் பார்த்துவிட்டு தப்பினார்.
1504
01:44:10,583 --> 01:44:12,791
போலீஸ் நாய்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றன.
1505
01:44:13,166 --> 01:44:15,500
- அவர் தப்பித்தபோது, உங்கள் சகோதரர் ...
-கிருஷ்ணா!
1506
01:44:16,041 --> 01:44:17,583
எனக்கு அண்ணன் இல்லை.
1507
01:44:17,708 --> 01:44:19,916
ஆனால் எனக்கு நிறைய சகோதரர்கள் உள்ளனர்.
1508
01:44:20,000 --> 01:44:20,958
நான் சொல்வது சரிதானா?
1509
01:44:23,291 --> 01:44:24,500
தம்பி, நீங்கள் தொடருங்கள்.
1510
01:44:25,041 --> 01:44:27,875
அவர் தப்பிக்க முயன்றபோது,
ACP க்கு மார்பில் நக அடையாளங்கள் கிடைத்தன.
1511
01:44:28,041 --> 01:44:30,375
அவர்கள் தங்கள் சட்டைகளை கழற்றினால்,
அது யார் என்பதை நாம் அறிவோம், இல்லையா?
1512
01:44:30,458 --> 01:44:31,375
தயவுசெய்து.
1513
01:44:33,458 --> 01:44:37,375
அவர்களால் குற்றவாளிகளை பிடிக்க முடியாத போது, இது
எங்களை போன்ற அப்பாவிகள் மீது எப்படி வழக்கு போடுகிறார்கள்.
1514
01:44:37,458 --> 01:44:38,666
உங்கள் சட்டைகளை கழற்றுங்கள்.
1515
01:44:41,166 --> 01:44:42,125
அதை கழற்றுங்கள், காலா.
1516
01:44:46,416 --> 01:44:47,416
கழற்றவும்.
1517
01:44:49,041 --> 01:44:52,541
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்?
கழற்றவும்!
1518
01:44:54,750 --> 01:44:55,666
கழற்றவும்…
1519
01:44:57,041 --> 01:44:57,958
கழற்றவும்…
1520
01:44:58,083 --> 01:45:01,041
நிறுத்து. ஏன் செய்கிறீர்கள்
மோசமானது, காலா? கழற்றவும்...
1521
01:45:02,208 --> 01:45:03,625
வீரய்யா
1522
01:45:07,958 --> 01:45:11,458
காலா... என் பெயர் உங்கள் மீது...
இது என்ன?
1523
01:45:11,541 --> 01:45:14,625
நீங்கள் எங்களை உங்கள் சகோதரர்களைப் போல கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
நாம் அந்நியர்கள் என்றாலும்.
1524
01:45:15,083 --> 01:45:16,791
அதனால் உன் பெயரை என் மார்பில் பச்சை குத்திக்கொண்டேன்.
1525
01:45:19,333 --> 01:45:21,833
நீ என்னை தொட்டு விட்டாய்...
நீ என்னை தொட்டு விட்டாய்.
1526
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
இப்படிப்பட்ட அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.
1527
01:45:28,208 --> 01:45:31,000
சார் இந்தக் கால்வாயில்தான் சட்டையைக் காணோம்.
1528
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
அண்ணா... பல பொருட்கள் கரை ஒதுங்குகின்றன.
அவர்கள் நம்முடையவர்கள் என்று அர்த்தமா?
1529
01:45:40,583 --> 01:45:41,416
ஏய், வாயை மூடு!
1530
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1531
01:45:43,583 --> 01:45:47,625
வெளியில் வந்தால் நல்ல முறையில் உபசரிப்பேன்.
இல்லையேல் அனைவரையும் பூட்டி வைப்பேன்.
1532
01:45:47,708 --> 01:45:49,208
எங்களைப் பூட்டி விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!
1533
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், என்னை முயற்சிக்கவும்.
1534
01:45:53,333 --> 01:45:55,083
-ஜீப் இங்கே இருக்கிறது... வா, போகலாம்.
- போகலாம் தம்பி.
1535
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
- காவல்துறை ஆட்சி...
- கீழே, கீழே!
1536
01:45:56,625 --> 01:46:00,250
நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கலாம்,
ஆனால் வீரய்யா அப்பாவி!
1537
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
-அப்பாவி!
-அப்பாவி!
1538
01:46:02,625 --> 01:46:05,166
உருளும் கல் பாசியை சேகரிக்காது,
எங்கள் முதலாளியை விடுங்கள்!
1539
01:46:05,250 --> 01:46:06,875
-எங்கள் முதலாளியை விடுதலை செய்!
-எங்கள் முதலாளியை விடுதலை செய்!
1540
01:46:06,958 --> 01:46:11,083
- டூ ஹெல் வித் ஏசிபி!
- டூ ஹெல் வித் ஏசிபி!
1541
01:46:11,416 --> 01:46:15,208
-ஏசிபி...
- கீழே, கீழே!
1542
01:46:16,875 --> 01:46:20,791
பாருங்கள், அசோக சக்கரம் உள்ளது.
இதோ ஏசிபி விக்ரம்.
1543
01:46:21,916 --> 01:46:25,875
இதோ ஒரு சிறந்த போலீஸ்
வால்டேர் வீரய்யா மீது எடுக்க வேண்டும்.
1544
01:46:25,958 --> 01:46:30,458
ஏய், புஜ்ஜி, நான் வெளியே வந்தவுடன்,
உங்கள் கழுதை உருகும்.
1545
01:46:31,750 --> 01:46:32,791
என்ன விஷயம்?
1546
01:46:32,875 --> 01:46:34,375
- நான் உங்களுடன் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
-வாருங்கள்.
1547
01:46:34,500 --> 01:46:35,458
நன்றி.
1548
01:46:36,791 --> 01:46:37,750
தயவு செய்து சிரியுங்கள்.
1549
01:46:38,791 --> 01:46:41,708
போட்டால் போதாது சார்
லாக்கப்பில் வீரய்யா.
1550
01:46:41,958 --> 01:46:43,541
நீங்கள் அவருக்கு பயத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
1551
01:46:44,000 --> 01:46:46,500
அவன் அப்பாவுக்காக அழ வேண்டும்
உங்கள் இரக்கமற்ற அடிகளிலிருந்து.
1552
01:46:46,958 --> 01:46:47,875
எழுந்திரு.
1553
01:46:51,166 --> 01:46:52,208
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?
1554
01:46:52,291 --> 01:46:54,166
அவரது இரக்கமற்ற அடிகள் உங்களை இங்கே சேர்த்தது.
1555
01:46:54,833 --> 01:46:56,916
ஏன் என்னை அடித்தார்
உன் அப்பாவைப் பற்றி நான் எப்போது பேசினேன்?
1556
01:46:58,083 --> 01:46:59,250
எழுந்திரு.
1557
01:47:00,666 --> 01:47:01,583
என்ன சொன்னாய்?
1558
01:47:01,833 --> 01:47:04,083
ஏன் என்னை அடித்தார்
உன் அப்பாவைப் பற்றி நான் எப்போது பேசினேன்?
1559
01:47:04,833 --> 01:47:07,791
நீங்கள் இருவரும் ஏன் என்னை அடிக்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேசியதற்காகவா?
1560
01:47:07,875 --> 01:47:10,791
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?
அவனுடைய அப்பாவும் அவனுடைய அப்பாவும் ஒன்றுதான்.
1561
01:47:11,416 --> 01:47:13,208
இனிய தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள்.
1562
01:47:13,291 --> 01:47:18,708
-ஏசிபி...
- கீழே, கீழே!
1563
01:47:18,791 --> 01:47:21,458
ஐயா, எனக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது.
1564
01:47:21,916 --> 01:47:25,500
அவர்கள் ஒரு பையனின் சடலத்தை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
நேற்று இரவு யாரடா கடற்கரைக்கு அருகில் தப்பியோடியவர்.
1565
01:47:27,833 --> 01:47:28,666
அவ்வளவுதான்.
1566
01:47:37,708 --> 01:47:39,333
மக்கள் வெளியில் கொந்தளிக்கின்றனர்.
1567
01:47:39,583 --> 01:47:42,333
மீடியாக்களுக்கு தெரிந்தால் சிரமமாக இருக்கும்.
அவர்களை உடனடியாக விடுதலை செய்யுங்கள்.
1568
01:47:46,833 --> 01:47:48,541
வீரய்யா நீ கிளம்பலாம்.
1569
01:47:49,125 --> 01:47:50,083
- வாருங்கள்…
- காத்திருங்கள்.
1570
01:47:50,291 --> 01:47:53,041
பூட்டியதற்கு ஏசிபி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
எங்களை போன்ற அப்பாவி மக்கள்.
1571
01:47:53,125 --> 01:47:54,625
- அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.
1572
01:48:00,833 --> 01:48:05,208
எனக்கு பிடிக்காத ஒரே வார்த்தை
தெலுங்கில் மன்னிக்கவும்.
1573
01:48:05,291 --> 01:48:06,208
அது ஒரு ஆங்கில வார்த்தை அண்ணா.
1574
01:48:06,291 --> 01:48:08,708
-இது சமீபத்தில் தெலுங்கு வார்த்தையாக மாறியது.
-அதனால் என்ன?
1575
01:48:16,083 --> 01:48:17,250
ஏய், பாரு!
1576
01:48:17,333 --> 01:48:21,125
குடிகாரனே, ஏன் ஓட்டுகிறாய்
இவ்வளவு அகலமான சாலையில் இப்படியா?
1577
01:48:21,208 --> 01:48:22,750
- நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்.
-ஏன்?
1578
01:48:22,833 --> 01:48:25,166
-எங்களை அடைத்ததற்காக நான் அவருடைய முகத்தில் அப்படிச் செய்தேன்.
-WHO?
1579
01:48:26,000 --> 01:48:27,833
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
நன்றாக முடிந்தது…
1580
01:48:27,916 --> 01:48:29,208
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1581
01:48:30,791 --> 01:48:32,416
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
1582
01:48:34,750 --> 01:48:35,916
- சரி, முதலாளி.
- வேகமாக வா.
1583
01:49:08,166 --> 01:49:09,625
{\an8}என்ன செய்கிறாய், தம்பி?
1584
01:49:09,875 --> 01:49:12,750
{\an8}ஒன்றுமில்லை... நான் வீசுகிறேன்
அவன் முகத்தில் அதிக சேறு.
1585
01:49:12,875 --> 01:49:16,750
-அது? அப்போது நாங்களும் உங்களுடன் இணைவோம்.
- ஏய்... இல்லை, இல்லை.
1586
01:49:17,041 --> 01:49:19,250
என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை
அவரது முகத்தில் ஒரு கறை கூட.
1587
01:49:19,416 --> 01:49:22,625
இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்...
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
1588
01:49:22,708 --> 01:49:23,541
எங்களை கொன்று விடுவாயா?
1589
01:49:23,625 --> 01:49:25,708
நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கும்போது,
நீ ஏன் அவனுடன் சண்டையிடுகிறாய்?
1590
01:49:25,875 --> 01:49:28,583
ஏய்... சண்டை போட ஒரு காரணம் தேவையா
மாற்றான் சகோதரர்கள் மத்தியில்?
1591
01:49:29,375 --> 01:49:33,750
நான் என் தாயை இழந்ததால், என் தந்தை பயன்படுத்தினார்
என் மீது கொஞ்சம் பாசம் காட்ட வேண்டும்.
1592
01:49:33,958 --> 01:49:35,375
அவனுடைய அம்மாவால் தாங்க முடியவில்லை.
1593
01:49:35,791 --> 01:49:39,333
அதனால்தான் அவள் அவனை அனுமதிக்கவில்லை
என்னை அண்ணன் என்று அழைக்க...
1594
01:49:39,583 --> 01:49:41,333
-அவர் உன்னை அண்ணன் என்று அழைக்கவில்லையா?
- இல்லை…
1595
01:49:42,083 --> 01:49:44,333
ஆம்... அவர் என்னை ஒருமுறை அண்ணா என்று அழைத்தார்.
1596
01:49:44,541 --> 01:49:47,750
அந்த நேரத்தில்... நான் இவ்வளவு உயரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
1597
01:49:48,250 --> 01:49:50,000
மரத்தடியில் பளிங்கு கற்களை வைத்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
1598
01:49:53,916 --> 01:49:56,875
அவர் அந்த மரத்தில் ஏறிக்கொண்டிருந்தார்
ஒரு காத்தாடிக்கு செல்ல.
1599
01:50:08,750 --> 01:50:09,791
வீரய்யா!
1600
01:50:10,000 --> 01:50:13,250
-ஏய், உன் தம்பி உன்னை அழைக்கிறான்.
-அவர் என்னை அண்ணன் என்று அழைக்கும்போது பார்ப்போம்.
1601
01:50:13,375 --> 01:50:14,416
வீரய்யா…
1602
01:50:16,333 --> 01:50:17,208
வீரய்யா…
1603
01:50:17,958 --> 01:50:19,250
தம்பி…
1604
01:50:22,041 --> 01:50:23,208
தம்பி…
1605
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
தம்பி…
1606
01:50:25,916 --> 01:50:27,916
நான் கீழே விழப் போகிறேன் தம்பி.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
1607
01:50:28,000 --> 01:50:29,333
எனக்கு பயமா இருக்கு தம்பி.
1608
01:50:29,416 --> 01:50:30,875
சீக்கிரம் வா தம்பி.
1609
01:50:30,958 --> 01:50:32,875
தம்பி... தம்பி...
1610
01:50:33,000 --> 01:50:35,541
- நான் கீழே விழுகிறேன், தம்பி.
- நான் வருகிறேன், தம்பி.
1611
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
தம்பி…
1612
01:50:40,250 --> 01:50:41,333
தம்பி…
1613
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
தம்பி…
1614
01:50:43,250 --> 01:50:44,333
தம்பி…
1615
01:50:44,625 --> 01:50:46,291
- தம்பி…
- தம்பி…
1616
01:50:49,958 --> 01:50:50,791
கவனமாக!
1617
01:50:50,875 --> 01:50:52,375
மாற்றாந்தாய், தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
1618
01:50:52,458 --> 01:50:53,583
நான் உண்மையில் மயக்கமடைந்தேன்.
1619
01:50:53,666 --> 01:50:56,666
நீ அவளிடம் சொல்லு, சகோதரா...
- மாற்றாந்தாய், தயவுசெய்து போகாதே.
1620
01:50:56,791 --> 01:50:57,875
உன் நாடகத்தை நிறுத்து.
1621
01:50:58,375 --> 01:51:01,791
நீங்கள் உண்மையில் அவரை உங்கள் சகோதரனைப் போல நடத்தினால்,
நீ ஏன் அவனுக்கு உதவவில்லை?
1622
01:51:01,875 --> 01:51:03,041
இல்லை... அது இல்லை...
1623
01:51:03,125 --> 01:51:05,250
தலைசுற்றுவது போல் உணர்ந்தான் அல்லவா...
1624
01:51:05,458 --> 01:51:09,166
இப்போதும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
தலைசுற்றலாய் இருந்த உன் மூத்த மகன்...
1625
01:51:09,250 --> 01:51:11,333
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
எலும்பு முறிவுக்கு ஆளானவர்.
1626
01:51:11,416 --> 01:51:13,166
என்னால் அப்படிப்பட்ட இடத்தில் இருக்க முடியாது... வா.
1627
01:51:13,250 --> 01:51:15,916
அண்ணா எனக்கு நிஜமாகவே தலை சுற்றுகிறது.
1628
01:51:16,000 --> 01:51:17,625
மாற்றாந்தாய், நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
1629
01:51:18,375 --> 01:51:21,708
இறந்த தாய் மீது சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
அல்லது நான் இறக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிறீர்களே?
1630
01:51:21,791 --> 01:51:22,625
ஏய், வாயை மூடு.
1631
01:51:23,583 --> 01:51:26,583
நான் உன்னை மணந்தேன்
அதனால் நீங்கள் அவருடைய தாயாக முடியும்.
1632
01:51:27,000 --> 01:51:29,666
நீங்கள் அவருடைய மாற்றாந்தாய் போல் நடந்து கொண்டால்,
பிறகு நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.
1633
01:51:31,541 --> 01:51:32,375
வாருங்கள்.
1634
01:51:32,458 --> 01:51:36,125
மாற்றாந்தாய்... தயவுசெய்து போகாதே.
- தொலைந்து போ.
1635
01:51:36,208 --> 01:51:37,375
தயவு செய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள் அண்ணா.
1636
01:51:37,458 --> 01:51:41,416
என் மாற்றாந்தாய் கத்துவது ஒன்றும் புதிதல்ல
என்னைப் பார்த்துவிட்டு, என் மாற்றாந்தரையுடன் போய்விடு.
1637
01:51:41,541 --> 01:51:44,000
{\an8}அவள் முன்பு பலமுறை செய்திருந்தாள்
ஆனால் அவள் எப்போதும் திரும்பி வருவாள்.
1638
01:51:44,125 --> 01:51:45,750
ஆனால் அதன் பிறகு அவள் திரும்பி வரவில்லை.
1639
01:51:45,833 --> 01:51:49,416
{\an8}அதிலிருந்து, அவர் தந்தை இல்லாமல் வளர்ந்தார்
மற்றும் நானும், தாய் இல்லாமல்.
1640
01:51:49,666 --> 01:51:52,750
வீரய்யா, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
அவர்கள் போகட்டும்.
1641
01:51:57,208 --> 01:52:02,666
எனக்கு 25 வயது ஆன பிறகுதான் தெரிந்தது
என் பிரச்சனை வெர்டிகோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1642
01:52:03,208 --> 01:52:08,000
எத்தனையோ கடிதங்கள் எழுதினேன்
என் சகோதரனிடம் அதைப் பற்றி.
1643
01:52:08,666 --> 01:52:12,250
எத்தனையோ கடிதங்கள் அனுப்பினேன்.
ஆனால் எனக்கு பதில் வரவில்லை.
1644
01:52:14,958 --> 01:52:18,041
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் மங்கலாக இருக்கிறீர்கள்?
1645
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
நீ அழுகிறாய் முதலாளி.
1646
01:52:19,791 --> 01:52:23,750
என்னையா? நான் அழவே இல்லை... இல்லை இல்லை...
1647
01:52:24,166 --> 01:52:26,875
ஐயோ... என் கண்கள் கண்ணீரால் வழிகின்றன.
1648
01:52:29,625 --> 01:52:32,333
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
என்னுடையது ஒருதலைப்பட்சமான காதல்.
1649
01:52:33,666 --> 01:52:34,500
அவ்வளவுதான்…
1650
01:52:34,583 --> 01:52:36,208
{\an8}ஓ, இல்லை, போலீசார் இங்கே இருக்கிறார்கள்…
1651
01:52:36,291 --> 01:52:38,416
{\an8}என்ன நடந்தது?
ஏன் ஓடிப் போகிறாய்?
1652
01:52:39,208 --> 01:52:41,041
- அது யார்? ஓ, அவன்.
-விக்ரம், நிறுத்து.
1653
01:52:41,958 --> 01:52:44,291
விக்ரம், அவனை வீட்டில் விடலாமா?
1654
01:52:44,750 --> 01:52:45,708
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
1655
01:52:45,833 --> 01:52:46,708
நித்யா!
1656
01:52:46,958 --> 01:52:48,583
என் பொருட்டு, விக்ரம், தயவுசெய்து.
1657
01:52:52,500 --> 01:52:57,500
{\an8}என் லுங்கியைப் பார்...
1658
01:52:57,583 --> 01:53:00,291
கூட்டத்துடன் நரகத்திற்கு--
1659
01:53:01,833 --> 01:53:03,250
- வணக்கம்…
-ஆமாம்... யார்?
1660
01:53:03,333 --> 01:53:04,500
இங்கே பார்.
1661
01:53:05,041 --> 01:53:05,916
ஆம், சொல்லுங்கள்.
1662
01:53:06,000 --> 01:53:08,375
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் சினிமாவில் இருந்து வருகிறேன்.
1663
01:53:08,458 --> 01:53:09,458
டிக்கெட் எங்கே?
1664
01:53:09,541 --> 01:53:11,541
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தனர்
டிக்கெட்டை கிழித்த பிறகுதான்.
1665
01:53:11,625 --> 01:53:13,666
அது கூட உங்கள் கணவருக்குத் தெரியாது.
தொடருங்கள்.
1666
01:53:13,750 --> 01:53:14,625
சரி, உள்ளே போ.
1667
01:53:15,708 --> 01:53:17,250
-உள்ளே போ!
- நான் ஏன்?
1668
01:53:18,833 --> 01:53:19,708
நான்-செய்வேன்.
1669
01:53:29,791 --> 01:53:30,625
கீழே இறங்கு.
1670
01:53:34,833 --> 01:53:37,125
ஓ... நாங்கள் எங்கள் பகுதியை அடைந்துவிட்டோம், இல்லையா?
1671
01:53:37,416 --> 01:53:38,250
நன்றி…
1672
01:53:41,291 --> 01:53:46,333
என் தம்பி என்னை இங்கே இறக்கி விட்டான்.
யாராவது பார்த்தீர்களா?
1673
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
யாரும் பார்க்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
இரத்தம் தோய்ந்த குடிகாரர்கள்.
1674
01:53:51,208 --> 01:53:53,916
அப்பா, பார்த்தாயா?
1675
01:53:55,541 --> 01:53:58,625
நீங்கள் கீழே வருவீர்கள்
நான் மணியை அடிக்கும்போது மட்டும்.
1676
01:54:00,958 --> 01:54:04,166
என் அண்ணன் என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட்டான்…
1677
01:54:04,375 --> 01:54:09,625
கூட்டத்துடன் நரகத்திற்கு
யார் அதைப் பார்க்கவில்லை…
1678
01:54:16,583 --> 01:54:18,041
- ஏய், யேசு...
-ஐயா!
1679
01:54:18,416 --> 01:54:19,541
பனிக்கட்டிகள் எங்கே?
1680
01:54:19,625 --> 01:54:23,250
நான் ஒரு பள்ளிக்கு ஒரு ஆர்டரை வழங்கினேன்.
1681
01:54:23,333 --> 01:54:24,291
என்ன நடந்தது சார்?
1682
01:54:24,375 --> 01:54:26,083
அதை ஏன் பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்?
1683
01:54:26,875 --> 01:54:31,375
நீதான் ஆட்சியாளர்
அனைத்து மக்களின் மனதில்
1684
01:54:31,500 --> 01:54:35,041
இந்தியாவின் விதியை வழங்குபவர்
1685
01:54:35,333 --> 01:54:40,166
உன் பெயர் இதயங்களைத் தூண்டுகிறது
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத் மற்றும் மராட்டியம்
1686
01:54:40,250 --> 01:54:44,000
திராவிட மற்றும் ஒடிசா மற்றும் வங்காளம்
1687
01:54:44,541 --> 01:54:48,708
இது மலைகளில் எதிரொலிக்கிறது
விந்திய மற்றும் இமயமலையின்
1688
01:54:48,958 --> 01:54:52,666
யமுனை மற்றும் கங்கையின் இசையில் கலக்கிறது,
இந்தியக் கடலின் அலைகளால் கோஷமிடப்பட்டது
1689
01:54:52,875 --> 01:54:59,333
வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி!
1690
01:54:59,708 --> 01:55:03,958
உங்களுக்கு வெற்றி!
1691
01:55:06,125 --> 01:55:09,666
அவசரப்படாதே, மெதுவாக வா.
அனைவருக்கும் போதுமானது.
1692
01:55:23,583 --> 01:55:28,416
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
கவனமாக இருங்கள், வாருங்கள்!
1693
01:55:30,416 --> 01:55:32,583
ஏய்... ஏய்...
1694
01:55:38,416 --> 01:55:41,000
ஸ்ரீ... ஸ்ரீ!
1695
01:55:42,500 --> 01:55:44,708
அன்புள்ள ஸ்ரீ...
1696
01:55:46,666 --> 01:55:47,708
ஸ்ரீ!
1697
01:55:49,291 --> 01:55:50,208
எழுந்திரு!
1698
01:55:50,291 --> 01:55:52,916
பின்னால் என்ன காரணம்
குழந்தைகளின் மரணம்? என்ன நடந்தது?
1699
01:55:56,875 --> 01:55:59,083
நர்ஸ், ஆக்சிஜன் சிலிண்டரை சீக்கிரம் வாங்கிடுங்க.
1700
01:55:59,375 --> 01:56:01,416
சாகர், இது உணவு விஷம் அல்ல.
1701
01:56:01,500 --> 01:56:03,666
கோகோயின் தடயங்கள் உள்ளன
குழந்தைகளின் உடலில்.
1702
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
-கோகோயின்?
-ஆம். அது அவர்களின் குளிர்பானங்களில் கலக்கப்பட்டது.
1703
01:56:06,625 --> 01:56:09,375
அதிக அளவு கோகோயின் காரணமாக,
நீரிழப்பு காரணமாக குழந்தைகள் இறந்தனர்.
1704
01:56:09,458 --> 01:56:10,916
- செவிலியர், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
-எத்தனை?
1705
01:56:11,291 --> 01:56:12,500
நித்யா, எத்தனை குழந்தைகள்?
1706
01:56:16,208 --> 01:56:17,583
இருபத்தைந்து குழந்தைகள் இறந்துள்ளன.
1707
01:56:21,125 --> 01:56:23,291
{\an8}இது ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலை.
1708
01:56:23,500 --> 01:56:26,041
{\an8}குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
1709
01:56:26,208 --> 01:56:28,166
நீங்கள் பானத்தில் என்ன கலந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
1710
01:56:28,250 --> 01:56:33,083
எனக்கு தெரியாது. வெளியில் இருந்து ஐஸ் வாங்கினோம்
மற்றும் பானத்தில் கலந்து, அவ்வளவுதான்.
1711
01:56:33,166 --> 01:56:34,833
ஐஸ்?
எங்கிருந்து வாங்கினாய்?
1712
01:56:34,916 --> 01:56:37,250
எங்களுக்கு கிடைத்தது
வீரய்யாவின் ஐஸ் தொழிற்சாலையில் இருந்து சார்.
1713
01:56:37,625 --> 01:56:39,833
உண்மை தான் சார்...
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
1714
01:56:56,083 --> 01:56:57,916
என்ன? உன் தம்பி உன்னை இறக்கி விட்டானா?
1715
01:56:58,000 --> 01:57:04,166
ஆம். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
என் தம்பி என்னை இங்கே இறக்கி விட்டான்.
1716
01:57:04,250 --> 01:57:06,125
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நீங்கள் குடிக்கும் பிராண்டை மாற்ற வேண்டாமா?
1717
01:57:06,208 --> 01:57:07,958
நீங்கள் செய்தீர்கள் இப்போது
அது உங்களுக்கு பக்க விளைவுகளை கொடுக்கிறது.
1718
01:57:08,041 --> 01:57:09,291
-உண்மை!
- சொல்லுங்கள்.
1719
01:57:09,375 --> 01:57:13,708
பனிக்கட்டிகள் ஒரு பள்ளிக்கு வழங்கப்பட்டன...
25 குழந்தைகள் இறந்துள்ளனர்.
1720
01:57:14,041 --> 01:57:15,291
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
1721
01:57:15,375 --> 01:57:17,041
காலாவால் மட்டுமே உண்மையை உறுதிப்படுத்த முடியும்.
1722
01:57:17,416 --> 01:57:18,375
அவரிடம் சொல்லுங்கள் காலா.
1723
01:57:18,625 --> 01:57:20,125
அவர் ஏன் வெளியேறுகிறார்?
1724
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
1725
01:57:23,041 --> 01:57:25,708
வீரய்யாவை கைது செய்ய வருகிறார் விக்ரம் சாகர்.
1726
01:57:25,791 --> 01:57:27,333
அவரைச் சுற்றி எங்கும் இருக்க வேண்டாம்.
1727
01:57:35,416 --> 01:57:37,416
காலா ஏன் அப்படி போனாள்?
1728
01:57:39,083 --> 01:57:40,125
காலா…
1729
01:57:43,500 --> 01:57:46,333
என்ன மாமா? ஏன் வந்தாய்
முழு பட்டாலியனுடன்?
1730
01:57:46,416 --> 01:57:48,500
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாரா?
1731
01:57:48,583 --> 01:57:50,083
ஏன் அடிக்கடி வருகிறீர்கள்?
1732
01:57:50,250 --> 01:57:52,416
ஏய், அவர்கள் உங்கள் ஐஸ் தொழிற்சாலையில் மருந்துகளை கண்டுபிடித்தனர்.
1733
01:57:53,375 --> 01:57:54,875
என்ன சொல்கிறாய் மாமா?
1734
01:57:54,958 --> 01:57:56,000
- இல்லை…
-ஆம்.
1735
01:57:56,708 --> 01:58:00,708
இருபத்தைந்து குழந்தைகள் இறந்ததால்
உங்கள் தொழிற்சாலையிலிருந்து மாசுபட்ட பனிக்கட்டிகள்.
1736
01:58:01,125 --> 01:58:02,458
குழந்தைகள் இறந்துவிட்டார்களா?
1737
01:58:05,458 --> 01:58:09,166
-இல்லை, தவறு நடந்திருக்க வேண்டும்.
- நீ ஏன் அவனிடம் பேசுகிறாய்?
1738
01:58:10,250 --> 01:58:12,791
வாகனத்தில் ஏறுவீர்களா...
அல்லது நான் உன்னை இழுக்க வேண்டுமா?
1739
01:58:12,875 --> 01:58:13,791
இழுப்பாயா...
1740
01:58:15,750 --> 01:58:18,458
-காவல்துறை ஆட்சி!
- கீழே, கீழே!
1741
01:58:18,583 --> 01:58:19,625
நகர்த்தவும்.
1742
01:58:19,708 --> 01:58:23,041
-காவல்துறை ஆட்சி!
- கீழே, கீழே!
1743
01:58:25,833 --> 01:58:27,625
வெளியே... வெளியே... வெளியே...
1744
01:58:34,250 --> 01:58:36,166
விசாகப்பட்டினம் மக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
மரண தண்டனை
1745
01:58:36,250 --> 01:58:38,458
பொறுப்பான வீரய்யாவுக்கு
குழந்தைகளின் மரணத்திற்காக.
1746
01:58:38,625 --> 01:58:40,916
{\an8}வீரய்யா பொறுப்பு
குழந்தைகளின் மரணத்திற்காக.
1747
01:58:41,000 --> 01:58:45,041
{\an8}எனவே அவரை தூக்கிலிட வேண்டும் என்று கோருகின்றனர்.
1748
01:58:53,250 --> 01:58:54,375
ஏய், காலா...
1749
01:58:56,875 --> 01:58:58,666
அவர்கள் உங்கள் ஐஸ் தொழிற்சாலையில் மருந்துகளை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
1750
01:59:00,666 --> 01:59:03,333
இது உங்கள் ஐஸ் தொழிற்சாலை,
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
1751
01:59:06,791 --> 01:59:08,125
வீரய்யா
1752
01:59:12,291 --> 01:59:14,916
மாமா, கண்டுபிடிச்சீங்களா
காலா பற்றி ஏதாவது?
1753
01:59:17,666 --> 01:59:20,208
அண்ணன் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார் மாமா.
1754
01:59:20,458 --> 01:59:22,333
என் ஏரியாவில் ஏதோ நடக்கிறது.
1755
01:59:22,500 --> 01:59:24,750
அதற்கு செவிடாக காதைத் திருப்பினேன்.
1756
01:59:25,416 --> 01:59:29,541
அவரைப் பிடிக்கிறேன்
நான் அவனைக் கசக்கச் செய்வேன்.
1757
01:59:30,375 --> 01:59:33,000
அவர் எங்கிருந்தாலும் நான் அவரை விடமாட்டேன்.
1758
01:59:33,541 --> 01:59:35,833
காற்றடிக்கும் நேரம் இது
இந்தியாவில் எங்கள் வணிகம்.
1759
01:59:36,083 --> 01:59:37,291
நான் மலேசியா வருகிறேன்.
1760
01:59:37,500 --> 01:59:38,625
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
1761
01:59:39,208 --> 01:59:40,416
எங்கள் பொருட்களைப் பற்றி என்ன?
1762
01:59:40,791 --> 01:59:44,625
ஏய்... நான் பொருட்களை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
அது கோடி ரூபாய் மதிப்பு?
1763
01:59:45,416 --> 01:59:48,250
இது சாட்சிய அறையில் உள்ளது,
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
1764
02:00:13,208 --> 02:00:17,208
காவல்துறை இதன்மூலம் உறுதிப்படுத்துகிறது
என்று ஜாலரிப்பேட்டை மக்கள்
1765
02:00:17,291 --> 02:00:20,583
{\an8}மருந்துகளை கொள்ளையடித்துள்ளனர்
ஆதாரமாக போலீஸ் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
1766
02:00:20,666 --> 02:00:24,625
இது ஒரு தெளிவான உதாரணம் என்று பலர் கூறுகிறார்கள்
காவல்துறையினரின் அலட்சியம்.
1767
02:00:24,750 --> 02:00:26,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1768
02:00:26,583 --> 02:00:29,333
ஜலரிப்பேட்டை என்று சொல்ல வந்தீர்களா
மக்கள் எல்லா ஆதாரங்களையும் அழித்துவிட்டார்களா?
1769
02:00:29,541 --> 02:00:30,583
என்ன அவமானம்!
1770
02:00:30,750 --> 02:00:32,750
தேசிய ஊடகங்களின் கவனம் நம் மீதுதான் உள்ளது.
1771
02:00:32,833 --> 02:00:36,125
வீரய்யாவை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த முடியாது
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல், சார்.
1772
02:00:36,625 --> 02:00:37,750
எளிதில் வெளியே வந்துவிடுவார்.
1773
02:00:38,250 --> 02:00:39,250
{\an8}நீங்கள் சொல்வது சரிதான்…
1774
02:00:39,625 --> 02:00:43,500
{\an8}மக்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது என்றால்
எங்களுக்குள், ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது.
1775
02:00:44,458 --> 02:00:46,250
{\an8}வீரய்யாவை சந்திக்க.
1776
02:00:49,083 --> 02:00:51,708
{\an8}-என்ன சொல்றீங்க, விக்ரம்?
- நான் என்ன சொல்வேன், ஐயா?
1777
02:00:51,791 --> 02:00:54,000
{\an8}அவர் பொறுப்பு
25 குழந்தைகளின் மரணத்திற்கு.
1778
02:00:54,833 --> 02:00:55,958
{\an8}இது உங்கள் அழைப்பு, ஐயா.
1779
02:00:57,458 --> 02:01:00,375
{\an8}விக்ரம் வீரய்யாவின் சகோதரர் என்பதால்,
1780
02:01:01,291 --> 02:01:02,875
{\an8}இந்தச் சந்திப்பை நான் கையாள்வேன்.
1781
02:01:47,625 --> 02:01:49,125
{\an8}-யார் நீங்கள்?
- வாயை மூடு!
1782
02:01:51,416 --> 02:01:52,375
முகமூடியை அகற்றவும்.
1783
02:01:56,250 --> 02:01:57,916
காலா! நீங்கள்?
1784
02:01:59,291 --> 02:02:01,458
நீங்கள் எப்படி குத்த முடியும்
பின்னால் நம் சகோதரனா?
1785
02:02:01,666 --> 02:02:04,416
ஓ, அதுவா உன் பிரச்சனை?
நான் இப்போது அவரை முன்னால் குத்துவேன் ...
1786
02:02:04,916 --> 02:02:08,916
பொருளின் மதிப்பு தெரியுமா
உங்கள் மக்கள் எடுத்தார்கள்? கோடி ரூபாய்.
1787
02:02:09,833 --> 02:02:11,541
பொருட்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.
1788
02:02:15,166 --> 02:02:17,250
ஏய்... அந்த விக்ரம் எங்கே?
1789
02:02:17,458 --> 02:02:19,416
மாமா... அவர் ACP.
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
1790
02:02:19,541 --> 02:02:20,875
நான் ஏன் அவரை மதிக்க வேண்டும்?
1791
02:02:20,958 --> 02:02:23,958
அவர் பதக்கம் பெற விரும்புகிறாரா
சொந்த சகோதரனை சந்தித்ததற்காகவா?
1792
02:02:24,291 --> 02:02:26,916
- என் துப்பாக்கி எங்கே? அது எங்கே?
- மாமா... மாமா...
1793
02:02:27,291 --> 02:02:28,791
- ஏய்…
- நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கக்கூடாது ...
1794
02:02:28,875 --> 02:02:31,916
அவர் கவலைப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?
நான் போய் வீரய்யாவைக் காப்பாற்றுவேன்.
1795
02:02:32,166 --> 02:02:33,250
மாமா... மாமா...
1796
02:02:33,333 --> 02:02:36,375
கதவைத் திறக்காதே.
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1797
02:02:45,125 --> 02:02:46,833
என்ன மாமா? என்ன நடந்தது?
1798
02:02:47,666 --> 02:02:51,625
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், அங்கே யார்?
1799
02:03:07,541 --> 02:03:08,833
என்ன சொல்கிறாய்?
1800
02:03:08,916 --> 02:03:11,750
ஆம், உங்களிடம் இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்
இந்த வழக்கில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1801
02:03:11,833 --> 02:03:13,333
எனவே அவர் உங்களுக்கு பதிலாக சென்றார்.
1802
02:03:15,875 --> 02:03:22,791
நான் இங்கே இருக்கும் வரை கூட
மரணத்தின் கடவுள் என் சகோதரனைத் தொட முடியாது.
1803
02:03:31,375 --> 02:03:32,875
ஒருவரையொருவர் கொல்லாமல் இருப்போம்.
1804
02:03:33,750 --> 02:03:35,791
என் பொருள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.
நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன்...
1805
02:03:35,875 --> 02:03:40,875
ஏய்! ஜாலரிப்பேட்டை மக்கள் அல்ல
சான்றோர் அறையில் இருந்து உங்கள் பொருட்களை எடுத்தேன்.
1806
02:03:41,125 --> 02:03:42,375
அது நான்தான்.
1807
02:03:51,000 --> 02:03:56,375
எலிகளைப் பிடிக்க பொறி வைத்தேன்.
ஆனால் உன்னை பார்!
1808
02:03:56,875 --> 02:04:00,541
ஐயா, தயவுசெய்து என் மக்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1809
02:04:01,125 --> 02:04:04,583
யார் என்னைக் கடக்கிறார்கள் என்று நான் பார்ப்பேன்.
1810
02:04:07,333 --> 02:04:12,041
வேறு வழியில்லை. நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் பொருட்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவனைக் கொல்லு!
1811
02:04:13,208 --> 02:04:17,583
வா... நான் விளையாடுவேன்
மரணம் உங்கள் மார்பில் துடிக்கிறது.
1812
02:04:24,166 --> 02:04:26,708
என்னைத் தடுக்காதே மாமா...
அங்கே என் அண்ணன் தனியாக இருக்கிறான்... நான் போக வேண்டும்.
1813
02:04:28,958 --> 02:04:31,916
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? அவனைப் பூட்டி விடு!
1814
02:04:32,000 --> 02:04:34,708
ஐயா, எனக்கு 30 நிமிடம் கொடுங்கள்.
நிச்சயம் வருவேன்.
1815
02:04:34,791 --> 02:04:35,708
தயவுசெய்து.
1816
02:04:42,208 --> 02:04:45,125
அவரிடம் சொல்லுங்கள் மாமா...
ஐயா, எனக்கு 30 நிமிடம் கொடுங்கள்.
1817
02:04:45,208 --> 02:04:46,875
ஏசிபி ஆபத்தில் இருக்கிறார் சார்.
1818
02:05:41,125 --> 02:05:42,250
ஏய்!
1819
02:05:45,750 --> 02:05:48,958
உண்மையைப் பேசுவார்
ஒருமுறை நான் உனக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தேன்.
1820
02:05:50,541 --> 02:05:52,333
ஏய், காலா!
1821
02:06:04,583 --> 02:06:08,875
என் பொருள் கோடி மதிப்புடையது... அவன் உயிர்
உனக்கு இன்னும் மதிப்பு அதிகம்... நான் அவனைக் கொல்வேன்--
1822
02:06:10,541 --> 02:06:14,833
உங்கள் கழுத்து தரையில் இருக்கும்
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த தைரியம் இருந்தால்.
1823
02:06:17,000 --> 02:06:18,583
நீங்கள் இன்னும் எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்?
1824
02:06:28,500 --> 02:06:30,666
ஏய், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்…
1825
02:06:41,750 --> 02:06:43,166
அவர் என்னுடைய சிறந்த அதிகாரிகளில் ஒருவர்.
1826
02:06:45,333 --> 02:06:46,541
நீங்க தான் எனக்கு இன்ஸ்பிரேஷன் சார்.
1827
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
அது இருந்தால் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
1828
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
என்ன சார் இது?
1829
02:06:52,208 --> 02:06:59,000
ஆம்... அவர் என்னுடன் கைகோர்த்ததால்
அவரது அரசு சம்பளம் போதாது.
1830
02:06:59,208 --> 02:07:03,625
வீரய்யாவை கைது செய்ய வருகிறார் விக்ரம் சாகர்...
அவரைச் சுற்றி எங்கும் இருக்க வேண்டாம்.
1831
02:07:21,541 --> 02:07:25,333
ஒரு அதிர்ச்சியான செய்தி சார்...
ஏசிபி விக்ரம் சாகர் ஒரு முரடனாக மாறினார்.
1832
02:07:25,416 --> 02:07:26,250
என்ன?
1833
02:07:31,916 --> 02:07:35,375
அவர் எங்கள் துணைக் குழுவைக் கொன்றார்.
அவர் தனது சகோதரனை தப்பிக்க அனுமதித்தார்.
1834
02:07:42,041 --> 02:07:45,208
{\an8}அவரை எப்படி வேண்டுமானாலும் நிறுத்துங்கள்…
தேவைப்பட்டால் அவரைக் கொல்லுங்கள்.
1835
02:07:45,458 --> 02:07:46,333
{\an8}நிச்சயமா, சார்.
1836
02:07:47,750 --> 02:07:48,833
அதிகாரி--
1837
02:07:51,541 --> 02:07:53,958
உங்கள் கடைசி வார்த்தைகளை நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் மரண அறிக்கை.
1838
02:07:55,000 --> 02:07:57,333
பிறகு வழக்கு
சகோதரர்கள் இருவரும் பலம் பெறுவார்கள்.
1839
02:08:21,625 --> 02:08:24,000
தம்பி…
1840
02:08:24,875 --> 02:08:27,916
தம்பி…
1841
02:08:42,541 --> 02:08:43,458
சின்னா!
1842
02:08:45,833 --> 02:08:48,250
-சின்னா!
-தம்பி!
1843
02:08:50,458 --> 02:08:53,625
அவன் ஓடி வருகிறான்…
1844
02:08:53,708 --> 02:08:56,208
கவலைப்படாதே, நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1845
02:08:56,541 --> 02:08:59,375
சின்னா ஒரு ஆஸ்பத்திரிக்கு போகலாம்.
வாருங்கள்.
1846
02:08:59,458 --> 02:09:03,541
-அவனை போக விடாதே தம்பி...
- இல்லை, நான் அவரை போக விடமாட்டேன்.
1847
02:09:04,958 --> 02:09:08,125
சின்னா! வா... போகலாம்.
1848
02:09:09,083 --> 02:09:10,041
சின்னா…
1849
02:09:11,416 --> 02:09:12,375
கவனமாக!
1850
02:09:21,833 --> 02:09:25,333
தம்பி... காத்திருங்கள்...
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
1851
02:09:26,500 --> 02:09:30,000
இது எனது காலாவதி தேதி.
எனக்கு அது தெரியும்.
1852
02:09:30,083 --> 02:09:32,125
அப்படிச் சொல்லாதே.
1853
02:09:32,791 --> 02:09:37,416
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
உங்கள் மரணத்திற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்.
1854
02:09:38,083 --> 02:09:42,791
நான் பார்ப்பது உன்னை மட்டும் தான்...
என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது.
1855
02:09:42,875 --> 02:09:46,333
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ...
-ஒன்று... சிகரெட் தயவு செய்து...
1856
02:10:03,541 --> 02:10:07,958
உங்கள் கடிதங்களை என் அம்மா எனக்குக் கொடுத்தார்
அவள் மரணப் படுக்கையில். நான் படித்தேன்--
1857
02:10:09,416 --> 02:10:14,916
உன் உணர்வுகளை புரிந்து கொண்டேன்,
ஆனால் நிறைய எழுத்துப் பிழைகள் இருந்தன.
1858
02:10:16,666 --> 02:10:21,666
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருந்தேன்
ஏனெனில் விசாரணை நடந்து வருகிறது.
1859
02:10:22,250 --> 02:10:27,291
நான் உங்களுடன் ஒரு பானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்
எல்லாம் முடிந்தவுடன்.
1860
02:10:27,541 --> 02:10:30,416
அதைச் செய்வோம், பானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
1861
02:10:30,750 --> 02:10:35,958
இரண்டு குத்தல்கள் குறைவாக இருந்தால்,
நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன்.
1862
02:10:39,875 --> 02:10:42,666
ஏய்... சின்னா, கண்ணை மூடாதே.
1863
02:10:42,750 --> 02:10:45,958
ஏய்... எழுந்திரு, கண்களை மூடாதே.
1864
02:10:48,083 --> 02:10:52,500
அழாதே... அது உனக்கு ஒத்து வராது.
1865
02:10:54,541 --> 02:10:57,791
சிரியுங்கள், தயவு செய்து...
நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1866
02:10:58,375 --> 02:11:02,875
உங்கள் புன்னகையின் பெரிய ரசிகன் நான்
என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து…
1867
02:11:03,333 --> 02:11:07,916
தம்பி, நீ சிரித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1868
02:11:09,250 --> 02:11:10,166
சரி.
1869
02:11:26,041 --> 02:11:26,875
சின்னா!
1870
02:11:29,750 --> 02:11:30,833
சின்னா!
1871
02:11:38,916 --> 02:11:41,125
தம்பி... ஏய்...
1872
02:11:41,708 --> 02:11:42,791
தம்பி…
1873
02:11:47,958 --> 02:11:49,916
தம்பி…
1874
02:12:10,791 --> 02:12:16,083
{\an8}ஏசிபி விக்ரம் சாகர் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
கடமையில் இறந்தவர்
1875
02:12:16,166 --> 02:12:18,000
{\an8}போதை மருந்து மாஃபியாவுடன் தொடர்புடையவர்.
1876
02:12:18,083 --> 02:12:22,041
தனது சகோதரர் விக்ரம் சாகரைக் காப்பாற்றுவதற்காக
அவரது சக காவலர்களைத் தாக்கினார்
1877
02:12:22,125 --> 02:12:24,291
மற்றும் பொறுப்பானார்
ஒரு சிலரின் மரணத்திற்காக.
1878
02:12:24,416 --> 02:12:27,041
காவல் துறை முடிவு செய்துள்ளது
அரசு மரியாதைகளை வழங்கக்கூடாது
1879
02:12:27,125 --> 02:12:28,958
விக்ரம் சாகரின் இறுதிச் சடங்கிற்கு,
1880
02:12:29,041 --> 02:12:32,250
துறைக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியவர்.
1881
02:12:46,625 --> 02:12:47,791
வைஷ்ணவி!
1882
02:12:52,500 --> 02:12:53,333
அப்பா…
1883
02:12:53,416 --> 02:12:55,875
ஏய், அன்பே... அது ஒன்றுமில்லை.
1884
02:12:56,041 --> 02:12:57,583
நான் உன்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
1885
02:12:57,875 --> 02:13:02,291
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அப்போது பல போலீசார் வருவார்கள்.
1886
02:13:04,250 --> 02:13:09,916
என் உடலை தேசியக் கொடியில் போர்த்துவார்கள்
என்னைக் கௌரவிக்க துப்பாக்கிகள் மற்றும் சல்யூட்.
1887
02:13:11,958 --> 02:13:15,291
ஒரு போலீஸ்காரர் பணியின் போது இறந்தால்,
பின்னர் அவர் ஒரு ஹீரோவாக நடத்தப்படுகிறார்.
1888
02:13:15,375 --> 02:13:18,875
வணக்கங்கள் மற்றும் அஞ்சலிகள் எங்கே?
1889
02:13:19,041 --> 02:13:20,875
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்
ஒரு குழந்தைக்கு, விக்ரம்?
1890
02:13:20,958 --> 02:13:22,666
என் மகளுக்கும் தெரிய வேண்டும்
1891
02:13:22,875 --> 02:13:25,458
அது ஒரு மரியாதை என்று
ஒரு போலீஸ்காரர் கடமையில் இறக்க வேண்டும்.
1892
02:13:25,541 --> 02:13:28,041
வீரப் பதக்கங்கள் எங்கே?
1893
02:13:29,541 --> 02:13:32,875
மரியாதை எங்கே?
1894
02:13:36,625 --> 02:13:41,208
நீ போய்விட்டாயா? நீங்கள் போய்விட்டீர்களா?
1895
02:13:41,291 --> 02:13:45,958
என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு போய்விட்டாயா?
1896
02:13:46,333 --> 02:13:51,000
நீ போய்விட்டாயா? நீங்கள் போய்விட்டீர்களா?
1897
02:13:51,083 --> 02:13:55,208
என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு போய்விட்டாயா?
1898
02:13:55,833 --> 02:13:57,458
உங்கள் கைகள்...
1899
02:13:57,541 --> 02:14:01,500
என் கணவர் நேர்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் அவரது கடைசி மூச்சு வரைக்கும் கடமைப்பட்டவர்.
1900
02:14:03,000 --> 02:14:04,583
ஆனால் உலகம் அதை நம்பவில்லை...
1901
02:14:06,041 --> 02:14:08,916
நடிப்பதற்கு பதிலாக
மரியாதையுடன் அவரது இறுதி ஊர்வலம்,
1902
02:14:09,000 --> 02:14:11,083
அவர் தகனம் செய்யப்படுகிறார்
கைவிடப்பட்ட சடலம் போல.
1903
02:14:13,833 --> 02:14:15,333
அதற்கு நீதான் காரணம்!
1904
02:14:16,500 --> 02:14:21,875
ஏன் போலீசார் இங்கு வரவில்லை
என் தந்தையை பார்க்கவா?
1905
02:14:22,333 --> 02:14:24,916
என் அப்பா ஒரு மோசமான காவலரா?
1906
02:14:25,833 --> 02:14:26,958
இல்லை… என்ன நடந்தது…
1907
02:14:27,041 --> 02:14:31,666
நிறுத்து. என் மகளின் அருகில் வராதே.
நீங்கள் இல்லாத போது நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
1908
02:14:32,833 --> 02:14:35,333
தயவு செய்து இனி எங்கள் வாழ்வில் வராதீர்கள்.
1909
02:14:35,416 --> 02:14:39,125
அவதூறு சுமப்பது, அவதூறு சுமப்பது...
1910
02:14:39,458 --> 02:14:43,750
கனத்த இதயத்துடன் வெளியேறினீர்களா?
1911
02:14:43,958 --> 02:14:48,666
நீங்கள் தோல்வியை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டிய இடத்தில்
1912
02:14:48,750 --> 02:14:51,000
விளையாட்டின் நடுவில் விட்டுவிட்டீர்கள்...
1913
02:14:51,083 --> 02:14:54,000
அந்த நேரத்தில்,
அவளிடம் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
1914
02:14:54,958 --> 02:14:58,916
என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
என் சகோதரன் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க.
1915
02:15:00,458 --> 02:15:06,958
வெறுப்பைத் தாங்க முடியவில்லை, என் அண்ணி
தன் குடும்பத்துடன் நாட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.
1916
02:15:11,583 --> 02:15:15,791
தன் நேர்மையை நிரூபிக்க,
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடுத்தேன்...
1917
02:15:16,041 --> 02:15:19,916
வழக்கில் வெற்றி பெற, காலா வர வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் மற்றும் வாக்குமூலம்.
1918
02:15:20,208 --> 02:15:23,750
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் தேடினேன்
அவரைப் பற்றிய செய்திகளுக்கு.
1919
02:15:29,000 --> 02:15:30,458
- உங்களுக்கு காலா தெரியுமா?
-எனக்குத் தெரியாது.
1920
02:15:30,541 --> 02:15:34,875
நான் இருந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்
ஆவேசமாக காலாவை தேடுகிறார்.
1921
02:15:41,458 --> 02:15:44,125
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்தான்
நீதிமன்றத்தில் இறுதி விசாரணைக்கு.
1922
02:15:44,708 --> 02:15:49,083
அதற்குள் நான் மைக்கேலை அழைத்து வர வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்யுங்கள்.
1923
02:15:49,875 --> 02:15:52,291
என் அண்ணி இந்தியாவுக்கு வர வேண்டும்
கண்ணியத்துடன் வாழவும்.
1924
02:15:53,500 --> 02:15:56,458
என் அண்ணன் மகள் உணர வேண்டும்
அவளுடைய தந்தை உண்மையில் ஒரு ஹீரோ என்று.
1925
02:15:58,166 --> 02:16:03,041
மைக்கேல் சீசரை எப்படி இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் செல்வது?
தற்போதைய சூழ்நிலையில் வீரய்யா?
1926
02:16:03,208 --> 02:16:04,833
நான் அவனை எடுக்க மாட்டேன்...
1927
02:16:05,041 --> 02:16:09,583
அவர் என்னிடம் கெஞ்சும் வகையில் நான் அதை உருவாக்குவேன்
அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல.
1928
02:16:30,291 --> 02:16:31,125
மைக்கேல்!
1929
02:16:31,333 --> 02:16:34,000
நான் உனக்கு ரூ. 2,000 கோடி,
நீங்கள் பொருட்களை வழங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
1930
02:16:34,750 --> 02:16:37,958
ஆனால் உங்கள் பகுதியில் யாரோ ஊடுருவியுள்ளனர்
உன் சகோதரனை கொன்றான்.
1931
02:16:38,041 --> 02:16:41,541
நீங்கள் என் ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்
அவரை வேட்டையாட முயற்சிக்கும் போது.
1932
02:16:41,750 --> 02:16:45,916
மைக்கேல் அந்த பூச்சியைக் கொல்லும் வரை,
அவர் எந்த ஒப்பந்தத்தையும் ஏற்க மாட்டார்.
1933
02:16:46,583 --> 02:16:48,416
அதனால்தான் அவர்களை களத்தில் இறக்கினேன்.
1934
02:16:49,833 --> 02:16:52,375
பிறகு என் ஒப்பந்தம் என்ன?
1935
02:16:52,708 --> 02:16:55,166
மைக்கேல், நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவருக்கு விளக்கம் கொடுப்பது பற்றி?
1936
02:16:55,250 --> 02:16:57,125
அண்ணனைக் கொல்லுங்கள், அப்போது அவருக்குப் புரியும்.
1937
02:17:03,875 --> 02:17:07,416
நான் என் சொந்தத்தை தியாகம் செய்தேன்
வியாபாரத்துக்காக மைத்துனர்...
1938
02:17:08,583 --> 02:17:14,166
இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
எத்தனை பேரை வேண்டுமானாலும் கொல்வேன்.
1939
02:17:18,125 --> 02:17:20,166
நாளை காலை 10 மணிக்கு,
நீங்கள் பொருட்களைப் பெறுவீர்கள்.
1940
02:17:20,958 --> 02:17:21,916
நீங்கள் செல்லலாம்.
1941
02:17:24,791 --> 02:17:27,208
ஒரு கொள்கலனில் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.
1942
02:17:27,291 --> 02:17:28,458
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
1943
02:17:33,208 --> 02:17:34,416
தலைவர்!
1944
02:17:36,083 --> 02:17:38,083
கும்பல் தலைவர்!
1945
02:17:38,875 --> 02:17:42,875
அவர் ஒரு இடி போன்றவர்
அவர் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டார்…
1946
02:17:42,958 --> 02:17:44,458
வீரய்யா!
1947
02:17:44,625 --> 02:17:47,916
நீ என்னை எவ்வளவு சித்திரவதை செய்தாலும்,
1948
02:17:48,083 --> 02:17:51,958
நான் சொல்ல மாட்டேன்
மைக்கேலின் ஒப்பந்தத்தின் விவரங்கள்.
1949
02:17:57,916 --> 02:17:58,958
அப்துல்லாஹ்!
1950
02:17:59,791 --> 02:18:01,416
கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1951
02:18:06,458 --> 02:18:08,500
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
1952
02:18:09,083 --> 02:18:09,958
அன்புள்ள அதிதி...
1953
02:18:10,333 --> 02:18:12,833
நீங்கள் தங்குவது பாதுகாப்பானது அல்ல
நீண்ட காலமாக இந்த நாட்டில்.
1954
02:18:12,916 --> 02:18:16,500
உங்கள் அனைவருக்கும் அனுப்ப எனது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவேன்
மீண்டும் ஒரு படகில் இந்தியாவுக்கு.
1955
02:18:16,583 --> 02:18:18,250
- தயவுசெய்து வெளியேறு.
-தயவு செய்து.
1956
02:18:18,583 --> 02:18:20,791
நான் உன்னை இந்த நிலையில் விடமாட்டேன்.
1957
02:18:20,875 --> 02:18:24,958
எந்த ரிஸ்க் எடுக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்
மைக்கேல் உங்களுடன் இந்தியா திரும்பினார்.
1958
02:18:28,708 --> 02:18:31,291
அவரது பணிக்கு மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவளும் அவனுடன் இணைந்திருக்கிறாள்.
1959
02:18:34,291 --> 02:18:35,625
ஏய், வா, மனிதனே
1960
02:18:42,208 --> 02:18:45,916
அவள் நடக்கும்போது என்ன நேர்த்தியானது
1961
02:18:46,000 --> 02:18:46,833
ஆம்.
1962
02:18:46,916 --> 02:18:50,125
உடலில் நடுக்கத்தை அனுப்புகிறது
1963
02:18:50,208 --> 02:18:51,041
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1964
02:18:51,125 --> 02:18:54,625
அவளைப் பார்த்துக்கொண்டே நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்
1965
02:18:54,708 --> 02:18:55,541
உண்மை.
1966
02:18:55,625 --> 02:18:58,833
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்,
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை
1967
02:18:58,916 --> 02:18:59,833
ஓ, இல்லை!
1968
02:19:08,333 --> 02:19:12,500
ஏய் பெண்ணே, ஏய் பெண்ணே
அத்தகைய அருளுடன் நடக்காதே
1969
02:19:12,791 --> 02:19:17,125
உன் அழகில் என்னை சிக்க வைக்காதே
1970
02:19:17,458 --> 02:19:21,791
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்!
1971
02:19:25,791 --> 02:19:30,000
ஹலோ பாய், ஹலோ பாய்,
இங்கே படுக்கையுடன் வராதே
1972
02:19:30,208 --> 02:19:34,583
என் இதயத்தில் நுழையாதே
மற்றும் பட்டாசுகளை கொளுத்தவும்
1973
02:19:34,666 --> 02:19:39,166
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்!
1974
02:19:47,708 --> 02:19:51,291
அவள் நடக்கும்போது என்ன நேர்த்தியானது
1975
02:19:51,375 --> 02:19:52,208
ஆம்.
1976
02:19:52,291 --> 02:19:55,666
உடலில் நடுக்கத்தை அனுப்புகிறது
1977
02:19:55,791 --> 02:19:56,625
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1978
02:19:56,708 --> 02:19:59,750
அவளைப் பார்த்துக்கொண்டே நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்
1979
02:19:59,833 --> 02:20:00,666
உண்மை.
1980
02:20:00,750 --> 02:20:04,375
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியாமல் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
1981
02:20:04,500 --> 02:20:05,541
ஓ, கடவுளே.
1982
02:20:09,208 --> 02:20:13,333
பச்சைப் புடவை அணிய வேண்டாம்
மற்றும் என்னை மயக்கு
1983
02:20:13,416 --> 02:20:17,375
எனது ரேஸ் கார் வேகமெடுக்கிறது,
அங்கே வரவில்லை
1984
02:20:18,000 --> 02:20:22,500
அடர்ந்த கண்ணாடி அணிய வேண்டாம்,
மற்றும் என்னை அலட்சியப்படுத்த வேண்டாம் என்று போலித்தனம் செய்யவும்
1985
02:20:22,625 --> 02:20:26,333
எனது கவர்ச்சி பாயாமல் இருக்க
குறிப்பிடப்படாத பிரதேசத்திற்குள்
1986
02:20:26,958 --> 02:20:31,125
ஓ, இல்லை... என்னுள் மின்னோட்டத்தை அனுமதிக்காதே
இங்கே வருவதன் மூலம் வன்முறையாக மாறுங்கள்!
1987
02:20:31,333 --> 02:20:35,750
என் இதயத்தை உருக்காதே
இங்கே சுற்றித் திரிவதன் மூலம்
1988
02:20:35,833 --> 02:20:40,250
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்!
1989
02:21:01,833 --> 02:21:04,000
ஜேம்ஸ் பாண்ட் போல போஸ் கொடுக்க வேண்டாம்
1990
02:21:04,083 --> 02:21:05,791
மேலும் ஒரு மலர் துப்பாக்கியால் என்னை நோக்கி சுட்டவும்
1991
02:21:05,875 --> 02:21:09,416
நான் முத்தம் இடலாம் என என் அருகில் வராதே
1992
02:21:10,291 --> 02:21:14,875
என்னுடைய உதடுகளை சுற்றி உங்கள் உதடுகளை நகர்த்த வேண்டாம்,
அல்லது எங்கள் இடுப்புக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளி விடுங்கள்
1993
02:21:14,958 --> 02:21:18,958
என் காதல் துடிப்பு தூண்டப்பட்டால்,
தவறு உங்களுடையது
1994
02:21:19,125 --> 02:21:23,541
உங்கள் சட்டையின் கீழே பட்டனைப் போடாதீர்கள்
உங்களில் உள்ள ஆண்மை காந்தத்தை செயல்படுத்துவதற்கு
1995
02:21:23,625 --> 02:21:28,125
கூட்டல் மற்றும் கழித்தல் குறியீடுகள் போன்றவை,
இங்கே வந்து ஷார்ட் சர்க்யூட் வேண்டாம்
1996
02:21:28,333 --> 02:21:32,541
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்!
1997
02:21:37,125 --> 02:21:41,041
நீங்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்!
1998
02:21:41,208 --> 02:21:44,916
எனக்கு மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை…
1999
02:21:51,333 --> 02:21:56,000
நண்பர்களே, வீரய்யா கண்டிப்பாக கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
அப்துல்லாவை கடத்திய பிறகு எங்கள் பாதை.
2000
02:21:56,250 --> 02:22:00,166
இரண்டு லாரிகளில் செல்வோம்
அதே பாதையில் சென்று அவனை முடிக்கவும்.
2001
02:22:00,250 --> 02:22:03,958
மணி, சரக்குடன் லாரியை எடு
மற்றும் வேறு வழியில் செல்லவும்.
2002
02:22:04,041 --> 02:22:04,875
ஆம், முதலாளி.
2003
02:22:05,166 --> 02:22:06,416
நண்பர்களே, போகலாம்.
2004
02:22:06,625 --> 02:22:09,875
வீரய்யா, நீங்கள் யூகித்தது சரிதான்.
மைக்கேல் தனது திட்டத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.
2005
02:22:31,958 --> 02:22:33,583
ஆம், கொள்கலன்கள்
தனி வழி சென்றுள்ளனர்.
2006
02:22:33,666 --> 02:22:35,916
- நாங்கள் மூன்று லாரிகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் ...
-சரி!
2007
02:22:36,291 --> 02:22:37,125
ஆம்!
2008
02:22:48,375 --> 02:22:50,583
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
-இல்லை, ஐயா, இது ஒரு சுங்கச்சாவடி.
2009
02:23:01,750 --> 02:23:02,583
வணக்கம்!
2010
02:23:02,666 --> 02:23:05,458
ஏய், காலா, எனக்காகக் காத்திருக்கிறீர்களா?
2011
02:23:05,541 --> 02:23:08,208
ஆம், நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
2012
02:23:08,875 --> 02:23:10,708
நீங்கள் என் சொத்துக்களை கொள்ளையடிக்க முயற்சித்தீர்கள்.
2013
02:23:10,833 --> 02:23:12,291
இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?
2014
02:23:12,375 --> 02:23:17,791
பயமா? உங்கள் ஸ்டாஷ் மற்றும் உங்கள் டிரக்
இரண்டும் இப்போது என் கையில்.
2015
02:23:22,416 --> 02:23:25,375
ஏய், ஏய், ஏய்!
அந்த ஸ்டாஷ் கருப்பனுக்குத்தான்.
2016
02:23:25,708 --> 02:23:27,041
எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
2017
02:23:27,458 --> 02:23:30,833
நான் உன்னையும் உன் பணத்தையும் அனுப்புகிறேன்
அது அடைய வேண்டிய இடத்திற்கு.
2018
02:23:35,833 --> 02:23:39,625
ஏய், காலா... கொஞ்ச நேரம் பொறுங்கள்.
2019
02:23:40,208 --> 02:23:42,958
ஏய்... நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2020
02:23:54,000 --> 02:23:57,250
மைக்கேல் பணத்தை அனுப்பியுள்ளார்.
அதைப் பாருங்கள்.
2021
02:23:59,875 --> 02:24:00,791
ஏய் அன்பு...
2022
02:24:04,333 --> 02:24:06,333
நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்களா?
2023
02:24:06,416 --> 02:24:09,416
ஆம்... நான் வரிசையில் இருக்கிறேன்.
உங்கள் திட்டம் என்ன?
2024
02:24:09,541 --> 02:24:11,666
ஆப்பிளுக்கு ஏ…
2025
02:24:14,791 --> 02:24:16,666
பந்துக்கு பி…
2026
02:24:20,250 --> 02:24:21,833
பூனைக்கு சி…
2027
02:24:23,625 --> 02:24:27,000
-D for--
நாய்க்கு டி. இப்போது என்ன?
2028
02:24:27,083 --> 02:24:28,291
ஒரு மாற்றத்திற்காக…
2029
02:24:28,375 --> 02:24:30,833
உங்கள் 2,000 கோடிகள்... அடடா!
2030
02:24:40,958 --> 02:24:43,041
ராபர்ட்... வெளியில் என்ன நடக்கிறது?
2031
02:24:43,416 --> 02:24:44,250
நான் சொல்கிறேன்.
2032
02:24:44,416 --> 02:24:46,000
பாஸ், ஒரு பெரிய குண்டு வெடிப்பு.
2033
02:24:47,041 --> 02:24:49,666
வீரய்யா சூழ்ந்து கொண்டார்
ஒரு பெரிய கும்பலுடன் எங்கள் லாரிகள்.
2034
02:24:54,166 --> 02:24:56,625
வீரய்யாவின் ஆட்கள் வெளியில் இருக்கிறார்கள்.
தாக்குதல்!
2035
02:24:59,625 --> 02:25:00,458
நெருப்பு!
2036
02:25:01,500 --> 02:25:02,416
நெருப்பு!
2037
02:25:03,916 --> 02:25:04,750
காத்திருங்கள்.
2038
02:25:10,083 --> 02:25:11,000
நண்பர்களே.
2039
02:25:18,750 --> 02:25:20,000
வீரய்யா!
2040
02:25:20,875 --> 02:25:22,125
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா இல்லையா?
2041
02:25:25,791 --> 02:25:27,041
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
2042
02:25:30,375 --> 02:25:31,208
ஏய்.
2043
02:25:32,708 --> 02:25:34,375
கருப்பனிடம் ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்?
2044
02:25:34,541 --> 02:25:39,500
என் ராஜ்ஜியத்தை அழிக்க நினைக்கிறாய்
மற்றும் மலேசியாவை மட்டும் ஆட்சி செய்யவா?
2045
02:25:41,083 --> 02:25:42,333
இது உங்கள் ஓவியமா?
2046
02:25:42,416 --> 02:25:43,416
ஏய், காத்திரு.
2047
02:25:43,500 --> 02:25:46,333
ஒரு நபர் இல்லை
இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்!
2048
02:25:47,125 --> 02:25:49,541
முட்டாள்... இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.
2049
02:25:52,791 --> 02:25:53,625
நகர்த்து…
2050
02:25:54,666 --> 02:25:56,916
ஏய் வீரய்யா...
வெளியே வந்து அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
2051
02:25:57,000 --> 02:25:59,500
இப்போது புரிந்ததா
உண்மையின் மதிப்பு, காலா?
2052
02:25:59,583 --> 02:26:03,291
கருப்பனிடம் நீதான் இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லையேல் உன்னை சுடுவேன்.
2053
02:26:03,500 --> 02:26:04,500
என்னை சுடு…
2054
02:26:05,125 --> 02:26:10,708
ஆனா எனக்கு மட்டும் ஒரு திட்டம் இருக்கு
இங்கிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல.
2055
02:26:16,291 --> 02:26:18,791
என்னுடன் இந்தியா வருவீர்களா?
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் வாக்குமூலம்?
2056
02:26:18,875 --> 02:26:21,375
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு முட்டாள் என்று?
2057
02:26:26,791 --> 02:26:27,666
சொல்லுங்க.
2058
02:26:28,416 --> 02:26:29,458
வருவீர்களா?
2059
02:26:36,625 --> 02:26:38,583
என்னுடன் வருவாயா
அல்லது இங்கேயே இறப்பீர்களா?
2060
02:26:44,666 --> 02:26:46,916
அவற்றில் நான்கு மட்டுமே
உங்கள் ஊதியம் பெறும் இராணுவத்தில் எஞ்சியுள்ளனர்.
2061
02:26:47,000 --> 02:26:47,875
விரைவில் முடிவு செய்யுங்கள்.
2062
02:26:51,875 --> 02:26:53,958
அவர்கள் தொகுப்பாக வருகிறார்கள்.
2063
02:26:58,333 --> 02:26:59,666
ஏய்... அங்கே!
2064
02:27:05,666 --> 02:27:07,791
ஏய்... என்னை இங்கிருந்து வெளியே கொண்டு போ!
2065
02:27:07,875 --> 02:27:09,375
நீதிமன்றத்தில் வாக்குமூலம் அளிப்பீர்களா?
2066
02:27:09,458 --> 02:27:10,916
நான் செய்வேன்! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
2067
02:27:18,916 --> 02:27:20,916
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்!
2068
02:27:24,708 --> 02:27:28,625
அவர் தொடங்கினால், முழுவதும் வெடிப்புகள் தான்
2069
02:27:32,541 --> 02:27:36,416
அவரைக் கடந்தால், அங்கே நெருப்பு காய்ச்சுகிறது,
புகை, புகைமூட்டம் அழிவு
2070
02:27:36,916 --> 02:27:40,625
அவன் ஒரு வன்முறைப் போர்ப் படை, இரக்கமே இல்லை
2071
02:27:40,708 --> 02:27:44,416
அவரது நுழைவின் சத்தம்
அது சுனாமியா
2072
02:27:45,000 --> 02:27:48,500
வீரய்யாவுடன் பகை என்பது ஒருதலைப்பட்சமான போர்
2073
02:27:48,583 --> 02:27:52,708
அணுகுண்டு என்பது அவரது மாற்றுப்பெயர்
2074
02:27:53,708 --> 02:27:54,791
செல்லுங்கள்!
2075
02:27:54,875 --> 02:27:57,708
நீங்கள் இந்த வழியில் அல்லது அந்த வழியில் வந்தால்,
அவன் உன்னை குத்துவான்
2076
02:27:57,791 --> 02:27:58,625
செல்லுங்கள்!
2077
02:27:58,708 --> 02:28:01,375
அவர் பிரேக் மட்டும் அடிப்பார்
உங்கள் மண்டை உடைந்த பிறகு!
2078
02:28:01,458 --> 02:28:02,416
செல்லுங்கள்!
2079
02:28:02,500 --> 02:28:05,375
ஸ்டியரிங் அல்லது கியர், தைரியம் மற்றும் துப்பாக்கி சூடு,
அவர் எல்லா விதிகளையும் மீறுவார்!
2080
02:28:05,458 --> 02:28:06,291
செல்லுங்கள்!
2081
02:28:06,416 --> 02:28:09,583
அவர் உங்களுக்கு ஆபத்தையும் திருப்பத்தையும் தருகிறார்
உங்கள் உடல் ஒரு எகிப்திய மம்மி!
2082
02:28:40,333 --> 02:28:43,083
வீரய்யா... இங்கே ஒரு பெரிய பள்ளத்தாக்கு இருக்கிறது
மேலும் நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
2083
02:28:44,500 --> 02:28:48,166
ஏய், நீங்கள் ஏன் நேரத்தைச் சரிபார்க்கிறீர்கள்?
என் மரணத்திற்கான நேரத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்களா?
2084
02:28:50,208 --> 02:28:53,250
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
நான் கெஞ்சுகிறேன் வீரய்யா...
2085
02:28:53,333 --> 02:28:57,666
துப்பாக்கியை எடுத்து சுட...
என்ன செய்கிறாய்?
2086
02:29:07,000 --> 02:29:10,041
ஆமாம்... சூப்பர்!
வீரய்யா, சூப்பர்!
2087
02:29:10,125 --> 02:29:12,333
வா... வா...
2088
02:29:16,041 --> 02:29:17,875
கொஞ்சம் கீழே…
2089
02:29:21,583 --> 02:29:23,541
அவனை திரும்ப எடு... திரும்ப எடு...
2090
02:29:28,375 --> 02:29:29,458
வீரய்யா வா...
2091
02:29:33,625 --> 02:29:34,625
அடிபட்டோம்!
2092
02:29:34,708 --> 02:29:36,375
- கொஞ்சம் கீழே...
- நான் புறப்படுகிறேன்.
2093
02:29:36,458 --> 02:29:37,500
இல்லை!
2094
02:29:38,375 --> 02:29:39,833
வீரய்யா…
2095
02:29:40,583 --> 02:29:42,000
வா... வா... வேகமாக.
2096
02:29:52,750 --> 02:29:55,625
வீரய்யா... வா...
2097
02:29:57,583 --> 02:30:00,416
- அவருக்கு அருகில் செல்லுங்கள் ...
-இல்லை... இது ஆபத்தானது, மேடம்.
2098
02:30:00,500 --> 02:30:02,125
-வீரய்யா, வா!
- இல்லை, அவரால் முடியாது.
2099
02:30:02,208 --> 02:30:04,291
- அவருக்கு தலைச்சுற்றல் உள்ளது. அவர் மயக்கம் அடைந்தால் -
- வாயை மூடு!
2100
02:30:04,375 --> 02:30:06,041
வாயை மூடு...
2101
02:30:06,916 --> 02:30:09,208
- தயவுசெய்து அருகில் செல்லுங்கள்!
-இல்லை, மேடம்.
2102
02:30:10,875 --> 02:30:12,500
வீரய்யா!
2103
02:30:19,916 --> 02:30:22,125
தம்பி…
2104
02:30:23,291 --> 02:30:26,916
என் கையைப் பிடி தம்பி...
2105
02:30:27,958 --> 02:30:30,750
வாருங்கள் தம்பி...
2106
02:30:31,791 --> 02:30:35,375
கீழே பார்க்காதே தம்பி...
2107
02:30:36,291 --> 02:30:39,375
என்னை மட்டும் பார் தம்பி...
2108
02:30:40,083 --> 02:30:42,708
வாருங்கள் தம்பி...
2109
02:30:43,833 --> 02:30:46,333
வாருங்கள் தம்பி...
2110
02:30:58,958 --> 02:30:59,916
வாருங்கள் வீரய்யா.
2111
02:31:00,500 --> 02:31:01,458
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
2112
02:31:02,750 --> 02:31:04,250
வா... வா!
2113
02:31:08,458 --> 02:31:11,250
வழக்கில் வாதங்களைக் கேட்டபின்…
2114
02:31:11,416 --> 02:31:15,250
வீரய்யாவின் முயற்சியைப் பாராட்டுகிறேன்
தன் சகோதரனின் மரியாதைக்காக போராடியதற்காக,
2115
02:31:15,333 --> 02:31:18,541
நேர்மையான காவல்துறை அதிகாரியாக இருந்தவர்.
2116
02:31:19,125 --> 02:31:23,208
இல்லாமல் வழக்கை முடித்து வைப்பது
முறையான விசாரணை
2117
02:31:23,583 --> 02:31:25,291
காவல் துறைக்கு களங்கமாக இருந்தது.
2118
02:31:25,666 --> 02:31:27,291
இதை சரி செய்ய,
2119
02:31:27,458 --> 02:31:31,625
துறைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
தங்கள் தவறை திருத்திக் கொள்ள
2120
02:31:31,708 --> 02:31:35,125
முழு மாநிலத்தை நடத்துவதன் மூலம்
ஏசிபி விக்ரம் சாகர் அவர்களுக்கு மரியாதை.
2121
02:31:59,208 --> 02:32:01,916
நீதிமன்றம் வருத்தம் தெரிவித்துள்ளது
வீரய்யாவை சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்று
2122
02:32:02,083 --> 02:32:04,625
நான்கு ஆண்டுகள் அவர் குற்றமற்றவர்.
2123
02:32:04,750 --> 02:32:10,208
வீரய்யா, எந்த இழப்பீடு வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்
எந்த தயக்கமும் இல்லாமல்.
2124
02:32:12,958 --> 02:32:13,833
ஐயா…
2125
02:32:15,000 --> 02:32:16,541
உங்கள் அனுமதியுடன்…
2126
02:32:17,791 --> 02:32:20,375
நீதிமன்றம் எனக்கு தண்டனை விதித்தது
நான்கு ஆண்டுகள் சிறை.
2127
02:32:20,458 --> 02:32:24,166
ஆனால் என் சகோதரன் எனக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் கொடுத்தான்
தண்டனை மற்றும் என் கைகளில் இறந்தார்.
2128
02:32:26,625 --> 02:32:28,666
நான் அழுதால் என் முகம் நன்றாக இருக்காது...
2129
02:32:29,041 --> 02:32:32,875
எனவே, அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்
நான் எப்போதும் சிரிப்பேன் என்று...
2130
02:32:33,458 --> 02:32:38,416
என் சொல்லைக் காப்பாற்றும் பொருட்டு,
நான் என் கண்ணீருடன் போராடுகிறேன்.
2131
02:32:39,000 --> 02:32:41,875
நான் இத்தனை வருடங்கள் வாழ்ந்திருக்கிறேன்
புன்னகையுடன் சார்...
2132
02:32:42,000 --> 02:32:46,208
அது எவ்வளவு வலித்தது என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும் சார்...
2133
02:32:48,791 --> 02:32:53,416
என் தம்பி எந்த தவறும் செய்யவில்லை
மற்றும் நான் அதை நிரூபிக்க விரும்பினேன், ஐயா.
2134
02:32:54,208 --> 02:32:56,208
இன்று அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
2135
02:32:57,041 --> 02:33:01,041
ஆனால் இன்னும் ஒரு ஆசை இருக்கிறது.
2136
02:33:05,083 --> 02:33:08,083
தம்பி, அந்த ஏழைக் குழந்தைகள்.
2137
02:33:08,250 --> 02:33:11,125
இவர்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்
குழந்தைகளை இழந்த தாய்மார்கள்.
2138
02:33:11,458 --> 02:33:12,750
அவனை விட்டு விடாதே.
2139
02:33:13,208 --> 02:33:15,416
அவன் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
2140
02:33:15,875 --> 02:33:17,958
நான் அதை சொர்க்கத்திலிருந்து பார்க்க வேண்டும்.
2141
02:33:24,333 --> 02:33:25,250
டேவிட்!
2142
02:33:49,083 --> 02:33:50,125
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.
2143
02:33:51,125 --> 02:33:55,166
நீதிமன்றத்தில் இப்படி செய்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்...
ஆனால் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
2144
02:33:56,291 --> 02:34:00,416
நான் சிறைவாசம் அனுபவித்ததாகச் சொன்னீர்கள்
அப்பாவியாக இருக்கும்போது.
2145
02:34:00,750 --> 02:34:02,625
என் குற்றங்கள் அனைத்தையும் எண்ணிப் பார்
மற்றும் எனக்கு ஒரு தண்டனை கொடுங்கள்
2146
02:34:02,708 --> 02:34:06,500
நான் ஏற்கனவே இருக்கும் நேரத்தை கணக்கிட்ட பிறகு
சிறையில் கழித்தேன், நான் தானாக முன்வந்து செல்வேன்.
2147
02:34:15,166 --> 02:34:18,541
{\an8}விக்ரம் சாகர் சேர்ந்தார்
சிறுவயதில் காவல்துறை...
2148
02:34:30,958 --> 02:34:33,708
{\an8}அணிவகுப்பு, கவனம்!
2149
02:34:35,708 --> 02:34:37,541
{\an8}உங்கள் துப்பாக்கியை உயர்த்துங்கள்!
2150
02:34:48,916 --> 02:34:50,583
{\an8}நன்றி, மாமா.
2151
02:34:52,375 --> 02:34:55,750
{\an8}-நீங்கள் என் தந்தையை ஹீரோவாக்கியுள்ளீர்கள்.
- இது உங்களுக்காக, அன்பே.
2152
02:35:13,500 --> 02:35:18,291
{\an8}எல்லோருக்கும் அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
-உங்கள் பாபி மற்றும் குழு
2153
02:35:47,708 --> 02:35:51,291
எரியும் நெருப்பு!
2154
02:35:51,416 --> 02:35:55,416
அவர்தான் உண்மையான மனிதர்!
2155
02:35:58,833 --> 02:36:02,375
அவர் உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்
2156
02:36:02,500 --> 02:36:06,208
அவர் இரண்டாவது சூரியன்
2157
02:36:09,875 --> 02:36:13,541
அவர் மிகவும் உடன்பிறந்தவர்
கடலின் கடவுள்
2158
02:36:13,625 --> 02:36:16,291
அனைத்து தீய சக்திகளையும் கொல்பவர் அவர்!
2159
02:36:17,291 --> 02:36:21,125
அவர் தியானம் செய்யும் வசிஷ்ட முனிவர் போன்றவர்
சுற்றும் சீற்றத்தின் மத்தியில்!
2160
02:36:21,208 --> 02:36:24,500
தலைகளை துண்டிக்கும் நிபுணர் அவர்!
2161
02:36:24,583 --> 02:36:25,791
வீரய்யா!
2162
02:36:28,083 --> 02:36:29,291
வீரய்யா!
2163
02:36:31,666 --> 02:36:32,875
வீரய்யா!
2164
02:36:35,250 --> 02:36:36,458
வீரய்யா!